ShuriZma
/
RetroArch
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update french translation and unifies formatting 

Update french translation on par with the english files, and unifies formatting...
This commit is contained in:
Weedy Weed Smoker 2019-10-27 02:07:27 +02:00 committed by GitHub
parent 14f8ee1e40
commit 8d4d69e218
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 8636 additions and 7602 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
intl/msg_hash_fr.c
View File

@ -1,4 +1,4 @@
/* RetroArch - A frontend for libretro. /* RetroArch - A frontend for libretro.
* Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis * Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
* Copyright (C) 2014-2017 - Jean-André Santoni * Copyright (C) 2014-2017 - Jean-André Santoni
* Copyright (C) 2016-2019 - Brad Parker * Copyright (C) 2016-2019 - Brad Parker
@ -317,7 +317,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len, "Crée une capture d'écran. \n" snprintf(s, len, "Crée une capture d'écran. \n"
" \n" " \n"
"La capture d'écran sera sauvegardée \n" "La capture d'écran sera sauvegardée \n"
"dans le dossier des captures d'écran."); "dans le dossier assigné aux captures d'écran.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_FAVORITES: case MENU_ENUM_LABEL_ADD_TO_FAVORITES:
snprintf(s, len, "Ajoute l'entrée à vos favoris."); snprintf(s, len, "Ajoute l'entrée à vos favoris.");
@ -357,7 +357,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Dossier de base de données de contenu. \n" "Dossier de base de données de contenu. \n"
" \n" " \n"
"emplacement du dossier de la base de données \n" "Emplacement du dossier de la base de données \n"
"de contenu."); "de contenu.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY: case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY:
@ -596,7 +596,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW: case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Permet d'afficher les images par seconde \n" "Permet d'afficher le nombre d'images par seconde \n"
"actuelles."); "actuelles.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_MEMORY_SHOW: case MENU_ENUM_LABEL_MEMORY_SHOW:
@ -630,7 +630,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT: case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Selectionne le port d'écoute des touches pressées affichées \n" "Sélectionne le port d'écoute des touches pressées \n"
"affichées sur la surimpression à l'écran."); "affichées sur la surimpression à l'écran.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET: case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET:
@ -640,6 +640,21 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_OPACITY: case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_OPACITY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Opacité de la surimpression."); "Opacité de la surimpression.");
#ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE:
snprintf(s, len,
"Active ou désactive la disposition d'affichage actuelle.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH:
snprintf(s, len,
"Emplacement de la disposition d'affichage.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW:
snprintf(s, len,
"Les dispositions d'affichage peuvent contenir plusieurs vues. \n"
"Sélectionne une vue.");
break;
#endif
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT: case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
@ -740,7 +755,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
"au lieu de devoir passer par le navigateur de fichiers\n" "au lieu de devoir passer par le navigateur de fichiers\n"
"à chaque fois.\n" "à chaque fois.\n"
"\n" "\n"
"REMERQUE : le contenu de certains cœurs peut toujours\n" "REMARQUE : le contenu de certains cœurs peut toujours\n"
"ne pas être analysable.", "ne pas être analysable.",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
@ -820,7 +835,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Charger du contenu depuis l'historique. \n" "Charger du contenu depuis l'historique. \n"
" \n" " \n"
"Lorsque le contenu est chargé,les combinaisons de contenu \n" "Lorsque le contenu est chargé, les combinaisons de contenu \n"
"et de cœur libretro sont enregistrées dans l'historique. \n" "et de cœur libretro sont enregistrées dans l'historique. \n"
" \n" " \n"
"L'historique est enregistré dans un fichier dans le même \n" "L'historique est enregistré dans un fichier dans le même \n"
@ -955,7 +970,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS: case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Echelle pour ce passage. \n" "Échelle pour ce passage. \n"
" \n" " \n"
"Le facteur d’échelle s’accumule, c’est-à-dire \n" "Le facteur d’échelle s’accumule, c’est-à-dire \n"
"2x pour le premier passage et 2x pour le second \n" "2x pour le premier passage et 2x pour le second \n"
@ -1203,7 +1218,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
" \n" " \n"
"Si cette touche de raccourci est liée à un clavier, \n" "Si cette touche de raccourci est liée à un clavier, \n"
"à une touche ou à un axe de manette, toutes les autres \n" "à une touche ou à un axe de manette, toutes les autres \n"
"touches de raccourci sont désactivées, à moins que \n" "touches de raccourci seront désactivées, à moins que \n"
"ce raccourci ne soit également maintenu enfoncé. \n" "ce raccourci ne soit également maintenu enfoncé. \n"
" \n" " \n"
"Cette option est utile pour les implémentations \n" "Cette option est utile pour les implémentations \n"
@ -1391,9 +1406,9 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_SYSTEM_DIRECTORY: case MENU_ENUM_LABEL_SYSTEM_DIRECTORY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Dossier système. \n" "Dossier 'Système'. \n"
" \n" " \n"
"Définit le dossier 'système'.\n" "Définit le dossier 'Système'.\n"
"Les cœurs peuvent rechercher dans\n" "Les cœurs peuvent rechercher dans\n"
"ce dossier les BIOS, configurations \n" "ce dossier les BIOS, configurations \n"
"spécifiques au système, etc."); "spécifiques au système, etc.");
@ -1412,13 +1427,13 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Utilise le pilote vidéo sur plusieurs fils d'exécution.\n" "Utilise le pilote vidéo sur plusieurs fils d'exécution.\n"
" \n" " \n"
"Cette option peut améliorer la performance au détriment \n" "Cette option peut améliorer la performance \n"
"d'une latence et de saccades visuelles possiblement \n" "au détriment possible d'une latence \n"
"accrues."); "et de saccades visuelles accrues.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VSYNC: case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VSYNC:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Synchronisation vertivale vidéo (V-Sync).\n"); "Synchronisation verticale vidéo (V-Sync).\n");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC: case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
@ -1463,10 +1478,18 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
"avant l'exécution du cœur.\n" "avant l'exécution du cœur.\n"
"\n" "\n"
"Peut réduire la latence au prix\n" "Peut réduire la latence au prix\n"
"d'un risque accru de saccades.\n" "d'un plus grand risque de saccades.\n"
" \n" " \n"
"La valeur maximum est 15."); "La valeur maximum est 15.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_DELAY:
snprintf(s, len,
"Définit le délai en millisecondes après lequel\n"
"les shaders sont chargés.\n"
"\n"
"Peut résoudre des problèmes graphiques\n"
"lors de l'utilisation de logiciels de 'capture d'écran'.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES: case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Nombre d'images que le processeur peut éxécuter en avance \n" "Nombre d'images que le processeur peut éxécuter en avance \n"
@ -1794,7 +1817,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_DISCONNECT: case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_DISCONNECT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Déconnect une connexion de jeu en réseau active."); "Déconnecte une connexion de jeu en réseau active.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS: case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
@ -1827,11 +1850,20 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_DIRECTORY: case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_DIRECTORY:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Dossier des surimpressions. \n" "Dossier des Surimpressions. \n"
" \n" " \n"
"Définit un dossier dans lequel les surimpressions \n" "Définit un dossier dans lequel les surimpressions \n"
"seront conservées pour un accès facile."); "seront conservées pour un accès facile.");
break; break;
#ifdef HAVE_VIDEO_LAYOUT
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY:
snprintf(s, len,
"Dossier des Dispositions d'affichage. \n"
" \n"
"Définit un dossier dans lequel les dispositions d'affichage \n"
"seront conservées pour un accès facile.");
break;
#endif
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_MAX_USERS: case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_MAX_USERS:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Nombre maximum d'utilisateurs pris en charge par \n" "Nombre maximum d'utilisateurs pris en charge par \n"
@ -1856,11 +1888,11 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT: case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Port de l'adresse IP de l'hôte. \n" "Port de l'adresse IP de l'hôte. \n"
"Can be either a TCP or UDP port."); "Peut être soit un port TCP soit UDP.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE: case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE:
snprintf(s, len, snprintf(s, len,
"Active ou désactive le modespectateur pour \n" "Active ou désactive le mode spectateur pour \n"
"l'utilisateur durant le jeu en réseau."); "l'utilisateur durant le jeu en réseau.");
break; break;
case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS: case MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS:

15364
intl/msg_hash_fr.h
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

802
intl/msg_hash_us.h
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff