diff --git a/file_path_special.c b/file_path_special.c
index 29d811ff24..989499e023 100644
--- a/file_path_special.c
+++ b/file_path_special.c
@@ -63,6 +63,7 @@
 #include "configuration.h"
 #include "file_path_special.h"
 
+#include "msg_hash.h"
 #include "paths.h"
 #include "verbosity.h"
 
@@ -165,6 +166,17 @@ void fill_pathname_application_special(char *s,
                fill_pathname_basedir(s, path_get(RARCH_PATH_CONFIG), len);
          }
          break;
+      case APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG:
+         {
+            char *s1 = (char*)malloc(PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char));
+            s1[0] = '\0';
+            settings_t *settings   = config_get_ptr();
+            const char *dir_assets = settings->paths.directory_assets;
+            fill_pathname_join(s1, dir_assets, "pkg", PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char));
+            strlcpy(s, s1, len);
+            free(s1);
+         }
+         break;
       case APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_XMB_ICONS:
 #ifdef HAVE_XMB
          {
@@ -327,10 +339,32 @@ void fill_pathname_application_special(char *s,
 
             s1[0] = '\0';
 
-            fill_pathname_application_special(s1,
-                  PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
-                  APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_MATERIALUI);
-            fill_pathname_join(s, s1, "font.ttf", len);
+            switch (*msg_hash_get_uint(MSG_HASH_USER_LANGUAGE)) {
+               case RETRO_LANGUAGE_ARABIC:
+                  fill_pathname_application_special(s1,
+                     PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                     APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+                  fill_pathname_join(s, s1, "fallback-font.ttf", len);
+                  break;
+               case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED:
+               case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL:
+                  fill_pathname_application_special(s1,
+                     PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                     APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+                  fill_pathname_join(s, s1, "chinese-fallback-font.ttf", len);
+                  break;
+               case RETRO_LANGUAGE_KOREAN:
+                  fill_pathname_application_special(s1,
+                     PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                     APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+                  fill_pathname_join(s, s1, "korean-fallback-font.ttf", len);
+                  break;
+               default:
+                  fill_pathname_application_special(s1,
+                     PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                     APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_MATERIALUI);
+                  fill_pathname_join(s, s1, "font.ttf", len);
+            }
 
             free(s1);
          }
@@ -350,10 +384,32 @@ void fill_pathname_application_special(char *s,
 
                s1[0] = '\0';
 
-               fill_pathname_application_special(s1,
-                     PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
-                     APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_XMB);
-               fill_pathname_join(s, s1, "font.ttf", len);
+               switch (*msg_hash_get_uint(MSG_HASH_USER_LANGUAGE)) {
+                  case RETRO_LANGUAGE_ARABIC:
+                     fill_pathname_application_special(s1,
+                        PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                        APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+                     fill_pathname_join(s, s1, "fallback-font.ttf", len);
+                     break;
+                  case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED:
+                  case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL:
+                     fill_pathname_application_special(s1,
+                        PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                        APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+                     fill_pathname_join(s, s1, "chinese-fallback-font.ttf", len);
+                     break;
+                  case RETRO_LANGUAGE_KOREAN:
+                     fill_pathname_application_special(s1,
+                        PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                        APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+                     fill_pathname_join(s, s1, "korean-fallback-font.ttf", len);
+                     break;
+                  default:
+                     fill_pathname_application_special(s1,
+                        PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+                        APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_XMB);
+                     fill_pathname_join(s, s1, "font.ttf", len);
+               }
                free(s1);
             }
          }
diff --git a/file_path_special.h b/file_path_special.h
index 9eb7f39d4b..72bea45e19 100644
--- a/file_path_special.h
+++ b/file_path_special.h
@@ -104,6 +104,9 @@ enum application_special_type
    APPLICATION_SPECIAL_NONE = 0,
    APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_AUTOCONFIG,
    APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_CONFIG,
+   APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG,
+   APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG_AR_FONT,
+   APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG_CJK_FONT,
    APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_MATERIALUI,
    APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_MATERIALUI_FONT,
    APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_MATERIALUI_ICONS,
diff --git a/menu/drivers/ozone/ozone.c b/menu/drivers/ozone/ozone.c
index e044337fcb..29105c268e 100644
--- a/menu/drivers/ozone/ozone.c
+++ b/menu/drivers/ozone/ozone.c
@@ -636,13 +636,61 @@ static void ozone_set_layout(ozone_handle_t *ozone, bool is_threaded)
    ozone->pointer_active_delta = CURSOR_ACTIVE_DELTA * scale_factor;
 
    /* Initialise fonts */
-   fill_pathname_join(font_path, ozone->assets_path, "bold.ttf", sizeof(font_path));
+   char *s1 = (char*)malloc(PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char));
+   s1[0] = '\0';
+   switch (*msg_hash_get_uint(MSG_HASH_USER_LANGUAGE)) {
+      case RETRO_LANGUAGE_ARABIC:
+         fill_pathname_application_special(s1,
+            PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+            APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+         fill_pathname_join(font_path, s1, "fallback-font.ttf", sizeof(font_path));
+         break;
+      case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED:
+      case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL:
+         fill_pathname_application_special(s1,
+            PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+            APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+         fill_pathname_join(font_path, s1, "chinese-fallback-font.ttf", sizeof(font_path));
+         break;
+      case RETRO_LANGUAGE_KOREAN:
+         fill_pathname_application_special(s1,
+            PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+            APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+         fill_pathname_join(font_path, s1, "korean-fallback-font.ttf", sizeof(font_path));
+         break;
+      default:
+         fill_pathname_join(font_path, ozone->assets_path, "bold.ttf", sizeof(font_path));
+   }
 
    font_inited = ozone_init_font(&ozone->fonts.title,
          is_threaded, font_path, FONT_SIZE_TITLE * scale_factor);
    ozone->has_all_assets = ozone->has_all_assets && font_inited;
 
-   fill_pathname_join(font_path, ozone->assets_path, "regular.ttf", sizeof(font_path));
+   switch (*msg_hash_get_uint(MSG_HASH_USER_LANGUAGE)) {
+      case RETRO_LANGUAGE_ARABIC:
+         fill_pathname_application_special(s1,
+            PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+            APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+         fill_pathname_join(font_path, s1, "fallback-font.ttf", sizeof(font_path));
+         break;
+      case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED:
+      case RETRO_LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL:
+         fill_pathname_application_special(s1,
+            PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+            APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+         fill_pathname_join(font_path, s1, "chinese-fallback-font.ttf", sizeof(font_path));
+         break;
+      case RETRO_LANGUAGE_KOREAN:
+         fill_pathname_application_special(s1,
+            PATH_MAX_LENGTH * sizeof(char),
+            APPLICATION_SPECIAL_DIRECTORY_ASSETS_PKG);
+         fill_pathname_join(font_path, s1, "korean-fallback-font.ttf", sizeof(font_path));
+         break;
+      default:
+         fill_pathname_join(font_path, ozone->assets_path, "regular.ttf", sizeof(font_path));
+   }
+
+   free(s1);
 
    font_inited = ozone_init_font(&ozone->fonts.footer,
          is_threaded, font_path, FONT_SIZE_FOOTER * scale_factor);
@@ -1542,7 +1590,7 @@ static void ozone_draw_header(ozone_handle_t *ozone,
    unsigned logo_icon_size   = 60 * scale_factor;
    unsigned status_icon_size = 92 * scale_factor;
    unsigned seperator_margin = 30 * scale_factor;
-   enum gfx_animation_ticker_type 
+   enum gfx_animation_ticker_type
       menu_ticker_type       = (enum gfx_animation_ticker_type)settings->uints.menu_ticker_type;
 
    /* Initial ticker configuration */