Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -4616,6 +4616,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_APPICON_SETTINGS,
    "Icona de l'Aplicació"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_APPICON_SETTINGS,
+   "Canvia icona de la aplicació."
+   )
 #ifdef _3DS
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -4859,6 +4863,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Estableix una contrasenya per ocultar la pestanya 'Opcions', permetent restaurar-la des del menú principal seleccionant 'Mostrar la pestanya d'Opcions' i introduint la contrasenya."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Mostra \"Preferits'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Mostrar Imatges"
@@ -5245,6 +5253,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER,
    "Mostra les opcions de «Navegador de fitxers»."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
+   "Mostra 'Gravant'"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
    "Mostrar Xarxa"
@@ -5257,6 +5269,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER,
    "Mostrar 'Usuari'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
+   "Mostra 'Directori'"
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM,
@@ -5269,6 +5285,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
    "Factor d'escala"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
+   "Imatge de fons"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
    "Opacitat"
@@ -5510,6 +5530,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
    "Missatges d'inici de sessió"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+   "Missatges detallats"
+   )
 
 /* Settings > Network */
 
@@ -5521,6 +5545,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
    "Anuncia les partides de joc en línia públicament. Si no està activat els clients s’han de connectar manualment en comptes d’usar el vestíbul públic."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
+   "Fes servir el servidor intermediari"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
    "Redirigeix les connexions de joc en línia a través d'un servidor intermediari. És útil si l’amfitrió es troba darrere d’un tallafoc o té problemes de NAT/UPnP."
@@ -5589,10 +5617,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
    "El rang de fotogrames de latència d’entrada que es poden fer servir per amagar la latència de la xarxa. Redueix la fluctuació de senyal i l’ús de CPU del joc en línia a canvi d’una latència d’entrada imprevisible."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
+   "Comandes de xarxa"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
+   "RetroPad de xarxa"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE,
    "Comandes stdin"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS,
+   "Actualitza la configuració"
+   )
 
 /* Settings > Network > Updater */
 
@@ -5726,6 +5766,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
    "Neteja la llista de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
+   "Actualitza la llista de reproducció"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
    "Esborrar llista de reproducció"
@@ -6057,6 +6101,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
    "Filtres de vestíbul"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Sales amb contrasenya"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Actualitza la llista d’amfitrions de joc en línia"
@@ -6706,6 +6754,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL,
+   "Igual a %u (%X)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL,
+   "Menys que abans"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL,
    "Iguala a l'anterior"
@@ -6962,6 +7018,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME,
    "Reprèn el mode expert d’assoliments"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_IDENTIFYING_GAME,
+   "Identificant joc"
+)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_STARTING_SESSION,
+   "Iniciant la sessió"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN,
    "No s'ha iniciat la sessió"
@@ -6996,6 +7060,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH,
    "Cerca"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CYCLE_THUMBNAILS,
+   "Intercanvia miniatures"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RANDOM_SELECT,
    "Selecció aleatòria"
@@ -7047,6 +7115,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings Options */
 
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
+   MSG_UNKNOWN_COMPILER,
+   "Compilador desconegut"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
    "Compartit"
@@ -7243,6 +7315,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
    "Cap"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT,
+   "Mostra les etiquetes completes"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS,
+   "Elimina () i []"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION,
    "Preservar la regió"
@@ -7538,6 +7618,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Miniatura superior"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
+   "Miniatura inferior"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
    "Intercanvia miniatures"
@@ -7772,6 +7856,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT,
    "Seleccioneu un altre tipus de lletra principal pel menú."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED,
+   "Color de la font vermell"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
    "Disposició"
@@ -7911,6 +7999,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
    "Blau de mitjanit"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
+   "Imatge de fons"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
    "Submarí"