Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_be.h

@@ -2928,14 +2928,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
    "Адключыць увесь гук у бясшумным рэжыме."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Перамотка наперад з адключаным гукам"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
    "Аўтаматычна адключаць гук пры выкарыстанні перамотцы наперад."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Перамотка наперад з паскораным гукам"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
    "Паскараць гук пры перамотцы наперад. Прадухіляе патрэскванне, але змяняе вышыню."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Перамотка назад з адключанымі гукам"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_REWIND_MUTE,
    "Аўтаматычна адключаць гук пры выкарыстанні перамотцы назад."
@@ -6491,6 +6503,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Паказ 'Плэй-лісты'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Паказваць плэй-лісты ў галоўным меню. Ігнаруецца ў GLUI, калі ўключаныя карткі плэй-лістоў ды панэлі навігацыі."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
    "Паказ картак плэй-лістоў"
@@ -7083,11 +7099,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Запамінаць выбар пры змене ўкладак"
+   "Запамінаць выбар пры змене картак"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
-   "Запамінаць пазіцыю курсора на ўкладках. RGUI не мае ўкладак, але Плэйлісты і Налады паводзяць сябе як такія."
+   "Запамінаць пазіцыю курсора ў картках. RGUI не мае картак, але плэй-лісты ды налады паводзяць сябе гэтаксама."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
@@ -11418,7 +11434,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
-   "Эфект анімацыі пры пераключэнні ўкладак."
+   "Эфект анімацыі пры прагортцы картак."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,

intl/msg_hash_uk.h

@@ -6475,6 +6475,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "Показати списки відтворення в головному меню. Ігнорується в GLUI, якщо ввімкнено вкладки списку відтворення та навігаційну панель."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Показати вкладки списку відтворення"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Показати вкладки списку відтворення. Не впливає на RGUI. Панель навігації має бути ввімкнена в GLUI. (Потрібен перезапуск Ozone/XMB)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Показати 'Explore'"
@@ -7895,6 +7903,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
    "Дозволити вмісту для сканування і додавання до списку відтворення без ядра підтримується його."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_SERIAL_AND_CRC,
+   "Сканування перевіряє CRC на можливі дублікати"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_SERIAL_AND_CRC,
    "Іноді ISOs дублюють серіали, особливо з заголовками PSP/PSN. Повираючись виключно на серійний комп'ютер, іноді може призвести до того, що сканер вміщує неправильну систему. Це додає перевірку CRC, яка значно уповільнює сканування, але може бути більш точною."
@@ -8407,6 +8419,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
    "Формат вмісту Rich Presence"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
+   "Вирішіть, яку інформацію, пов’язану з вмістом, буде надано."
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT,
@@ -9003,6 +9019,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
    "Продовжити"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
+   "Відновити вміст і вийти зі швидкого меню."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
    "Перезапустити"
@@ -9015,6 +9035,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
    "Закрити вміст"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+   "Закрийте вміст. Усі незбережені зміни можуть бути втрачені."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
    "Зробити знімок екрана"
@@ -9147,10 +9171,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
    "Параметри Ядра"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
+   "Змініть параметри вмісту."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
    "Управління"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+   "Змініть елементи керування вмістом."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
    "Чіти"
@@ -9773,6 +9805,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
    "Автоматично застосовувати зміни, внесені до файлів форматування на диску."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+   "Слідкуйте за новими змінами у файлах шейдерів. Після збереження змін шейдера на диску його буде автоматично перекомпільовано та застосовано до вмісту."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Запам'ятовувати останній використаний каталог шейдерів"
@@ -10986,6 +11022,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Прозорість"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
+   "Увімкнути фонове відображення вмісту під час активного швидкого меню. Вимкнення прозорості може змінити кольори теми."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
    "Ефект тіні"
@@ -11360,6 +11400,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS,
    "Тип ескізу для відображення вліво."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ICON_THUMBNAILS,
+   "Мініатюра значка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ICON_THUMBNAILS,
+   "Тип мініатюри значка списку відтворення."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER,
    "Динамічне тло"

intl/progress.h

@@ -143,7 +143,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TATAR_APPROVED   0
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   7
 
 /* Valencian */