diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 84bc3a83c4..f304358935 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -2643,10 +2643,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC,
    "VSync bleibt aktiviert, bis die Leistung unter die Ziel-Wiederholfrequenz fällt. Kann energieeffizienter sein und Ruckeln minimieren, wenn die Leistung unter Echtzeit fällt."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Bildverzögerung"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Reduziert die Latenzzeit auf Kosten eines höheren Risikos von Videostottern."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
+   "Legt fest, wie viele Millisekunden der Core nach der Videopräsentation in den Ruhezustand versetzt wird, bevor er gestartet wird. Reduziert die Latenz auf Kosten eines höheren Risikos von Stottern.\nWerte von 20 und höher werden als Frame-Zeit-Prozentsätze behandelt."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
    "Automatische Bildverzögerung"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
+   "Effektive \"Bildverzögerung\" dynamisch anpassen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
+   "Versucht das gewünschte Ziel der \"Bildverzögerung\" zu halten und Frame-Drops zu minimieren. Ausgangspunkt ist die 3/4 Frame-Zeit, wenn \"Bildverzögerung\" 0 (Automatisch) ist."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
    "Automatisch"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index d74da8b774..238f38d0d1 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -31,7 +31,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   14
 
 /* Greek */