diff --git a/intl/msg_hash_es.c b/intl/msg_hash_es.c
index f7df7da198..059aeabdce 100644
--- a/intl/msg_hash_es.c
+++ b/intl/msg_hash_es.c
@@ -43,6 +43,13 @@ int menu_hash_get_help_es_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
 
    switch (msg)
    {
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
+         snprintf(s, len,
+               "Puedes usar estos controles en tu mando\n"
+               "o teclado para controlar el menú: \n"
+               " \n"
+               );
+         break;
       case MENU_ENUM_LABEL_WELCOME_TO_RETROARCH:
          snprintf(s, len,
                "Bienvenido a RetroArch\n"
@@ -135,13 +142,6 @@ int menu_hash_get_help_es(uint32_t hash, char *s, size_t len)
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST)
                );
          break;
-      case MENU_LABEL_VALUE_MENU_CONTROLS_PROLOG:
-         snprintf(s, len,
-               "Puedes usar estos controles en tu mando\n"
-               "o teclado para controlar el menú: \n"
-               " \n"
-               );
-         break;
       case MENU_LABEL_VALUE_EXTRACTING_PLEASE_WAIT:
          strlcpy(s, "Extrayendo, espera, por favor...\n", len);
          break;
diff --git a/intl/msg_hash_it.c b/intl/msg_hash_it.c
index dc18d9de4a..35b33f466a 100644
--- a/intl/msg_hash_it.c
+++ b/intl/msg_hash_it.c
@@ -38,6 +38,14 @@ int menu_hash_get_help_it_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
 
    switch (msg)
    {
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
+         snprintf(s, len,
+               "Puoi usare i seguenti controlli sotto \n"
+               "sia su gamepad che su tastiera\n"
+               "per controllare il menù: \n"
+               " \n"
+               );
+         break;
       case MENU_ENUM_LABEL_WELCOME_TO_RETROARCH:
          snprintf(s, len,
                "Benvenuto a RetroArch\n"
@@ -123,14 +131,6 @@ int menu_hash_get_help_it(uint32_t hash, char *s, size_t len)
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST)
                   );
          break;
-      case MENU_LABEL_VALUE_MENU_CONTROLS_PROLOG:
-         snprintf(s, len,
-               "Puoi usare i seguenti controlli sotto \n"
-               "sia su gamepad che su tastiera\n"
-               "per controllare il menù: \n"
-               " \n"
-               );
-         break;
       case MENU_LABEL_VALUE_EXTRACTING_PLEASE_WAIT:
          strlcpy(s, "Estraendo, per favore attendi...\n", len);
          break;
diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c
index 3bd4f9d9f0..2ef8fdaa6a 100644
--- a/intl/msg_hash_us.c
+++ b/intl/msg_hash_us.c
@@ -30,6 +30,14 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
 
    switch (msg)
    {
+      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
+         snprintf(s, len,
+               "You can use the following controls below \n"
+               "on either your gamepad or keyboard in order\n"
+               "to control the menu: \n"
+               " \n"
+               );
+         break;
       case MENU_ENUM_LABEL_WELCOME_TO_RETROARCH:
          snprintf(s, len,
                "Welcome to RetroArch\n"
@@ -107,14 +115,6 @@ int menu_hash_get_help_us(uint32_t hash, char *s, size_t len)
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_COLLECTION_LIST)
                );
          break;
-      case MENU_LABEL_VALUE_MENU_CONTROLS_PROLOG:
-         snprintf(s, len,
-               "You can use the following controls below \n"
-               "on either your gamepad or keyboard in order\n"
-               "to control the menu: \n"
-               " \n"
-               );
-         break;
       case MENU_LABEL_VALUE_EXTRACTING_PLEASE_WAIT:
          snprintf(s, len,
                "Welcome to RetroArch\n"
diff --git a/menu/drivers/menu_generic.c b/menu/drivers/menu_generic.c
index 945efc2d7a..4b1374bb5e 100644
--- a/menu/drivers/menu_generic.c
+++ b/menu/drivers/menu_generic.c
@@ -108,7 +108,7 @@ static int action_iterate_help(menu_handle_t *menu,
                      keybind, auto_bind, sizeof(desc[i]));
             }
 
-            menu_hash_get_help(MENU_LABEL_VALUE_MENU_CONTROLS_PROLOG,
+            menu_hash_get_help_enum(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG,
                   s2, sizeof(s2));
 
             snprintf(s, len,
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index 9d5b1431bf..4044e58875 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -2101,7 +2101,6 @@ enum msg_hash_enums
 #define MENU_LABEL_VALUE_EXTRACTING_PLEASE_WAIT                                0xec5a348bU
 
 #define MENU_LABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION                                   0x5cbb6222U
-#define MENU_LABEL_VALUE_MENU_CONTROLS_PROLOG                                  0x72674cdfU
 #define MENU_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE                                   0xf3b0f77eU
 #define MENU_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT                                  0x70bab027U
 #define MENU_LABEL_VALUE_HELP_LIST                                             0x6c57426aU