diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index fa5bb4c971..e979ab485e 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -363,7 +363,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
-   "更新控制器預設檔"
+   "更新控制器配置檔 (隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
@@ -1222,11 +1222,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
-   "輔助功能"
+   "協助工具"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
-   "變更無障礙閱讀的設定。"
+   "變更協助工具相關的設定。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
@@ -2164,7 +2164,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-   "自動載入遊戲控制器預設檔。開啟後一直出現通知，可先關閉此選項。"
+   "自動載入遊戲控制器預設檔。開啟後如通知「未設定」在設定控制器按鍵選項中，支援儲存為預設檔。"
    )
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 #endif
@@ -2275,6 +2275,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RUMBLE_GAIN,
    "震動強度"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RUMBLE_GAIN,
+   "設定觸覺反饋震感效果的強弱。"
+   )
 
 /* Settings > Input > Menu Controls */
 
@@ -2302,6 +2306,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "交換確定與取消的按鍵。設定 <開啟> 美版操作方式，設定 <關閉> 日版操作方式。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "交換選單滾動的按鍵"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "關閉時在選單中，使用 L/R 鍵滾動十個項目，使用 L2/R2 鍵按英文字母順序滾動。開啟時交換按鍵操作。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
    "所有用戶都能控制選單"
@@ -2362,6 +2374,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
    "載入即時存檔"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
+   "載入即時存檔，用於練習經典硬核遊戲使用。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
    "儲存即時存檔"
@@ -2392,11 +2408,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
-   "存檔槽 +"
+   "即時儲存槽 +"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
+   "遞增目前即時儲存槽的編號。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
-   "存檔槽 -"
+   "即時儲存槽 -"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
+   "遞減目前即時儲存槽的編號。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
@@ -2543,15 +2567,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
-   "設定全部按鍵"
+   "自訂全部按鍵"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
-   "重置為預設按鍵"
+   "還原為預設檔 (隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
-   "儲存目前按鍵設置"
+   "儲存為預設檔 (隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
@@ -2827,21 +2851,61 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Saving */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
+   "建立核心名稱資料夾儲存記憶存檔"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE,
+   "使用核心的名稱，建立資料夾儲存記憶存檔。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
+   "建立核心名稱資料夾儲存即時存檔"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE,
+   "使用核心的名稱，建立資料夾儲存即時存檔。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
+   "建立載入位置資料夾儲存記憶存檔"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE,
+   "使用遊戲載入位置的資料夾名稱，建立資料夾儲存記憶存檔。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
+   "建立載入位置資料夾儲存即時存檔"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE,
+   "使用遊戲載入位置的資料夾名稱，建立資料夾儲存即時存檔。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
-   "載入儲存狀態時不覆蓋SaveRAM"
+   "載入即時存檔不覆蓋記錄記憶體"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE,
+   "載入即時存檔時，不覆蓋遊戲使用的記錄記憶體(SaveRAM)，可能會導致遊戲發生錯誤。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
-   "SaveRAM自動儲存間隔"
+   "記錄記憶體自動儲存間隔"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL,
+   "設定自動儲存非揮發性記錄記憶體的時間。設定關閉時，正確關閉或結束應用程式，才會將記錄記憶體轉存成記錄存檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
-   "自動儲存狀態"
+   "自動儲存即時存檔"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD,
-   "自動載入狀態"
+   "自動載入即時存檔"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
@@ -2851,6 +2915,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE,
    "使用即時存檔儲存遊戲時，額外儲存截圖。並在快捷選單中顯示縮圖。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION,
+   "壓縮記錄記憶體"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
+   "建立載入位置資料夾儲存遊戲截圖"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
+   "使用遊戲載入位置的資料夾名稱，建立資料夾儲存遊戲截圖。"
+   )
 
 /* Settings > Logging */
 
@@ -2961,7 +3037,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
-   "開啟時遊戲支援倒帶模式，按快捷鍵即可倒帶。開啟此選項會嚴重降低效能。"
+   "開啟時遊戲支援倒帶模式，需要倒帶時按快捷鍵執行。開啟此選項會嚴重降低遊戲難度。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY,
@@ -2981,7 +3057,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
-   "倒帶緩衝區間隔 (MB)"
+   "倒帶緩衝區間隔"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
@@ -3000,7 +3076,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
-   "儲存存狀態後重置"
+   "儲存即時存檔後重置"
    )
 
 /* Settings > Recording */
@@ -3585,6 +3661,46 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
 
 /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
+   "顯示「繼續」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT,
+   "顯示「繼續」選項。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
+   "顯示「重開」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
+   "顯示「重開」選項。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
+   "顯示「關閉」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
+   "顯示「關閉」選項。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
+   "顯示「即時存檔」子選單"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
+   "顯示「即時存檔」的子選單，整合即時存檔相關選項。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
+   "顯示「即時儲存槽」「儲存即時存檔」「載入即時存檔」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
+   "顯示「即時儲存槽」「儲存即時存檔」「載入即時存檔」選項。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
    "顯示「還原載入狀態」「還原即時存檔」"
@@ -3593,6 +3709,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
    "顯示「還原載入狀態」「還原即時存檔」選項。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
+   "顯示「核心選項」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
+   "顯示「核心選項」選項。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
    "顯示「開始錄製」"
@@ -3776,6 +3900,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE,
    "顯示「人工智慧服務」選項。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
+   "顯示「協助工具」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY,
+   "顯示「協助工具」選項。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
+   "顯示「電源管理」"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT,
+   "顯示「電源管理」選項。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
    "顯示「成就」"
@@ -3869,7 +4009,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
-   "人工智慧服務模式"
+   "翻譯使用模式"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE,
@@ -3877,7 +4017,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
-   "人工智慧服務網址"
+   "翻譯服務網址"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
@@ -3889,7 +4029,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
-   "開啟人工智慧服務。需要翻譯時，按人工智慧服務快捷鍵執行。"
+   "開啟人工智慧服務。需要翻譯時按快捷鍵執行。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE,
@@ -3905,7 +4045,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
-   "設定原文的語言，正確的設定會使翻譯更準確。設定 <預設> 為自動偵測原文語言。"
+   "設定原文的語言，正確的設定會使翻譯更準確。預設為自動偵測原文語言。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
@@ -3913,11 +4053,27 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
-   "設定譯文使用的語言。設定 <預設> 為英文。"
+   "設定譯文使用的語言。預設為使用英語。"
    )
 
 /* Settings > Accessibility */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED,
+   "開啟文字轉語音"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED,
+   "使用文字轉語音工具，語音協助瀏覽選單。無法正確朗讀中文。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
+   "設定朗讀語速"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED,
+   "設定朗讀時的語速。"
+   )
 
 /* Settings > Power Management */
 
@@ -4096,12 +4252,20 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
-   "帳戶"
+   "帳號"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
+   "管理目前使用的帳號。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
    "使用者名稱"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
+   "請輸入您的網名，用於網路對戰時交談與其他服務。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
    "語言"
@@ -4134,40 +4298,64 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
-   "Retro 成就"
+   "RetroAchievements 帳號"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
    "遊玩經典遊戲贏得成就！欲了解更多信息！請訪問 https://retroachievements.org 網站！等你來挑戰！"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE,
+   "YouTube 直播"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH,
+   "Twitch 直播"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK,
+   "Facebook Gaming 直播"
+   )
 
 /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
-   "使用者名稱"
+   "帳號"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME,
+   "輸入您的 RetroAchievements 帳號名稱。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
    "密碼"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD,
+   "輸入您的 RetroAchievements 帳號密碼。限制輸入二百五十五個字元。"
+   )
 
 /* Settings > User > Accounts > YouTube */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY,
-   "YouTube 串流 Key"
+   "YouTube 串流金鑰"
    )
 
 /* Settings > User > Accounts > Twitch */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY,
-   "Twitch 串流 Key"
+   "Twitch 串流金鑰"
    )
 
 /* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY,
+   "Facebook Gaming 串流金鑰"
+   )
 
 /* Settings > Directory */
 
@@ -4325,15 +4513,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "控制器預設檔"
+   "控制器配置檔"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
-   "設定遊戲控制器自動預設檔的儲存位置。"
+   "設定遊戲控制器配置檔的儲存位置。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
+   "重新映射檔"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
-   "設定重新映射輸入裝置的儲存位置。"
+   "設定輸入裝置重新映射的儲存位置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
@@ -4397,7 +4589,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY,
-   "設定記錄存檔的儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
+   "設定遊戲的記錄存檔的儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
@@ -4405,7 +4597,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
-   "設定即時存檔的儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
+   "設定應用程式的即時存檔的儲存位置。未設置的情況下，將嘗試儲存在遊戲的資料夾中。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
@@ -4548,7 +4740,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME,
-   "掃描指定核心支援的副檔名，完成後設為列表的預設核心。追加「指定副檔名」的條件時，此選項的掃描會失效。\n設定為 <未指定> 時改用「指定副檔名」的條件掃描。"
+   "掃描指定核心支援的副檔名，完成後設為列表的預設核心。當「指定副檔名」的條件時，此選項的掃描會失效。\n設定為 <未指定> 時改用「指定副檔名」的條件掃描。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
@@ -4556,7 +4748,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS,
-   "預設為掃描全部類型。要指定時使用空格分隔副檔名。"
+   "未指定為掃描全部類型。要指定時使用空格分隔副檔名。例如:[ JPG MP3 MKV ]。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY,
@@ -4588,7 +4780,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER,
-   "使用其他資料庫掃描時，比對資料庫數據，檔案符合時才加入到列表中。"
+   "僅限「使用其他資料庫」掃描時使用。開啟時比對使用的資料庫數據，檔案符合時才加入到列表中。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE,
@@ -4878,7 +5070,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
-   "重置"
+   "重開"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
@@ -6673,7 +6865,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
-   "Cheevos帳戶"
+   "Cheevos 帳號"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
@@ -6683,10 +6875,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
    "渦輪/盲區"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
-   "Retro 成就"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
    "核心計數器"
@@ -7262,7 +7450,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO,
-   "自動儲存狀態至"
+   "自動儲存即時存檔至"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
@@ -7306,7 +7494,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES,
-   "核心不支持儲存狀態。"
+   "核心不支援儲存即時存檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY,
@@ -7462,7 +7650,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
-   "載入狀態失敗於"
+   "載入即時存檔失敗於"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE,
@@ -7578,7 +7766,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT,
-   "找到最後一個狀態槽"
+   "已找到最後的即時儲存槽"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FOUND_SHADER,
@@ -7654,11 +7842,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
-   "載入即時存檔(# %d)。"
+   "載入即時存檔 (%d)。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO,
-   "載入即時存檔(自動)。"
+   "載入即時存檔 (自動)。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADING,
@@ -7714,7 +7902,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
-   "尚未載入狀態。"
+   "未載入即時存檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING,
@@ -7774,7 +7962,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
-   "重載舊的存檔。"
+   "已載入還原的即時存檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO,
@@ -7806,11 +7994,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
-   "儲存即時存檔(# %d)。"
+   "儲存即時存檔 (%d)。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
-   "儲存即時存檔(自動)。"
+   "儲存即時存檔 (自動)。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO,
@@ -7906,11 +8094,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNDID_LOAD_STATE,
-   "載入前的狀態已還原。"
+   "已還原載入前的狀態。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNDOING_SAVE_STATE,
-   "即時存檔已還原。"
+   "已還原即時存檔 (%d)。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_UNKNOWN,
@@ -7948,9 +8136,13 @@ MSG_HASH(
    MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
    "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FAILED,
+   "自動載入即時存檔失敗，位置: %s。"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_SUCCEEDED,
-   "成功從「%s」自動載入即時存檔。"
+   "自動載入即時存檔成功，位置: %s。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
@@ -8050,7 +8242,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG,
-   "無效設定「未指定位置」或「未輸入列表名稱」。"
+   "無效設定，未指定資料夾或未輸入自訂列表名稱。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT,
@@ -8351,6 +8543,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
    "2D (高解析度)"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_DATA,
+   "沒有\n資料"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_THUMBNAIL,
+   "沒有\n截圖"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_3DS_BOTTOM_MENU_SAVE_STATE,
    "建立\n還原點"
diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h
index 1be8323c65..9bd2f6df92 100644
--- a/intl/msg_hash_hu.h
+++ b/intl/msg_hash_hu.h
@@ -1174,7 +1174,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
-   "Módosítsa a felvételi beállításokat."
+   "Felvételek beállításai."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
@@ -1374,7 +1374,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
-   "A felvételhez használ eszköz."
+   "A felvételhez használt eszköz."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
@@ -2113,6 +2113,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
    "A hangkeverőből jövő hang némítása."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Hang kikapcsolása gyorsításkor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "A hang automatikus elnémítása gyorsításkor."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
    "Hangerő (dB)"
@@ -2640,7 +2648,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
-   "Gyorsítás (váltókapcsoló)"
+   "Gyorsítás (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
@@ -2648,7 +2656,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
-   "Gyorsítás (pillanatkapcsoló)"
+   "Gyorsítás (pillanatgomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
@@ -2656,7 +2664,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
-   "Lassítás (váltókapcsoló)"
+   "Lassítás (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY,
@@ -2664,7 +2672,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
-   "Lassítás (pillanatkapcsoló)"
+   "Lassítás (pillanatgomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY,
@@ -2672,7 +2680,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
-   "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez (váltókapcsoló)"
+   "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
@@ -2696,7 +2704,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
-   "Teljes képernyős mód (váltókapcsoló)"
+   "Teljes képernyős mód (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
@@ -2744,7 +2752,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
-   "Bemenetek rögzítése újrajátszáshoz (váltókapcsoló)"
+   "Bemenetek rögzítése újrajátszáshoz (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE,
@@ -2752,7 +2760,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
-   "Megállítás (váltókapcsoló)"
+   "Megállítás (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
@@ -2800,12 +2808,44 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
-   "Némítás (váltókapcsoló)"
+   "Némítás (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MUTE,
    "Ki-be kapcsolja a hangkimenetet."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
+   "Képernyőbillentyűzet (váltógomb)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
+   "A képernyőn megjelenő billentyűzetet kapcsolja be-ki."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
+   "FPS megjelenítése (váltógomb)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
+   "Az FPS, képkocka per másodperc állapotjelzőt kapcsolja be-ki."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
+   "Műszaki statisztikák megjelenítése (váltógomb)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
+   "A képernyőn megjelenő műszaki statisztikai adatokat kapcsolja be-ki."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
+   "Hibakeresési információk küldése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
+   "Diagnosztikai információk küldése az eszközről és a RetroArch beállításairól a kiszolgálóinknak, elemzés céljából."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
    "A gyorsbillentyűk engedélyezése"
@@ -2840,7 +2880,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
-   "Lemezkiadás"
+   "Lemezkiadás/behúzás"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
@@ -2864,7 +2904,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
-   "Figyelj a játékra (váltókapcsoló)"
+   "Figyelj a játékra (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE,
@@ -2872,12 +2912,28 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
-   "Asztali menü (váltókapcsoló)"
+   "Asztali menü (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE,
    "Az asztali WIMP (ablakok, ikonok, menük, kurzor) környezet megnyitása."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
+   "Felvétel (váltógomb)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE,
+   "Elindítja / megállítja a tartalom rögzítését egy helyi videófájlba."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
+   "Közvetítés (váltógomb)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE,
+   "A tartalom közvetítése egy online videó platform felé."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
    "MI Szolgáltatás"
@@ -2889,6 +2945,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Input > Port # Controls */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
+   "Analóg-digitális leképezés"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
+   "A kiválasztott analóg kart használja az irányváltó (D-Pad) bemenetéhez. Ha a mag támogatja az analóg bemenetet, ez a leképezés csak akkor aktív, ha \"(mindenképpen)\" jelű beállítás van kiválasztva, ez esetben a kiválasztott kar analóg bemenete nem jut el a maghoz."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT,
    "Hozzárendelt csatlakozó"
@@ -2897,6 +2961,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_PORT,
    "A mag melyik csatlakozója (rendszerint: melyik játékos) kapja meg a bemenetet a frontend %u. bemeneti csatlakozójáról."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
+   "Az összes irányítás beállítása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
+   "Visszaállítás az alapértelmezett irányításra"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
+   "Kontrollerprofil mentése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
+   "Egér sorszáma"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
    "B gomb (lent)"
@@ -2961,6 +3041,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
    "R3 gomb (jobb hüvelyk)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
+   "Bal analóg kar X+ (jobbra)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
+   "Bal analóg kar X- (balra)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
+   "Bal analóg kar Y+ (lefele)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
+   "Bal analóg kar Y- (felfele)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
+   "Jobb analóg kar X+ (jobbra)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
+   "Jobb analóg kar X- (balra)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
+   "Jobb analóg kar Y+ (lefele)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
+   "Jobb analóg kar Y- (felfele)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
    "Pisztoly ravasz"
@@ -3015,6 +3127,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Core */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
+   "Megosztott hardveres context"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
+   "A hardveres képalkotású magoknak saját contextet biztosít. Ezzel nem kell feltételezni, hogy két képkocka közt változott a hardver állapota."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN,
    "Dummy betöltése a mag lekapcsolásakor"
@@ -3195,9 +3315,65 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
    "Képernyőképek mentése a tartalom könyvtárába"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
+   "Futásidő naplózása (magonként)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
+   "Megjegyzi, hogy meddig futott minden egyes tartalom, magok szerint külön nyilvántartva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
+   "Futásidő naplózása (összesített)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
+   "Megjegyzi, hogy meddig futott minden egyes tartalom, összesítve az összes magra."
+   )
 
 /* Settings > Logging */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
+   "Részletes naplózás"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
+   "Események naplózása a terminálablakba vagy fájlba."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
+   "A frontend naplózási szintje"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
+   "A frontend napló szintje. A beállított érték alatti naplóbejegyzések nem jelennek meg."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+   "A mag naplózási szintje"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+   "A mag napló szintje. A beállított érték alatti naplóbejegyzések nem jelennek meg."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
+   "Napló készítése fájlba"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
+   "A rendszernapló üzeneteit fájlba irányítja át. A \"Részletes naplózás\" be kell legyen kapcsolva."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
+   "Naplófájlok ellátása időbélyeggel"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
+   "Fájlba naplózáskor minden RetroArch indítás egy új, időbélyeggel ellátott fájlba ír. Kikapcsolva a naplófájl minden indításkor felülíródik."
+   )
 
 /* Settings > File Browser */
 
@@ -3220,12 +3396,32 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
    "Visszatekerés"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO,
+   "Gyorsítás aránya"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
+   "A gyorsított mód maximális sebessége (pl. 60 fps-es tartalomhoz 5.0x = 300 fps-es korlát). 0.0x esetén nincs korlátozás."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
+   "Képkockák eldobása gyorsításkor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_FRAMESKIP,
+   "A gyorsítás arányának megfelelő képkocka eldobása. Energiát takarít meg és megengedi külső képfrissítés-korlátozás használatát."
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Rewind */
 
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
+   "Nullázás gyorsítás után"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
    "Nullázás játékállás betöltése után"
@@ -3237,6 +3433,46 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Recording */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
+   "Felvétel minősége"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
+   "Egyedi felvételi beállítások"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
+   "Felvételhez használt szálak"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
+   "Felvétel szűrők után"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
+   "Felvétel GPU-val"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
+   "A GPU kimenetének felvétele shaderekkel együtt, ha elérhető."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE,
+   "Közvetítés módja"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
+   "Közvetítés minősége"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
+   "Egyedi közvetítési beállítások"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
+   "Közvetítés címe"
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display */
 
@@ -3540,6 +3776,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
    "Üzenet megjelenítése az M3U lejátszási listákból betöltött többlemezes tartalmak utoljára használt lemezének automatikus visszaállításáról."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
+   "Értesítés a gyorsításról"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
+   "Képernyőn megjelenő jelzés tartalom gyorsításakor."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
    "Képernyőkép értesítések"
@@ -3588,6 +3832,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST,
    "Be (gyors)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
+   "Értesítés a képfrissítési frekvenciáról"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
    "Üzenet megjelenítése a képfrissítési gyakoriság változtatásakor."
@@ -4172,6 +4420,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY,
+   "Facebook Gaming stream kulcs"
+   )
 
 /* Settings > Directory */
 
@@ -4215,6 +4467,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
    "Felvételek"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
+   "A felvételek ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
+   "Felvételkonfigurációk"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
+   "A felvételi konfigurációk ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
    "Képernyőrátétek"
@@ -4235,6 +4499,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
    "Lejátszási listák"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
+   "Futási napló"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
+   "A futásidő naplófájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY,
    "Mentett játékállások"
@@ -4243,6 +4515,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY,
    "Itt tárolódnak az elmentett játékállások. Ha nincs beállítva, abba a könyvtárba keletkeznek, ahol a tartalom van."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR,
+   "Rendszeresemények naplója"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
+   "A rendszeresemények naplófájljai ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 /* Settings > Steam */
@@ -4616,6 +4896,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
    "Kedvencekhez ad"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
+   "Felvétel indítása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
+   "Felvétel leállítása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING,
+   "Közvetítés indítása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING,
+   "Közvetítés indítása a kiválasztott platform felé."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
+   "Közvetítés leállítása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING,
+   "A közvetítés befejezése."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
    "Mentett játékállások"
@@ -5116,6 +5420,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT,
    "Tartalom"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
+   "Bal analóg kar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
+   "Jobb analóg kar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG_FORCED,
+   "Bal analóg kar (mindenképpen)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED,
+   "Jobb analóg kar (mindenképpen)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
    "Normál"
@@ -5646,6 +5966,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unused (Only Exist in Translation Files) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
+   "Felvétel támogatása"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
+   "Felvétel mentése másként..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
+   "Felvételek mentése a kimeneti könyvtárba"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
    "Folytatás"
@@ -5674,6 +6006,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
    "Hibakeresési információk küldése"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
+   "Diagnosztikai információk küldése az eszközről és a RetroArch beállításairól a kiszolgálóinknak, elemzés céljából."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
    "Leírás"
@@ -5681,6 +6017,22 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unused (Needs Confirmation) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
+   "Bal analóg kar X tengely"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
+   "Bal analóg kar Y tengely"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
+   "Jobb analóg kar X tengely"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
+   "Jobb analóg kar Y tengely"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO,
    "Adatbázis infó"
@@ -5771,6 +6123,30 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR,
    "A core telepítés sikertelen"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO,
+   "Hibakeresési információk mentése sikertelen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO,
+   "Hibakeresési információk küldése a kiszolgálónak sikertelen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SENDING_DEBUG_INFO,
+   "Hibakeresési információk küldése..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SENT_DEBUG_INFO,
+   "Hibakeresési információk sikeresen beküldve a kiszolgálónak. Az azonosítószám %u."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO,
+   "Nyomd meg még kétszer, hogy elküldd a diagnosztikai információt a RetroArch csapatnak."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO,
+   "Nyomd meg még egyszer, hogy elküldd a diagnosztikai információt a RetroArch csapatnak."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
    "Lemez behelyezése a tálcába"
@@ -5896,6 +6272,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO,
    "Játékállás mentése sikertelen ide"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD,
+   "Nem sikerült a filmfelvétel."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
+   "Felvétel indítása sikertelen."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT,
    "Képernyőkép készítése sikertelen."
@@ -5928,6 +6312,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_GAME_FOCUS_OFF,
    "\"Figyelj a játékra\" mód kikapcsolva"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
+   "Ez a Libretro mag hardveres képalkotású. Csak a shaderek utáni felvételi mód használható."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
    "Játékállás betöltve a #%d. rekeszből."
@@ -5948,6 +6336,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_MEMORY,
    "Memória"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED,
+   "Filmfelvétel leállítása."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET,
    "Még nincs felülírt játékállás mentés."
@@ -5960,6 +6352,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_PAUSED,
    "Megállítva."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE,
+   "A felvétel átméretezés miatt megszakadt."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RECORDING_TO,
+   "Felvétel ide"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
    "Játékállás mentés átirányítása ide"
@@ -5972,6 +6372,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_RESET,
    "Visszaállítás"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT,
+   "Felvétel újraindítása a meghajtó újrainicializálása miatt."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE,
    "Régebbi mentett játékállás visszaállítva."
@@ -5996,6 +6400,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCANNING,
    "Vizsgálat"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAST_FORWARD,
+   "Gyorsítás."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO,
+   "Filmfelvétel indítása ide"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_STATE_SIZE,
    "Játékállás mérete"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 588820530d..b24adbb806 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -7466,7 +7466,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND,
-   "Загрузить файл чит-кодов и добавить их в список."
+   "Загрузить и добавить в список чит-коды из файла."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS,
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 4a2f2d294e..2614ae7d94 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -2610,6 +2610,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "TAMAM/İptal için düğmeleri değiştirin. Devre dışı bırakılınca, Japonya düğme yönüne geçer, etkinleştirilirse Batı düğme yönüne geçer."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "Menü Kaydırma Düğmelerini Değiştir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "Kaydırmak için düğmeleri değiştirin. Devre dışı olduğunda, L/R ile 10 ögeyi ve L2/R2 ile alfabetik olarak kaydırır."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
    "Tüm Kullanıcılar Menüyü Kontrol Eder"
@@ -3978,6 +3986,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Kaplama ölçeğini ve arayüz ögesi aralığını ekran en boy oranına uyacak şekilde otomatik olarak ayarlayın. Denetleyici katmanları ile en iyi sonuçları verir."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "D-Pad Çapraz Hassasiyeti"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_DPAD_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "Çapraz bölgelerin boyutunu ayarlayın. 8 yönlü simetri için %100'e ayarlayın."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "ABXY Örtüşme Hassasiyeti"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ABXY_DIAGONAL_SENSITIVITY,
+   "Örtüşme hassasiyetini ayarlayın. 8 yönlü simetri için %100'e ayarlayın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
    "Kaplama"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index d8d5d61cb1..594c760996 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -67,7 +67,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED   0
 
 /* Hungarian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 37
+#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 40
 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Indonesian */
@@ -135,8 +135,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   0
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Ukrainian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 28
@@ -155,6 +155,6 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   33
 
 /* Chinese Traditional */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 27
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 28
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   0