diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 9e92d3acb9..dc3abf9226 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -1089,15 +1089,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
       "Recording")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
-      "Record Config")
+      "Load Record Config...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
       "Record Driver")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
-      "Record Enable")
+      "Enable Recording")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
-      "Output File")
+      "Save Output Record as...")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
-      "Use Output Dir")
+      "Save Record in Output Dir")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE,
       "Remap File")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD,
@@ -1469,7 +1469,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA,
       "Video Gamma")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
-      "GPU Record Enable")
+      "Use GPU Recording")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
       "GPU Screenshot Enable")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
@@ -1485,7 +1485,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
       "Monitor Index")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
-      "Post filter record Enable")
+      "Use Post Filter Recording")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
       "Refresh Rate")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
diff --git a/intl/msg_hash_vn.c b/intl/msg_hash_vn.c
index 983822def7..06df001423 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.c
+++ b/intl/msg_hash_vn.c
@@ -3872,15 +3872,15 @@ const char *msg_hash_to_str_vn(enum msg_hash_enums msg)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS:
          return "Recording";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG:
-         return "Record Config";
+         return "Load Record Config...";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER:
          return "Record Driver";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE:
-         return "Record Enable";
+         return "Enabel Recording";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH:
-         return "Output File";
+         return "Save Record Output as...";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY:
-         return "Use Output Dir";
+         return "Save Record in Output Dir";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE:
          return "Remap File";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD:
@@ -4252,7 +4252,7 @@ const char *msg_hash_to_str_vn(enum msg_hash_enums msg)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA:
          return "Video Gamma";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD:
-         return "GPU Record Enable";
+         return "Enable GPU Recording";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT:
          return "GPU Screenshot Enable";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC:
@@ -4268,7 +4268,7 @@ const char *msg_hash_to_str_vn(enum msg_hash_enums msg)
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX:
          return "Monitor Index";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD:
-         return "Post filter record Enable";
+         return "Enable Post Filter Recording";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE:
          return "Refresh Rate";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO:
diff --git a/menu/menu_displaylist.c b/menu/menu_displaylist.c
index a141d7e894..66cd9c9cc9 100644
--- a/menu/menu_displaylist.c
+++ b/menu/menu_displaylist.c
@@ -4493,10 +4493,10 @@ bool menu_displaylist_ctl(enum menu_displaylist_ctl_state type, void *data)
                MENU_ENUM_LABEL_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
                PARSE_ONLY_BOOL, false);
          menu_displaylist_parse_settings_enum(menu, info,
-               MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+               MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
                PARSE_ONLY_BOOL, false);
          menu_displaylist_parse_settings_enum(menu, info,
-               MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
+               MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
                PARSE_ONLY_BOOL, false);
 
          info->need_push    = true;