diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h
index 4842bcc717..7db77d3683 100644
--- a/intl/msg_hash_ar.h
+++ b/intl/msg_hash_ar.h
@@ -1514,10 +1514,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "دورة من خلال هذه الخيارات لضبط إعدادات الجزء لتغيير حجم الصورة."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "إستخدام قائمةٍ عالية الدقة"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "تقوم بالتبديل إلى نموذج عالي الدقة للإستخدام مع قوائم عالية الدقة عند عدم تحميل أي محتوى."
diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index af7f55f23f..39e3a019c7 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -898,10 +898,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
    "Гук"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
+   "Характарыстыкі"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
    "Сховішча"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
+   "Сістэма"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 MSG_HASH(
diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index 8bd83d5a0c..2c2bc87c83 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -1610,10 +1610,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Roteu entre aquestes opcions per ajustar la configuració de pòrtic per canviar la mida de la imatge."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Usa menú d'alta resolució"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Canvia al mode de lína d'alta resolució amb menús d'alta resolució quan no hi ha contingut carregat."
diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h
index eb9a3bf9c2..6df7ff289a 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.h
+++ b/intl/msg_hash_chs.h
@@ -1770,10 +1770,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "遍历选项调整孔径设置以调整图像尺寸。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "使用高分辨率菜单"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "当没有加载任何内容时，切换到高分辨率模式以便与高分辨率菜单一起使用。"
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index ac5ef7630f..ebe5a80fa0 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -1926,10 +1926,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "僅限映像管螢幕使用, 設定畫面顯示大小。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "使用高解析度選單"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "僅限映像管螢幕使用, 使用高解析度的選單。"
@@ -6247,10 +6243,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "頁面切換記住選項"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "選單頁面切換時記住選項的位置。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "全部記住"
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index bec378ea91..0590b49be1 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -1862,10 +1862,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Projděte těmito možnostmi a upravte nastavení verandy pro změnu velikosti obrázku."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Použití nabídky s vysokým rozlišením"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Přepnutí na modelinu s vysokým rozlišením pro použití s nabídkami s vysokým rozlišením, když není načten žádný obsah."
@@ -6107,10 +6103,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Zapamatování výběru při změně karet"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Při přepnutí na jinou kartu si zapamatuje polohu kurzoru v menu."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Vždy"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index a63cd47ff6..ea996ba7e6 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -6069,7 +6069,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Beim Wechseln zu einem anderen Tab die Position des Cursors im Menü merken."
+   "Vorherige Cursorposition in Tabs merken. RGUI hat keine Tabs, aber Wiedergabelisten und Einstellungen verhalten sich als solche."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
@@ -9792,6 +9792,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
    "Wiedergabelisten-Vorschaubilder anzeigen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
+   "Aktiviert die Anzeige von herunterskalierten Vorschaubildern während dem Betrachten von Wiedergabelisten. Umschaltbar mit RetroPad Select. Wenn deaktiviert, können Vorschaubilder immer noch mit RetroPad Start zum Vollbild gewechselt werden."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Oberes Vorschaubild"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 8d6a0dec79..07d153cfae 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -6181,7 +6181,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Recuerda la posición del cursor dentro del menú al cambiar a otra sección."
+   "Recuerda la última posición del cursor en cada sección. En RGUI, las listas de reproducción y los ajustes tendrán el mismo comportamiento."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
diff --git a/intl/msg_hash_fa.h b/intl/msg_hash_fa.h
index 8ee83dba4e..ac418c3b9b 100644
--- a/intl/msg_hash_fa.h
+++ b/intl/msg_hash_fa.h
@@ -1346,10 +1346,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
    "مرکز کردن محور X"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "استفاده از گزینگان با تفکیک‌پذیری بالا"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
    "نرخ تازه‌سازی سفارشی"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 35f81f730c..d9bf4911cd 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -1882,10 +1882,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Parcourez ces options pour ajuster les paramètres d'égalisation du balayage afin de modifier la taille de l'image."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Utiliser le menu haute résolution"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Passer à une \"modeline\" haute résolution pour utiliser des menus en haute résolution quand aucun contenu n'est chargé."
@@ -6151,10 +6147,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Se rappeler de la sélection lors du changement d'onglets"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Se souvenir de la position du curseur dans le menu lors du passage à un autre onglet."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Toujours"
diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h
index 9f533ad4c1..611a841ffb 100644
--- a/intl/msg_hash_gl.h
+++ b/intl/msg_hash_gl.h
@@ -44,6 +44,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
    "Explorar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
+   "Núcleos sen Contido"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
    "Importar o contido"
@@ -92,6 +96,14 @@ MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatical
    "Copia o disco de medios físico ó almacenamento interno. Gardarase como un arquivo de imaxe."
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
+   "Expulsar Disco"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
+   "Expulsar Disco do lector físico."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
@@ -278,6 +290,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
    "Follear todos os contidos coincidentes ca base de datos mediante unha interface de búsqueda categorizada."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
+   "Núcleos sen Contido"
+   )
 
 /* Main Menu > Online Updater */
 
@@ -321,6 +337,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
    "Descargador de contido"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
+   "Descargar contido gratuito dende o núcleo seleccionado."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "Descargador de Arquivos do sistema para o Núcleo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
    "Anovar os ficheiros de información sobre os núcleos"
@@ -419,6 +443,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
    "Etiqueta do núcleo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
+   "Versión do Núcleo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
    "Nome do sistema"
@@ -451,10 +479,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "Interfaces de programación de aplicacións gráficas requiridas"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
+   "Soporte do Slot de gardado"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
    "Ningún"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
+   "Básico (Gardar/Cargar)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
+   "Serializado (Gardar/Cargar, Retroceder)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
+   "Determinista (Gardar/Cargar, Retroceder, Run-Ahead, Netplay)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
    "Microprograma"
@@ -483,6 +527,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
    "Coutar a modificación do núcleo actualmente instalado. Pode ser empregado para evitar anovacións non desexadas cando o contido precisa ter instalada unha versión específica do núcleo (p. ex. conxuntos de ROMs arcade)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Excluir do menú 'Nucleos sen contido'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Evita que este núcleo se mostre na pestaña/menú \"Núcleos sen contido\". Só se aplica cando o modo de visualización está configurado como \"Personalizado\"."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
    "Borrar núcleo"
@@ -526,6 +578,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
    "Data de compilación"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETROARCH_VERSION,
+   "Versión de RetroArch"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
    "Versión de Git"
@@ -546,6 +602,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
    "Arquitectura da CPU"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
+   "Núcleos da CPU"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
    "Indentificador da interface"
@@ -816,6 +876,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
    "Logros"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
+   "Categoría"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
+   "Lingua"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
+   "Rexión"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
+   "Exclusivo de Consola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
+   "Exclusivo de Plataforma"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
+   "Puntuación"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MEDIA,
+   "Multimedia"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
+   "Controles"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ARTSTYLE,
+   "Estilo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GAMEPLAY,
+   "Mecánicas"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NARRATIVE,
+   "Narrativa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
+   "Perspectiva"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
+   "Axustes"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "Editor"
@@ -852,6 +964,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
    "Tema de Edge Magazine"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+   "Mes de Lanzamento"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+   "Ano de lanzamento"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
    "Valoración según BBFC"
@@ -1036,6 +1156,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "Cambiar os axustes do navegador de arquivos."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
+   "Ficheiro de configuración."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_CONFIG,
+   "Ficheiro de configuración."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
    "Cambiar os axustes de retroceso, avance rápido e cámara lenta."
@@ -1130,6 +1258,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
+   "Multimedia"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 #endif
@@ -1402,10 +1534,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Vai xirando sobre estas opcións para axustar os axustes de porche para cambiar o tamaño de imaxe."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Usa menú de alta resolución"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Elixe o modo alta resolución para usar con menús de alta resolución cando non se cargou ningún contido."
diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
index d4692e058f..2b01049b6c 100644
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -1886,10 +1886,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "A szinkronvállak különféle beállítása változtathat a képméreten."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Nagy felbontású menü használata"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Váltson nagy felbontásra a nagy felbontású menük használatához, amikor nincs tartalom betöltve."
@@ -6171,10 +6167,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Kiválasztott elem megjegyzése fülek közt váltáskor"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "A kurzor pozíciójának megjegyzése a menü fülei közt váltáskor."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Mindig"
diff --git a/intl/msg_hash_id.h b/intl/msg_hash_id.h
index 856255c5cf..684eef4b5c 100644
--- a/intl/msg_hash_id.h
+++ b/intl/msg_hash_id.h
@@ -1478,10 +1478,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Atur opsi ini untuk menyesuaikan pengaturan teras untuk mengubah ukuran gambar."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Gunakan menu beresolusi tinggi"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Ganti ke modeline beresolusi tinggi agar dapat menampilkan menu beresolusi tinggi ketika tidak ada konten yang dimuat."
@@ -2731,10 +2727,6 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Ingat posisi dari kursor pada menu saat beralih ke tab lain."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Selalu"
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 93b12595a0..13e6df53d5 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -575,10 +575,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
    "Rimuove un file dalla lista dei backup archiviati."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_BACKUP_MODE_AUTO,
-   "Automatico"
-   )
 
 /* Main Menu > Information > System Information */
 
@@ -1868,7 +1864,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Usa menu ad alta risoluzione"
+   "Usa Menu Ad Alta Risoluzione"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
@@ -6121,7 +6117,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Ricorda la posizione del cursore nel menu quando passi a una scheda diversa."
+   "Ricorda la posizione precedente del cursore nelle schede. RGUI non ha schede, ma Playlist e Impostazioni si comportano come tali."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 5e654f2406..c9d186f9db 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -1610,10 +1610,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "これらのオプションを循環させて, ポーチの設定を調整し, 画像サイズを変更します."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "高解像度メニューを使用"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "コンテンツが読み込まれていない場合は、高解像度メニューで使用するための高解像度モデルに切り替えます。"
diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h
index ce5b114ec5..a48b6bf966 100644
--- a/intl/msg_hash_ko.h
+++ b/intl/msg_hash_ko.h
@@ -1922,10 +1922,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "이미지 크기를 변경하려면 옵션을 통해 포치 설정 값을 조정하십시오."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "고해상도 메뉴 사용"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "불러온 콘텐츠가 없을 때 고해상도 메뉴를 사용할 수 있도록 고해상도 모드라인으로 전환합니다."
@@ -6223,10 +6219,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "탭 전환 시 선택된 항목 기억하기"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "다른 탭으로 전환할 때 메뉴 커서의 위치를 기억해둡니다."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "항상"
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index e3c15c8367..e0e84ac17a 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -1782,10 +1782,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Doorloop deze opties om de veranda-instellingen aan te passen om de afbeeldingsgrootte te wijzigen."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Hoge-resolutie menu gebruiken"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Schakel over naar een hoog-resolutiemodel voor gebruik met hoge-resolutie menu's wanneer er geen inhoud wordt geladen."
diff --git a/intl/msg_hash_no.h b/intl/msg_hash_no.h
index c6c8c54b42..d488e77d60 100644
--- a/intl/msg_hash_no.h
+++ b/intl/msg_hash_no.h
@@ -1518,10 +1518,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Bla gjennom disse valgene for å justere \"porch\" innstillingene for å endre bildestørrelsen."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Bruk høyoppløsings meny"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Bytt til modeline med høy oppløsning for bruk med høyoppløselige menyer når ikke noe innhold er lastet inn."
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 8a881101d9..bd4f5bb586 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -5391,6 +5391,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Zapamiętaj zaznaczenie podczas zmiany kart"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Zapamiętaj poprzednią pozycję kursora w zakładkach. RGUI nie ma zakładek, ale playlisty i Ustawienia zachowują się jako takie."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Zawsze"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 7075e948ec..ba349cd251 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -1738,10 +1738,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Percorra essas opções para ajustar as configurações de pórtico e alterar o tamanho da imagem."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Usar menu em alta resolução"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Alterna para uma linha de modo em alta resolução para os menus quando o conteúdo não for carregado."
@@ -5639,10 +5635,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Use animação de rolagem suave ao exibir longos textos de menu. Tem um pequeno impacto no desempenho."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Lembre-se a posição do cursor no menu ao alternar para uma aba diferente."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Sempre"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h
index c489a11406..2c70b4f8b6 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_pt.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h
@@ -1450,10 +1450,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Alterne entre estas opções para ajustar as configurações de \"porch\" para alterar o tamanho da imagem."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Usar menu de alta resolução"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Alterne para o modo de alta resolução para usar com menus de alta resolução quando nenhum conteúdo está carregado."
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 8101c91774..435471d9af 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -1902,10 +1902,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Выберите подходящую настройку площадки строчного гасящего импульса для изменения размеров изображения."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Меню высокого разрешения"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Переключаться на модлайн высокого разрешения при отсутствии загруженного контента."
@@ -6195,10 +6191,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Запоминать выбор при смене вкладок"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Запоминать позицию курсора в меню при переключении на другую вкладку."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Всегда"
diff --git a/intl/msg_hash_sk.h b/intl/msg_hash_sk.h
index 2281eb0a07..f7f32650d1 100644
--- a/intl/msg_hash_sk.h
+++ b/intl/msg_hash_sk.h
@@ -1594,10 +1594,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Pomocou týchto možností môžete upravovať nastavenia verandy a meniť veľkosť obrázka."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Použiť ponuku vo vysokom rozlíšení"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
    "Vlastná obnovovacia frekvencia"
diff --git a/intl/msg_hash_sr.h b/intl/msg_hash_sr.h
index ced5e19c73..311b8730b9 100644
--- a/intl/msg_hash_sr.h
+++ b/intl/msg_hash_sr.h
@@ -1554,10 +1554,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Prodji kroz ove opcije da podesiš trem da bi promenio veličinu slike."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Koristi visoko-rezolucioni meni"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Uključi visoko-rezolucioni mod za upotrebu sa visoko-rezolucionim menijem ako sadržaj nije učitan."
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index e1b011c8ba..35f429c940 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -1562,10 +1562,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Cykla genom dessa alternativ för att justera porch-inställningarna för att ändra bildstorleken."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Använd högupplöst meny"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Växla till högupplöst läge för användning med högupplösta menyer när inget innehåll har laddats."
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 048ac65b27..ece78bfe26 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -6185,7 +6185,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Farklı bir sekmeye geçerken menüdeki imlecin konumunu hatırlayın."
+   "Sekmelerdeki önceki imleç konumunu hatırla. RGUI üstünde sekmeler yoktur, ancak Oynatma Listeleri ve Ayarlar bu şekilde davranır."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
index b6ae100424..8a366edb14 100644
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@@ -1738,10 +1738,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Оберіть значення, щоб налаштувати параметри імпульсу для зміни розміру зображення."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Меню високої роздільності"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Перемкнутися в режим високої роздільної здатності для меню коли не завантажено жодної гри."
diff --git a/intl/msg_hash_val.h b/intl/msg_hash_val.h
index d1cba9c023..8630a46cc4 100644
--- a/intl/msg_hash_val.h
+++ b/intl/msg_hash_val.h
@@ -1562,10 +1562,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Modifica esta opció si els pòrtics no estan ben ajustats i canviar la mida de la imatge."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
-   "Usar menú en alta resolució"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Canvia els menús a línia de mode (modeline) en alta resolució quan no s'haja carregat cap contingut."
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 02e8aa479c..c0db89ae9e 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -27,7 +27,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   17
 
 /* Greek */
@@ -35,7 +35,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED   0
 
 /* English, United Kingdom */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 89
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 88
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_APPROVED   0
 
 /* Esperanto */
@@ -55,8 +55,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   49
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
 
 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 7
@@ -87,7 +87,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Dutch */
@@ -99,7 +99,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_NORWEGIAN_APPROVED   0
 
 /* Polish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 76
+#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 77
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   26
 
 /* Portuguese, Brazilian */