diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h index 504414d5f5..84ece279b2 100644 --- a/intl/msg_hash_us.h +++ b/intl/msg_hash_us.h @@ -77,7 +77,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, - "Load a physical media disc. You should first select the core (Load Core) you intend to use with the disc." + "Load a physical media disc. First select the core (Load Core) to use with the disc." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, @@ -101,7 +101,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, - "Scan content and add to the database." + "Scan content and add to database." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, @@ -109,7 +109,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Opens the desktop menu if closed." + "Opens the traditional desktop menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, @@ -117,7 +117,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Disables kiosk mode. A restart is required for the change to take full effect." + "Disables kiosk mode. (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -200,7 +200,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, - "Install or restore a core from the downloads directory." + "Install or restore a core from the 'Downloads' directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, @@ -238,7 +238,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, - "Content which you have added to 'Favorites' will appear here." + "Content added to 'Favorites' will appear here." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, @@ -293,7 +293,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Download individual thumbnails for each entry of selected playlist." + "Download thumbnails for entries in the selected playlist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, @@ -1032,7 +1032,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Adjusts filebrowser settings." + "Adjusts file browser settings." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1139,7 +1139,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, - "Input driver to use. Depending on the video driver, it might force a different input driver." + "Input driver to use. Some video drivers force a different input driver." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1187,7 +1187,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, - "WiFi driver to use." + "Wi-Fi driver to use." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, @@ -1294,7 +1294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Inserts a black frame inbetween frames. Useful for users with 120Hz screens who want to play 60Hz content to eliminate ghosting." + "Inserts a black frame between frames. Useful on some high refresh rate screens to eliminate ghosting." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1533,7 +1533,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Custom viewport offset used for defining the X-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled. It will be automatically centered then." + "Custom viewport offset used for defining the X-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1541,7 +1541,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Custom viewport offset used for defining the Y-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled. It will be automatically centered then." + "Custom viewport offset used for defining the Y-axis position of the viewport. These are ignored if 'Integer Scale' is enabled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1565,7 +1565,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Cuts off a few pixels around the edges of the image customarily left blank by developers which sometimes also contain garbage pixels." + "Cuts off a few pixels around the edges of the image customarily left blank by developers which sometimes also contain garbage pixels. (Restart Required)" ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1592,7 +1592,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate.\nThis can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient." + "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate. Can minimize stuttering when performance falls below realtime, and be more energy efficient." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1624,7 +1624,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "No deviation from core requested timing. Use for Variable Refresh Rate screens, G-Sync, FreeSync." + "No deviation from core requested timing. Use for Variable Refresh Rate screens (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)." ) /* Settings > Audio */ @@ -1936,19 +1936,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "Poll Type Behavior" + "Polling Behavior" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "Influence how input polling is done inside RetroArch. Setting it to 'Early' or 'Late' can result in less latency, depending on your configuration." + "Influence how input polling is done in RetroArch. Setting it to 'Early' or 'Late' can result in less latency, depending on your configuration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Remap Binds for This Core" + "Remap Controls for This Core" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "If enabled, overrides the input binds with the remapped binds set for the current core." + "Overrides the input binds with the remapped binds set for the current core." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -1956,7 +1956,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "If enabled attempts to autoconfigure controllers, Plug-and-Play style." + "Automatically configures controllers that have a profile, Plug-and-Play style." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, @@ -1996,7 +1996,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Describes the period when turbo-enabled buttons are toggled. Numbers are described in frames." + "The period (in frames) when turbo-enabled buttons are toggled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, @@ -2040,7 +2040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Hotkey Binds" + "Hotkeys" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, @@ -2048,7 +2048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, - "Port %u Binds" + "Port %u Controls" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, @@ -2078,7 +2078,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "Menu Swap OK & Cancel Buttons" + "Menu Swap OK and Cancel Buttons" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, @@ -2097,11 +2097,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, - "Press Quit Twice" + "Confirm Quit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Press the quit hotkey twice to exit RetroArch." + "Requires the Quit hotkey to be pressed twice to quit RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2113,19 +2113,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, - "Fast-Forward Toggle" + "Fast-Forward (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, - "Fast-Forward Hold" + "Fast-Forward (Hold)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, - "Slow-Motion Toggle" + "Slow-Motion (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, - "Slow-Motion Hold" + "Slow-Motion (Hold)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, @@ -2137,7 +2137,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, - "Fullscreen Toggle" + "Fullscreen (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, @@ -2157,11 +2157,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, - "Input Replay Movie Record Toggle" + "Record Input Replay (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, - "Pause Toggle" + "Pause (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, @@ -2181,15 +2181,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, - "Cheat Index +" + "Next Cheat Index" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, - "Cheat Index -" + "Previous Cheat Index" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, - "Cheat Toggle" + "Cheats (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, @@ -2197,15 +2197,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE, - "Audio Mute Toggle" + "Audio Mute (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, - "On-Screen Keyboard Toggle" + "On-Screen Keyboard (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, - "FPS Toggle" + "Show FPS (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, @@ -2213,11 +2213,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, - "Netplay Hosting Toggle" + "Netplay Hosting (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, - "Netplay Toggle Play/Spectate Mode" + "Netplay Play/Spectate Mode (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, @@ -2225,15 +2225,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, - "Volume +" + "Volume Up" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN, - "Volume -" + "Volume Down" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT, - "Overlay Next" + "Next Overlay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, @@ -2241,35 +2241,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Disc Next" + "Next Disc" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, - "Disc Previous" + "Previous Disc" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, - "Grab Mouse Toggle" + "Grab Mouse (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "Game Focus Toggle" + "Game Focus (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Desktop Menu Toggle" + "Desktop Menu (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, - "Menu Toggle" + "Menu (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, - "Recording Toggle" + "Recording (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, - "Streaming Toggle" + "Streaming (Toggle)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, @@ -2292,15 +2292,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, - "Bind All" + "Set All Controls" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, - "Bind Default All" + "Reset to Default Controls" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, - "Save Autoconfig" + "Save Controller Profile" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX, @@ -2324,19 +2324,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP, - "Up D-Pad" + "D-Pad Up" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN, - "Down D-Pad" + "D-Pad Down" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT, - "Left D-Pad" + "D-Pad Left" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT, - "Right D-Pad" + "D-Pad Right" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A, @@ -2471,19 +2471,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "Run-Ahead Use Second Instance" + "Use Second Instance for Run-Ahead" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "Use a second instance of the RetroArch core to run ahead. Prevents audio problems due to loading state." + "Use a second instance of the RetroArch core to run-ahead. Prevents audio problems due to loading state." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "Run-Ahead Hide Warnings" + "Hide Run-Ahead Warnings" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "Hides the warning message that appears when using Run-Ahead and the core does not support save states." + "Hide the warning message that appears when using Run-Ahead and the core does not support save states." ) /* Settings > Core */ @@ -2502,7 +2502,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, - "Allow cores to force switch to a different video driver than is currently loaded." + "Allow cores to switch to a different video driver than the one currently loaded." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, @@ -2510,7 +2510,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "Some cores might have a shutdown feature. If enabled, it will prevent the core from shutting RetroArch down. Instead, it loads a dummy core." + "Some cores have a shutdown feature, loading a dummy core will prevent RetroArch from shutting down." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, @@ -2530,18 +2530,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "Allow cores to set rotation. When disabled, rotation requests are ignored. Useful for setups where one manually rotates the screen." + "Allow cores to set rotation. When disabled, rotation requests are ignored. Useful for setups that manually rotate the screen." ) /* Settings > Configuration */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Save Configuration on Exit" + "Save Configuration on Quit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Saves changes to the configuration file on exit." + "Saves changes to the configuration file on quit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -2584,15 +2584,15 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "Sort Saves in Folders" + "Sort Saves into Folders" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "Sort save files in folders named after the core used." + "Sort save files into folders named after the core used." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, - "Sort Save States in Folders" + "Sort Save States into Folders" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE, @@ -2612,15 +2612,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Autosaves the non-volatile SaveRAM at a regular interval. This is disabled by default unless set otherwise. The interval is measured in seconds. A value of 0 disables autosave." + "Automatically saves the non-volatile SaveRAM at a regular interval (in seconds)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Save State Auto Index" + "Increment Save State Index Automatically" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "When making a save state, save state index is automatically increased before it is saved. When loading content, the index will be set to the highest existing index." + "Before making a save state, the save state index is automatically increased. When loading content, the index will be set to the highest existing index." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2628,11 +2628,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Automatically makes a save state at the end of RetroArch's runtime. RetroArch will automatically load this save state if 'Auto Load State' is enabled." + "Automatically makes a save state when content is closed. RetroArch will automatically load this save state if 'Load State Automatically' is enabled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, - "Auto Load State" + "Load State Automatically" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2644,7 +2644,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Show thumbnails of save states inside the menu." + "Show thumbnails of save states in the menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, @@ -2743,18 +2743,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Performance counters for RetroArch (and cores).\nThe counter data can help determine system bottlenecks and fine-tune system and application performance" + "Performance counters for RetroArch and cores. Counter data can help determine system bottlenecks and fine-tune performance." ) /* Settings > File Browser */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES, - "Show Hidden Files and Folders" + "Show Hidden Files and Directories" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, - "Show hidden files/directories inside the file browser." + "Show hidden files and directories in the file browser." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, @@ -2762,7 +2762,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "Filter files being shown in filebrowser by supported extensions." + "Filter files being shown in file browser by supported extensions." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, @@ -2793,7 +2793,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, - "Maximum Run Speed" + "Fast-Forward Rate" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, @@ -2801,11 +2801,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, - "Slow-Motion Ratio" + "Slow-Motion Rate" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, - "When in slow-motion, content will slow down by the factor specified/set." + "The rate that content will play when using slow-motion." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, @@ -2824,15 +2824,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Made a mistake? Rewind and try again.\nBeware that this causes a performance hit when playing." + "Return to a previous point in recent gameplay. This causes a severe performance hit when playing." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, - "Rewind Granularity" + "Rewind Frames" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "When rewinding a defined number of frames, you can rewind several frames at a time, increasing the rewind speed." + "The number of frames to rewind per step, higher values increase the rewind speed." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -2882,11 +2882,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY, - "Record Quality" + "Recording Quality" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, - "Custom Record Configuration" + "Custom Recording Configuration" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS, @@ -2914,19 +2914,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, - "Stream Quality" + "Streaming Quality" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, - "Custom Stream Configuration" + "Custom Streaming Configuration" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, - "Title of Stream" + "Stream Title" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, - "Streaming URL" + "Stream URL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, @@ -3086,11 +3086,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, - "Use modern decorated animations, notifications, indicators and controls instead of the old text only system." + "Use decorated animations, notifications, indicators and controls." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, - "Auto Scale Graphics Widgets" + "Scale Graphics Widgets Automatically" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, @@ -3102,7 +3102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Applies a manual scaling factor override when drawing display widgets in fullscreen mode. Only applies when 'Auto Scale Graphics Widgets' is disabled. Can be used to increase or decrease the size of decorated notifications, indicators and controls independently from the menu itself." + "Applies a manual scaling factor override when drawing display widgets in fullscreen mode. Only applies when 'Scale Graphics Widgets Automatically' is disabled. Can be used to increase or decrease the size of decorated notifications, indicators and controls independently from the menu itself." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3110,7 +3110,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Applies a manual scaling factor override when drawing display widgets in windowed mode. Only applies when 'Auto Scale Graphics Widgets' is disabled. Can be used to increase or decrease the size of decorated notifications, indicators and controls independently from the menu itself." + "Applies a manual scaling factor override when drawing display widgets in windowed mode. Only applies when 'Scale Graphics Widgets Automatically' is disabled. Can be used to increase or decrease the size of decorated notifications, indicators and controls independently from the menu itself." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3118,7 +3118,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Displays the current framerate per second on-screen." + "Displays the current frames per second." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3146,11 +3146,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, - "Include Memory Details" + "Display Memory Usage" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Includes the current memory usage/total on-screen with FPS/Frames." + "Displays the used and total amount of memory on the system." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, @@ -3158,7 +3158,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH, - "Select a different font for on-screen notifications." + "Select the font for on-screen notifications." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, @@ -3221,7 +3221,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "Views" + "Menu Item Visibility" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3241,7 +3241,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, - "Show advanced settings for power users (hidden by default)." + "Show advanced settings for power users." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, @@ -3269,7 +3269,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, - "Pause When Menu Activated" + "Pause Content When Menu Is Active" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, @@ -3281,7 +3281,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "Automatically close menu and resume current content after selecting 'Save State' or 'Load State' from the Quick Menu. Disabling this can improve save state performance on very slow devices." + "Automatically close the menu and resume content after saving or loading a state. Disabling this can improve save state performance on very slow devices." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, @@ -3289,7 +3289,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, - "Automatically close menu and resume current content after selecting 'Insert Disc' or 'Load New Disc' from the Disc Control menu." + "Automatically close the menu and resume content after inserting or loading a new disc." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, @@ -3297,7 +3297,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Allows the menu to be controlled with the mouse." + "Allows the menu to be controlled with a mouse." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3305,7 +3305,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Allows the menu to be controlled with screen touches." + "Allows the menu to be controlled with a touchscreen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3317,7 +3317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, - "Don't Run in Background" + "Pause Content When Not Active" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, @@ -3345,7 +3345,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, - "UI Companion Start on Boot" + "Start UI Companion on Boot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, @@ -3353,11 +3353,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, - "Desktop Menu (Restart)" + "Desktop Menu (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Show Desktop Menu on Startup" + "Open Desktop Menu on Startup" ) /* Settings > User Interface > Views */ @@ -3973,11 +3973,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, - "Background" + "Background Image" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER, - "Select an image to set as menu wallpaper." + "Select an image to set as menu background." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, @@ -3985,7 +3985,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, - "Modify the opacity of the background wallpaper." + "Modify the opacity of the background image." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, @@ -4072,7 +4072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, - "AI Service Pause Toggle" + "Pause During Translation" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, @@ -4124,7 +4124,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\nFor more information, visit http://retroachievements.org" + "Earn achievements in classic games. For more information, visit https://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4140,7 +4140,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Game specific leaderboards.\nHas no effect if Hardcore Mode is disabled." + "Game specific leaderboards. Has no effect if 'Hardcore Mode' is disabled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4255,7 +4255,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, - "Whether to start netplay in spectator mode." + "Start netplay in spectator mode." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, @@ -4263,7 +4263,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, - "Whether to allow connections in slave mode. Slave-mode clients require very little processing power on either side, but will suffer significantly from network latency." + "Allow connections in slave mode. Slave-mode clients require very little processing power on either side, but will suffer significantly from network latency." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, @@ -4271,7 +4271,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, - "Whether to disallow connections not in slave mode. Not recommended except for very fast networks with very weak machines." + "Disallow connections not in slave mode. Not recommended except for very fast networks with very weak machines." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, @@ -4279,7 +4279,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "Whether to run netplay in a mode not requiring save states. If set to true, a very fast network is required, but no rewinding is performed, so there will be no netplay jitter." + "Start netplay in a mode not requiring save states. A very fast network is required, but no rewinding is performed, so there will be no netplay jitter." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, @@ -4287,7 +4287,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES, - "The frequency in frames with which netplay will verify that the host and client are in sync." + "The frequency (in frames) that netplay will verify that the host and client are in sync." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, @@ -4335,15 +4335,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, - "Network Gamepad" + "Network RetroPad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, - "Network Remote Base Port" + "Network RetroPad Base Port" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, - "User %d Remote" + "User %d Network RetroPad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, @@ -4359,7 +4359,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "Automatically download missing thumbnail images while browsing playlists. Has a severe performance impact." + "Automatically download missing thumbnails while browsing playlists. Has a severe performance impact." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, @@ -4449,7 +4449,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Sorts content playlists in alphabetical order. Note that 'history' playlists of recently used games, images, music and videos are excluded." + "Sorts content playlists in alphabetical order, excluding the 'History', 'Images', 'Music' and 'Videos' playlists." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -4457,7 +4457,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, - "Write playlists using depreciated plain text format. When disabled, playlists are formatted using JSON." + "Write playlists using depreciated plain-text format. When disabled, playlists are formatted using JSON." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, @@ -4505,11 +4505,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Playlist Sub-Label Runtime 'Last Played' Format" + "'Last Played' Date and Time Style" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Selects date/time formatting style used when displaying runtime log record 'last played' timestamp information. Note: '(AM/PM)' options will have a small performance impact on some platforms." + "Sets the style of the date and time displayed for 'Last Played' timestamp information. NOTE: '(AM/PM)' options will have a small performance impact on some platforms." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -4533,7 +4533,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, - "Perform maintenance tasks on selected playlist (e.g. set/reset default core associations)." + "Perform maintenance tasks on playlists." ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -4619,7 +4619,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Sets the language of the interface." + "Sets the language of the user interface." ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -4657,7 +4657,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "RetroAchievements service. For more information, visit http://retroachievements.org" + "Earn achievements in classic games. For more information, visit http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE, @@ -4676,7 +4676,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Input the username of your RetroAchievements account." + "Input the RetroAchievements account username." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -4749,7 +4749,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Sets start directory for the filebrowser." + "Sets start directory for the file browser." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -4973,11 +4973,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, - "Refresh Room List" + "Refresh Netplay Host List" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, - "Scan for new rooms." + "Scan for netplay hosts." ) /* Netplay > Host */ @@ -5065,7 +5065,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, - "Core" + "Default Core" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, @@ -5077,7 +5077,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, - "Space-delimited list of file types to include in the scan. If empty, includes all files - or if a core is specified, all files supported by the core." + "List of file types to include in the scan, separated by spaces. If empty, includes all file types, or if a core is specified, all files supported by the core." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, @@ -5183,7 +5183,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, - "Current core" + "Current Core" ) /* Playlist Item > Information */ @@ -5473,7 +5473,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, - "Add New Code to Top" + "Add New Cheat to Top" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -5481,7 +5481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, - "Add New Code to Bottom" + "Add New Cheat to Bottom" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, @@ -5489,7 +5489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, - "Delete All Codes" + "Delete All Cheats" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DELETE_ALL, @@ -5540,7 +5540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Big endian : 258 = 0x0102,\nLittle endian : 258 = 0x0201" + "Big Endian : 258 = 0x0102,\nLittle Endian : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -5548,7 +5548,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, - "Left/Right to change value" + "Press Left or Right to change value" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, @@ -5745,7 +5745,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "The number of times the cheat will be applied.\nUse with the other two Iteration options to affect large areas of memory." + "The number of times the cheat will be applied. Use with the other two 'Iteration' options to affect large areas of memory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5753,7 +5753,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, - "After each 'Number of Iterations' the Memory Address will be increased by this number times the 'Memory Search Size'." + "After each iteration the 'Memory Address' will be increased by this number times the 'Memory Search Size'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, @@ -5761,7 +5761,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, - "After each 'Number of Iterations' the Value will be increased by this amount." + "After each iteration the 'Value' will be increased by this amount." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, @@ -5813,7 +5813,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, - "Delete This Cheat" + "Remove This Cheat" ) /* Quick Menu > Disc Control */ @@ -5824,7 +5824,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Opens virtual disc tray and removes currently loaded disc. NOTE: If RetroArch is configured to pause while menu is active, some cores may not register changes unless content is resumed for a few seconds after each disc control action." + "Opens virtual disc tray and removes currently loaded disc. If 'Pause Content When Menu Is Active' is enabled, some cores may not register changes unless content is resumed for a few seconds after each disc control action." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -5832,7 +5832,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Inserts disc corresponding to 'Current Disc Index' and closes virtual disc tray. NOTE: If RetroArch is configured to pause while menu is active, some cores may not register changes unless content is resumed for a few seconds after each disc control action." + "Inserts disc corresponding to 'Current Disc Index' and closes virtual disc tray. If 'Pause Content When Menu Is Active' is enabled, some cores may not register changes unless content is resumed for a few seconds after each disc control action." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -5863,7 +5863,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Auto-apply changes made to shader files on disk." + "Automatically apply changes made to shader files on disk." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -5911,7 +5911,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Increase or decrease the amount of shader pipeline passes. You can bind a separate shader to each pipeline pass and configure its scale and filtering." + "Increase or decrease the amount of shader pipeline passes. Separate shaders can be bound to each pipeline pass and configure its scale and filtering." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, @@ -5950,7 +5950,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, - "Save the current shader settings as the default settings for this application/core." + "Save the current shader settings as the default for this core." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, @@ -5958,7 +5958,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, - "Save the current shader settings as the default settings for all files in the current content directory." + "Save the current shader settings as the default for all files in the current content directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, @@ -6187,7 +6187,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC, - "Arabic - عربى (Restart)" + "Arabic - عربى (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ASTURIAN, @@ -6215,11 +6215,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, - "Chinese (Simplified) - 简体中文 (Restart)" + "Chinese (Simplified) - 简体中文 (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL, - "Chinese (Traditional) - 繁體中文 (Restart)" + "Chinese (Traditional) - 繁體中文 (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CROATIAN, @@ -6323,7 +6323,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN, - "Korean - 한국어 (Restart)" + "Korean - 한국어 (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATIN, @@ -6539,7 +6539,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, - "No source" + "No Source" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, @@ -6567,7 +6567,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, - "RetroPad w/ Analog" + "RetroPad with Analog" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, @@ -6939,19 +6939,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP, - "Wheel Up" + "Mouse Wheel Up" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN, - "Wheel Down" + "Mouse Wheel Down" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP, - "Wheel Left" + "Mouse Wheel Left" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN, - "Wheel Right" + "Mouse Wheel Right" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, @@ -7580,7 +7580,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Draw drop shadows for all icons.\nThis will have a minor performance hit." + "Draw drop shadows for all icons. This will have a minor performance hit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7620,7 +7620,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Enables the Settings tab. A restart is required for the tab to appear." + "Enables the Settings tab. (Restart Required)" ) /* XMB: Settings Options */ @@ -7631,7 +7631,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED, - "Ribbon (simplified)" + "Ribbon (Simplified)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW, @@ -7794,7 +7794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "When enabled, will remove the system names from the playlists. For example, display 'PlayStation' instead of 'Sony - PlayStation'. Changes require a restart to take effect." + "Removes the system names from the playlists. For example, 'Sony - PlayStation' becomes 'PlayStation'. (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, @@ -7802,7 +7802,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "When enabled, playlists will be re-sorted in alphabetical order after removing the 'system' component of their names. Changes require a restart to take effect." + "Playlists will be re-sorted in alphabetical order after removing the manufacturer component of their names. (Restart Required)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -7834,7 +7834,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, - "Replace the content metadata panel by another thumbnail." + "Replace the content metadata panel with another thumbnail." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, @@ -7873,7 +7873,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, - "Auto-Rotate Navigation Bar" + "Automatically Rotate Navigation Bar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, @@ -7917,7 +7917,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, - "Enables display of secondary thumbnail when using 'List'-type playlist thumbnail view modes. Note that this setting only applies when the screen has sufficient physical width to show two thumbnails." + "Displays a secondary thumbnail when using 'List'-type playlist thumbnail view modes. This setting only applies when the screen has sufficient physical width to show two thumbnails." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, @@ -8770,7 +8770,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, - "Use Builtin Image Viewer" + "Use Built-In Image Viewer" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, @@ -8821,7 +8821,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN, - "Nickname (lan): %s" + "Nickname (LAN): %s" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, @@ -8941,7 +8941,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, - "Changing Virtual Gamepad Overlay" + "Changing Virtual Controller Overlay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, @@ -9310,7 +9310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, - "No arguments supplied and no menu builtin, displaying help..." + "No arguments supplied and no menu built-in, displaying help..." ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, @@ -10732,7 +10732,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Applies a manual scaling factor override when drawing display widgets. Only applies when 'Auto Scale Graphics Widgets' is disabled. Can be used to increase or decrease the size of decorated notifications, indicators and controls independently from the menu itself." + "Applies a manual scaling factor override when drawing display widgets. Only applies when 'Scale Graphics Widgets Automatically' is disabled. Can be used to increase or decrease the size of decorated notifications, indicators and controls independently from the menu itself." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, @@ -10828,11 +10828,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE, - "Keyboard Gamepad Mapping" + "Keyboard Controller Mapping" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE, - "Keyboard Gamepad Mapping Type" + "Keyboard Controller Mapping Type" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,