diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index d55a14dd40..31bcdccf02 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -4351,6 +4351,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
    "Assoliments"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+   "Mode expert"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
+   "Es guanyaran el doble de punts.Desactiva els desats ràpids, els trucs, el rebobinat, la pausa i la càmera lenta per tots els jocs.Si es canvia aquest paràmetre durant l’execució es reiniciarà el joc."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
+   "Taules de classificació específiques del joc. No té efecte si el «mode expert» està desactivat."
+   )
 
 /* Settings > Network */
 
@@ -5124,9 +5136,53 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Overrides */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Desa les excepcions del joc"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME,
+   "Desa un fitxer de configuració d’excepcions que s’aplicarà només al contingut actual. Tindrà prioritat sobre la configuració principal."
+   )
 
 /* Quick Menu > Achievements */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
+   "No hi ha assoliments per mostrar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
+   "Cancel·la la pausa del mode expert d’assoliments"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL,
+   "Deixa el mode expert d’assoliments activat per la sessió actual"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
+   "Cancel·la la represa del mode expert d’assoliments"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL,
+   "Deixa el mode expert d’assoliments desactivat per la sessió actual"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE,
+   "Posa en pausa el mode expert d’assoliments"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE,
+   "Posa en pausa el mode expert d’assoliments per la sessió actual. Aquesta acció habilitarà els desats ràpids, els trucs, el rebobinat, la pausa i la càmera lenta."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
+   "Reprèn el mode expert d’assoliments"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME,
+   "Reprèn el mode expert d’assoliments per la sessió actual. Aquesta acció inhabilitarà els desats ràpids, els trucs, el rebobinat, la pausa i la càmera lenta i reiniciarà el joc actual."
+   )
 
 /* Quick Menu > Information */
 
@@ -5268,6 +5324,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
    "N/D"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
+   "Expert"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT,
    "Contingut"
@@ -6192,7 +6252,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
-   "Assoliments (Hardcore)"
+   "Assoliments (expert)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
@@ -6530,7 +6590,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
-   "S’ha activat el mode expert d’assoliments; s’han desactivat el desament d’estat i el rebobinat."
+   "S’ha activat el mode expert d’assoliments; s’han desactivat els desats ràpids i el rebobinat."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
@@ -6992,6 +7052,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT,
    "Configurat al port:"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_LOAD_STATE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
+   "Heu de posar en pausa o desactivar el mode expert d’assoliments per carregar desats ràpids."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
+   "S’ha carregat un desat ràpid. S’ha desactivat el mode expert d’assoliments per la sessió actual."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT,
+   "S’ha activat un truc. S’ha desactivat el mode expert d’assoliments per la sessió actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED,
    "Ha fallat la instal·lació del nucli: "
diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index 351b1bd9f4..8d98e92e50 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -329,6 +329,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
    "附加內容下載器"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
+   "核心系統檔案下載器"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
    "更新模擬核心資料檔"
@@ -427,6 +431,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
    "模擬核心標籤"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
+   "核心版本"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
    "系統名稱"
@@ -550,6 +558,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
    "中央處理器功能"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
+   "CPU 架構"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "中央處理器核心:"
@@ -828,14 +840,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
    "Retro 成就"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
+   "類別"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
    "語言"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
+   "地區"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
+   "分數"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MEDIA,
+   "媒體"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
    "控制"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
+   "設定"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "發行商"
@@ -1158,12 +1190,36 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
+   "媒體"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
+   "性能"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
+   "音效"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
+   "規格"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
+   "儲存空間"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
    "系統"
    )
 
 #ifdef HAVE_MIST
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_SETTINGS,
+   "改變與Steam相關的設定"
+   )
 #endif
 
 /* Settings > Drivers */
@@ -1344,6 +1400,10 @@ MSG_HASH(
    "硬件雙線性過濾"
    )
 #if defined(DINGUX)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
+   "圖像插值"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
    "雙立方過濾"
@@ -1357,6 +1417,10 @@ MSG_HASH(
    "近鄰過濾"
    )
 #if defined(RS90) || defined(MIYOO)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
+   "圖像插值"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
    "近鄰過濾"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 01fef4e3b4..9d04e8a7b4 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -155,6 +155,6 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   33
 
 /* Chinese Traditional */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 15
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 16
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   0