diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 02e58fd745..4bdb3c0d13 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -148,8 +148,6 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
       "Von der Playlist löschen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
 "Lesezeichen")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST,
-      "Content laden (Core erkennen)")  /* FIXME */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
       "<Content-Verz.>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT,
@@ -282,8 +280,6 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
       "Linear")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
       "Archiv laden")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT,
-      "Content laden") /* FIXME */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
       "Content laden (Verlauf)") /* FIXME/UPDATE */
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,