diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 7ece8ae9d3..93238f5c80 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -2478,7 +2478,7 @@ MSG_HASH(MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG,
 MSG_HASH(MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED,
       "Using libretro dummy core. Skipping recording.")
 MSG_HASH(MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT,
-      "デバイスを有効なポートから接続します")
+      "デバイスを有効なポートから接続してください")
 MSG_HASH(MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
       "デバイスをポートから切断中")
 MSG_HASH(MSG_VALUE_REBOOTING,