diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index 01c595e6bb..660d9867d6 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -85,7 +85,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, - "載入實體光碟片，需要先載入光碟片對應的核心。" + "載入實體光碟片，需要先載入支援光碟資料的核心。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, @@ -288,7 +288,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE, - "透過資料庫的類別，搜尋符合條件的遊戲。" + "透過遊戲資料庫的類別，搜尋符合條件的遊戲。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES, @@ -307,7 +307,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, - "更新已安裝的核心" + "更新全部已安裝的核心" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -371,7 +371,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, - "更新資料庫" + "更新遊戲資料庫" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, @@ -426,7 +426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, - "資料庫資訊" + "遊戲資料庫資訊" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, @@ -863,7 +863,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, - "資料庫" + "遊戲項目" ) /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ @@ -914,7 +914,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS, - "操作" + "控制器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ARTSTYLE, @@ -1194,7 +1194,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, - "變更錄製相關的設定。" + "變更錄製與直播相關的設定。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, @@ -2424,19 +2424,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "即時儲存槽 +" + "即時存檔編號 +" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "遞增目前即時儲存槽的編號。" + "遞增目前即時存檔的編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "即時儲存槽 -" + "即時存檔編號 -" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "遞減目前即時儲存槽的編號。" + "遞減目前即時存檔的編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, @@ -2480,7 +2480,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, - "作弊碼(切換)" + "金手指 (開/關)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, @@ -2834,7 +2834,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_SAVE_ON_EXIT, - "「關閉」與「結束復古電玩」時儲存變更的控制器按鍵。" + "「關閉」與「結束復古電玩」時，儲存變更的按鍵至已儲存控制器。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -3783,19 +3783,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "顯示「即時儲存槽」「儲存即時存檔」「載入即時存檔」" + "顯示「即時存檔編號」「儲存即時存檔」「載入即時存檔」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "顯示「即時儲存槽」「儲存即時存檔」「載入即時存檔」選項。" + "顯示「即時存檔編號」「儲存即時存檔」「載入即時存檔」選項。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "顯示「還原載入狀態」「還原即時存檔」" + "顯示「還原載入之前」「還原之前存檔」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "顯示「還原載入狀態」「還原即時存檔」選項。" + "顯示「還原載入之前」「還原之前存檔」選項。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -3805,6 +3805,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, "顯示「核心選項」選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "顯示「儲存到已載入核心選項」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "在「核心選項」子選單選項「管理核心選項」中，顯示「儲存到已載入核心選項」選項。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "顯示「控制器」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "顯示「控制器」選項" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "顯示「螢幕截圖」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "顯示「螢幕截圖」選項" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, "顯示「開始錄製」" @@ -3853,6 +3877,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, "顯示「倒帶」選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "顯示「儲存為核心覆蓋元件」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "在「儲存覆蓋元件」子選單中顯示「儲存為核心覆蓋元件」選項。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "顯示「儲存為遊戲覆蓋元件」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "在「儲存覆蓋元件」子選單中顯示「儲存為遊戲覆蓋元件」選項。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "顯示「金手指」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "顯示「金手指」選項。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, "顯示「著色器」" @@ -3968,6 +4016,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, "顯示「存檔」選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "顯示「系統記錄」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "顯示「系統記錄」選項。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, + "顯示「檔案瀏覽器」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, + "顯示「檔案瀏覽器」選項。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, "顯示「影格遙控器」" @@ -3976,6 +4040,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, "顯示「影格遙控器」選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "顯示「錄製」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "顯示「錄製」選項。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "顯示「螢幕選單」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "顯示「螢幕選單」選項" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, "顯示「使用者介面」" @@ -4016,10 +4096,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, "顯示「成就」選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "顯示「網路」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "顯示「網路」選項。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, "顯示「列表」" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "顯示「使用者」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "顯示「使用者」選項。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "顯示「資料夾」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "顯示「資料夾」選項。" + ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4525,7 +4629,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "資料庫" + "遊戲資料庫" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -4533,11 +4637,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "作弊檔" + "金手指" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "設定作弊碼檔案的儲存位置。" + "設定金手指檔案的儲存位置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -4613,7 +4717,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "重新映射檔" + "自訂手把" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -4774,7 +4878,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, - "掃描資料夾中全部檔案，並建立符合資料庫數據的遊戲。" + "掃描資料夾中全部檔案，並建立符合遊戲資料庫數據的遊戲。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, @@ -4786,7 +4890,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, - "掃描檔案或壓縮檔，並建立符合資料庫數據的遊戲。" + "掃描檔案或壓縮檔，並建立符合遊戲資料庫數據的遊戲。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, @@ -4794,7 +4898,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, - "掃描指定位置的檔案，不需要符合資料庫數據。" + "掃描指定位置的檔案，不需要符合遊戲資料庫數據。" ) /* Import Content > Scan File */ @@ -4816,7 +4920,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, - "設定列表使用的名稱，用於建立與資料庫和預覽縮圖的關聯名稱。" + "設定列表使用的名稱，用於建立與遊戲資料庫和預覽縮圖的關聯名稱。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, @@ -4840,7 +4944,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, - "未指定為掃描全部類型。要指定時使用空格分隔副檔名。例如:[ JPG MP3 MKV ]。" + "未指定類型為掃描全部。要指定時使用空格分隔副檔名。例如: JPG MP3 MKV 。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, @@ -4872,7 +4976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, - "僅限「使用其他資料庫」掃描時使用。開啟時比對使用的資料庫數據，檔案符合時才加入到列表中。" + "僅限「使用其他資料庫」掃描時使用。開啟時比對使用的遊戲資料庫數據，檔案符合時才加入到列表中。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, @@ -5147,7 +5251,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, - "資料庫" + "遊戲資料庫" ) /* Quick Menu */ @@ -5178,39 +5282,51 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, - "截取螢幕" + "螢幕截圖" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, + "截取目前螢幕畫面。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, - "即時儲存槽" + "即時存檔編號" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "設定目前即時儲存槽使用的編號。" + "設定目前即時存檔使用的編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "儲存即時存檔" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE, + "儲存目前編號的即時存檔。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, "載入即時存檔" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE, + "載入目前編號的即時存檔。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, - "還原載入狀態" + "還原載入之前" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, - "還原載入即時存檔之前的狀態。" + "還原成載入即時存檔之前的狀態。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, - "還原即時存檔" + "還原之前存檔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, - "還原成之前的即時存檔。" + "還原成儲存即時存檔之前的存檔。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, @@ -5222,24 +5338,40 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "開始錄製" + "開始錄影" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, + "開始錄製影片。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "停止錄製" + "停止錄影" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "開始直播" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, + "開始直播到指定的網站。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "停止串流" + "停止直播" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, + "結束線上直播。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST, "即時存檔" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST, + "即時存檔相關的選項。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "核心選項" @@ -5250,7 +5382,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, - "控制" + "控制器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, @@ -5272,6 +5404,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, "設定影像著色器。協助復古像素藝術增加新時代的光彩。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, + "儲存覆蓋元件" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, + "儲存目前覆蓋元件的設定。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, "成就列表" @@ -5279,9 +5419,21 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "儲存或刪除此項目的覆蓋元件。" + ) /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "已載入核心選項:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "儲存到已載入核心選項" + ) /* - Legacy (unused) */ @@ -5289,7 +5441,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_MANAGER_LIST, - "管理控制器設定檔" + "管理控制器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST, @@ -5300,23 +5452,43 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_INFO, - "控制器設定檔:" + "已載入控制器:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, - "載入重新映射檔案" + "載入控制器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, - "儲存核心重映射文件" + "儲存為核心控制器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE, + "刪除核心控制器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR, + "儲存為載入位置控制器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR, + "刪除載入位置控制器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, - "儲存遊戲重映射文件" + "儲存為遊戲控制器" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH, - "將變更的按鍵設定，儲存在目前使用的控制器設定檔。" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME, + "刪除遊戲控制器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET, + "重置控制器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET, + "重置所有按鍵為預設值。" ) /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */ @@ -5328,6 +5500,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, + "開始或繼續搜尋金手指" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, "載入金手指文件(複寫)" @@ -5358,7 +5534,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "變更作弊碼會立即生效。" + "修改金手指會立即生效。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT, @@ -5367,17 +5543,85 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, + "建立新的搜尋" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, + "左/右鍵 設定搜尋方式，設定完成後按下「建立新的搜尋」選項，即可開始搜尋。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "位元組順序" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "<開啟> 大端序: 258 = 0x0102\n<關閉> 小端序: 258 = 0x0201" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "搜尋目標數值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, - "按下左鍵或右鍵以改變數值." + "左/右鍵 設定搜尋目標數值。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, + "低階搜尋 (<)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, + "低階搜尋 (<)(=)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, + "低階搜尋 (>)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, + "低階搜尋 (>)(=)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, + "低階搜尋 (=)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "低階搜尋 (≠)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "低階搜尋 (+數值)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "按下左鍵或右鍵以改變數值." + "左/右鍵 設定搜尋目標增加數值。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "低階搜尋 (-數值)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "按下左鍵或右鍵以改變數值." + "左/右鍵 設定搜尋目標減少數值。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, + "加入 %u個 搜尋結果到列表中" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, + "刪除指定位置 (左/右鍵 指定位置)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, + "加入指定位置 (左/右鍵 指定位置)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, + "指定位置數值: %08X 遮罩: %02X" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ @@ -5404,9 +5648,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, "類型" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, + "瀏覽位置數值: %08X (左/右鍵 瀏覽記憶體位置)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, - "刪除此作弊碼" + "刪除此金手指" ) /* Quick Menu > Disc Control */ @@ -5610,11 +5858,15 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "儲存核心覆寫" + "儲存為核心覆蓋元件" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, + "儲存為載入位置覆蓋元件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "儲存遊戲覆寫" + "儲存為遊戲覆蓋元件" ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -5630,6 +5882,14 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, + "相關資訊" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, + "顯示此項目的資訊。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, "沒有可顯示的條目。" @@ -5840,6 +6100,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_RETRO, "復古電玩" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, + "1位元 最大數值 = 0x01" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, + "2位元 最大數值 = 0x03" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, + "4位元 最大數值 = 0x0F" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, + "8位元 最大數值 = 0xFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, + "16位元 最大數值 = 0xFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, + "32位元 最大數值 = 0xFFFFFFFF" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, "系統預設" @@ -6158,6 +6442,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "火山紅" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DYNAMIC, + "動態" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, "關" @@ -6682,7 +6970,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR, - "突顯顏色:" + "游標配色:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE, @@ -6778,7 +7066,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, - "資料庫:" + "遊戲資料庫:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS, @@ -7031,6 +7319,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME, "連接埠 %d 裝置名稱: %s (#%d)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "手動搜尋金手指" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, "執行" @@ -7196,7 +7488,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, - "數據庫設定" + "資料庫設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, @@ -7234,6 +7526,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, "成就列表(專家模式)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "開始或繼續搜尋金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "開始或繼續搜尋金手指" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, "金手指通過" @@ -7257,13 +7557,73 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, "右類比搖杆 Y" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "開始或繼續搜尋金手指" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, - "數據庫 Cursor List" + "指標資料庫列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, + "開發商相關遊戲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, + "發行商相關遊戲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN, + "產地" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE, + "遊戲系列" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, + "ESRB 分級" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, + "ELSPA 分級" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, + "PEGI 分級" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, + "CERO 分級" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, + "BBFC 分級" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, + "遊戲支援人數" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, + "同月發行遊戲 發行月份" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, + "同年發行遊戲 發行年份" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Edge雜誌 期數" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Edge雜誌 評分" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, - "資料庫資訊" + "遊戲資訊" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, @@ -7363,6 +7723,10 @@ MSG_HASH( MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, "很抱歉，發生錯誤: 核心未載入檔案，無法加入連線遊戲。" ) +MSG_HASH( + MSG_NATIVE, + "原始" + ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, "設備已從連接口上斷開" @@ -7464,6 +7828,10 @@ MSG_HASH( MSG_CONNECTION_SLOT, "連接到插槽" ) +MSG_HASH( + MSG_FETCHING_CORE_LIST, + "核心列表載入中..." + ) MSG_HASH( MSG_LATEST_CORE_INSTALLED, "已安裝最新的版本: " @@ -7822,7 +8190,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT, - "螢幕快照失敗." + "螢幕截圖失敗。" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE, @@ -7858,7 +8226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, - "已找到最後的即時儲存槽" + "已找到最後的即時存檔編號" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_SHADER, @@ -7918,11 +8286,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_IN_MEGABYTES, - "(兆字節)" + "(百萬位元組)" ) MSG_HASH( MSG_IN_GIGABYTES, - "千兆字節" + "(十億位元組)" ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, @@ -7978,7 +8346,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, - "錄製影片停止。" + "停止錄製影片。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_FAILED, @@ -7998,7 +8366,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, - "儲存覆蓋錯誤。" + "儲存覆蓋元件時發生錯誤。" ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, @@ -8050,7 +8418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT, - "由於驅動程式重新初始化，重新開始錄製。" + "由於驅動程式重新初始化，重新開始錄製影片。" ) MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, @@ -8154,7 +8522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_STATE_SLOT, - "即時儲存槽" + "即時存檔編號" ) MSG_HASH( MSG_TAKING_SCREENSHOT, @@ -8214,11 +8582,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VALUE_REBOOTING, - "正在重啟……" + "正在重新啟動..." ) MSG_HASH( MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, - "正在關機……" + "正在關機..." ) MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, @@ -8296,6 +8664,30 @@ MSG_HASH( MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, "掃描完成。" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, + "成功建立新的搜尋。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "搜尋結果: %u個。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, + "加入搜尋結果: %u個。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, + "已成功加入到列表中。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, + "已刪除指定位置。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, + "列表上限一百個，請縮小搜尋結果範圍。" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "設定磁盤失敗" @@ -8334,7 +8726,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG, - "無效設定，未指定資料夾或未輸入自訂列表名稱。" + "未指定資料夾或未輸入自訂列表名稱。" ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT, @@ -8342,7 +8734,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, - "正在掃描遊戲內容: " + "正在掃描檔案: " ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, @@ -8711,7 +9103,7 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "掃描完成。

\n為了正確的掃描遊戲檔案。

\n您必須:\n\n最後，掃描的檔案必須符合資料庫數據，想了解更多信息，請使用線上說明。
\n如果仍然無法掃描，請使用錯誤回報。" + "掃描完成。

\n為了正確的掃描遊戲檔案。

\n您必須:\n\n最後，掃描的檔案必須符合資料庫數據，想了解更多信息，請使用線上說明。
\n如果仍然無法掃描，請使用錯誤回報。" ) #endif MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h index 8decb81cb5..98f3b949b3 100644 --- a/intl/msg_hash_hu.h +++ b/intl/msg_hash_hu.h @@ -1114,7 +1114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "A vezérlő, a billentyűzet és az egér beállításainak módosítása." + "A kontroller, a billentyűzet és az egér beállításainak módosítása." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1124,9 +1124,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, "Módosítsa a videóval, hanggal és bemeneti késleltetéssel kapcsolatos beállításokat." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, + "Magok" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, - "Core beállítások módosítása." + "A magok beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, @@ -1310,11 +1314,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, - "Vezérlő" + "Kontroller" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, - "A használatban lévő Vezérlőillesztő." + "A használt kontroller illesztő." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, @@ -1358,15 +1362,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, - "Helyzetmeghatározás" + "Helymeghatározás" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, - "Megjelenítés" + "Menü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, - "A képernyő menü megjelenítése." + "A használt menüillesztő." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, @@ -1433,7 +1437,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, - "Módosítsa a szinkronizáslási beállításokat." + "A kép szinkronizációs beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, @@ -1529,7 +1533,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPU alapú videoszűrő alkalmazása. Nagy teljesítményigénnyel járhat. Néhány videoszűrő csak 16 vagy 32 bit színfelbontású magokkal működik." + "CPU alapú videoszűrő alkalmazása. Nagy teljesítményigénnyel járhat. Néhány videoszűrő csak 16 vagy 32 bit színmélységű magokkal működik." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1599,7 +1603,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Monitor mutatója" + "Monitor sorszáma" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, @@ -1633,7 +1637,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, - "GPU mutatója" + "GPU sorszáma" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX, @@ -1657,19 +1661,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Függőleges frissítési gyakoriság" + "Függőleges képfrissítési gyakoriság" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "A képernyő függőleges frissítési gyakorisága. A megfelelő hangbemeneti sebesség kiszámítására szolgál.\Ezt a rendszer figyelmen kívül hagyja, ha a 'Threaded Video' engedélyezve van." + "A képernyő függőleges frissítési gyakorisága. A megfelelő hangbemeneti sebesség kiszámítására szolgál.\nEzt a rendszer figyelmen kívül hagyja, ha a 'Megjelenítés külön szálon' engedélyezve van." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "Becsült képernyő-frissítési gyakoriság" + "Becsült képfrissítési gyakoriság" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "A képernyő pontos frissítési gyakorisága Hz-ben." + "A képernyő pontosan becsült frissítési gyakorisága Hz-ben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, @@ -1677,7 +1681,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, - "A képernyő-illesztőprogram által jelentett frissítési gyakoriság." + "A képernyő-illesztőprogram által megadott frissítési gyakoriság." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE, @@ -1722,7 +1726,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, - "Indítás teljesképernyős módban" + "Indítás teljes képernyős módban" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, @@ -1742,7 +1746,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, - "Állítsa be az egyéni szélesség méretét a nem ablakos teljes képernyős módhoz. Ha beállítatlanul hagyja, akkor az asztali felbontást használja." + "Egyedi szélesség beállítása a nem ablakos teljes képernyős módhoz. Beállítatlanul (0-s értéken) az asztali felbontást használja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, @@ -1750,7 +1754,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "Állítsa be az egyéni magasságméretet a nem ablakos teljes képernyős módhoz. Ha beállítatlanul hagyja, akkor az asztali felbontást használja." + "Egyedi magasság beállítása a nem ablakos teljes képernyős módhoz. Beállítatlanul (0-s értéken) az asztali felbontást használja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION, @@ -1765,7 +1769,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, - "Ablak skála" + "Ablakméret szorzója" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, @@ -1801,15 +1805,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, - "Az összes tartalom megjelenítése az 'Ablak szélessége' és 'Ablak magassága' által meghatározott méretű, rögzített méretű ablakban, és a RetroArch bezárásakor mentse az ablak aktuális méretét és pozícióját. Ha le van tiltva, az ablakméret dinamikusan lesz beállítva az „Ablakos lépték” alapján." + "Minden tartalom az \"Ablak szélessége\" és az \"Ablak magassága\" által meghatározott, rögzített méretű ablakban jelenik meg, a pozíciót és a méretet a RetroArch bezárásakor megjegyzi. Kikapcsolt állapotban az ablakméret az „Ablakméret szorzója” alapján dinamikusan változik." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE, - "Használjon egyéni ablakméretet" + "Egyedi ablakméret használata" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE, - "Az összes tartalom megjelenítése az \"Ablak szélessége\" és az \"Ablak magassága\" által meghatározott méretű, rögzített méretű ablakban. Ha le van tiltva, az ablakméret dinamikusan lesz beállítva az „Ablakos lépték” alapján." + "Minden tartalom az \"Ablak szélessége\" és az \"Ablak magassága\" által meghatározott, rögzített méretű ablakban jelenik meg. Kikapcsolt állapotban az ablakméret az „Ablakméret szorzója” alapján dinamikusan változik." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, @@ -2016,7 +2020,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO, - "Időlegesen csökkenti a \"Képvárakoztatás\" mértékét, hogy elkerülje a képkockák eldobását. A kezdőérték a kép előállítási idejének a fele 0-s \"Képvárakoztatás\" esetén." + "Időlegesen csökkenti a \"Képvárakoztatás\" mértékét, hogy elkerülje a képkockák eldobását. 0-s \"Képvárakoztatás\" esetén a kezdőérték a kép előállítási idejének a fele." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC, @@ -2091,7 +2095,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, - "Menü hang" + "Menühangok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SOUNDS, @@ -2426,7 +2430,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, - "KI" + "Ki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, @@ -2814,6 +2818,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, "A \"Videoshaderek\" könyvtár gyökeréből az előző shader preset fájl betöltése és alkalmazása." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, + "Léptetés a következő csalásra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, + "Eggyel növeli az aktuális csalás sorszámát." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, + "Léptetés az előző csalásra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, + "Eggyel csökkenti az aktuális csalás sorszámát." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, + "Csalások (váltógomb)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, + "Az aktuális csalást be/ki kapcsolja." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, "Képernyőkép készítése" @@ -2918,6 +2946,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, "Az előző lemezre lépteti a mutatót. \nA virtuális lemeztálca nyitva kell legyen." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, + "Egér megragadása (váltógomb)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, + "Megragadja vagy elengedi az egeret. Megragadott állapotban a rendszer egérmutatója eltűnik és a mozgás a RetroArch ablakon belülre korlátozódik, így jobb a relatív egérmozgások érzékelése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, "Figyelj a játékra (váltógomb)" @@ -2934,6 +2970,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, "Az asztali WIMP (ablakok, ikonok, menük, kurzor) környezet megnyitása." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, + "Menü (váltógomb)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE, + "A menü és a futó tartalom megjelenítése közt vált." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, "Felvétel (váltógomb)" @@ -2969,6 +3013,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Port # Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, + "Eszköz típusa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, "Analóg-digitális leképezés" @@ -2977,6 +3025,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE, "A kiválasztott analóg kart használja az irányváltó (D-Pad) bemenetéhez. Ha a mag támogatja az analóg bemenetet, ez a leképezés csak akkor aktív, ha \"(mindenképpen)\" jelű beállítás van kiválasztva, ez esetben a kiválasztott kar analóg bemenete nem jut el a maghoz." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, + "Eszköz sorszáma" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT, "Hozzárendelt csatlakozó" @@ -3199,6 +3251,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "A hardveres képalkotású magoknak saját contextet biztosít. Ezzel nem kell feltételezni, hogy két képkocka közt változott a hardver állapota." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "A magok átválthatják a videóillesztőt" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "A magok elkapcsolhatnak az éppen betöltött videóillesztő helyett másikra." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "Dummy betöltése a mag lekapcsolásakor" @@ -3211,6 +3271,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, "Mag elindítása automatikusan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, + "Hiányzó firmware ellenőrzése betöltés előtt" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, + "Tartalom betöltése előtt az összes szükséges firmware meglétének ellenőrzése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE, "Magok beállításai kategória szerint" @@ -3237,6 +3305,14 @@ MSG_HASH( "A RetroArch újraindítása tartalom elindításakor, akkor is, ha a kívánt mag már fut. Javíthatja a rendszer stabilitását, a megnövekedett betöltési idő kárára." ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, + "Képernyőforgatás engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, + "A magok beállíthatnak képernyőelforgatást. Kikapcsolt állapotban ezek a kérések hatástalanok. Kézi képernyőforgatást használó környezetekben hasznos." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_MANAGER_LIST, "Magok kezelése" @@ -3292,6 +3368,14 @@ MSG_HASH( #endif /* Settings > Configuration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, + "Beállítások mentése kilépéskor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, + "A változások mentése a konfigurációs fájlba kilépéskor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Shaderek automatikus betöltése" @@ -3302,11 +3386,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Minden magbeállítás mentése egy közös fájlba (retroarch-core-options.cfg). Kikapcsolás esetén minden mag beállításai külön mappába/fájlba kerülnek a RetroArch \"Konfiguráció\" könyvtárában." + "Minden magbeállítás mentése egy közös fájlba (retroarch-core-options.cfg). Kikapcsolt állapotban minden mag beállításai külön mappába/fájlba kerülnek a RetroArch \"Konfiguráció\" könyvtárában." ) /* Settings > Saving */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, + "Mentések rendezése mappákba a mag neve szerint" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, + "A mentések rendezése a használt mag nevének megfelelő mappákba." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, "Játékállások rendezése mappákba a mag neve szerint" @@ -3315,6 +3407,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE, "A játékállások rendezése a használt mag nevének megfelelő mappákba." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE, + "Mentések mappákba rendezése a tartalom könyvtára szerint" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE, + "A mentéseket olyan mappákba rendezi, amelyeket a tartalom könyvtára alapján nevez el." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE, "Játékállások mappákba rendezése a tartalom könyvtára szerint" @@ -3323,6 +3423,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_BY_CONTENT_ENABLE, "A játékállásokat olyan mappákba rendezi, amelyeket a tartalom könyvtára alapján nevez el." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, + "A SaveRAM ne legyen felülírva játékállás betöltésekor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, + "Játékállás betöltésekor a SaveRAM tartalma nem íródik felül. Hibákat okozhat a játékokban." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, + "SaveRAM automatikus mentésének ideje" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, + "A nem törlődő SaveRAM tartalmának mentése ennyi időnként (másodpercekben)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, "A játékállás sorszámának automatikus léptetése" @@ -3363,6 +3479,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "A játékállások bélyegképei megjelennek a menüben." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "SaveRAM tömörítés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "A nem törlődő SaveRAM tartalmának írása tömörített formátumban. Nagymértékben csökkenti a fájlméretet, elhanyagolható mértékben növeli a mentés/töltés idejét.\nCsak olyan magokra érvényes, amelyek a szokásos libretro SaveRAM felületen keresztül intézik a mentést." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, "Tömörített játékállások" @@ -3379,10 +3503,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE, "A képernyőképeket olyan mappákba rendezi, amelyeket a tartalom könyvtára alapján nevez el." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, + "Mentések elhelyezése a tartalom könyvtárába" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "Játékállások mentése a tartalom könyvtárába" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, + "A rendszerfájlok a tartalom könyvtárában vannak" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "Képernyőképek mentése a tartalom könyvtárába" @@ -3485,6 +3617,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, "Utoljára használt kezdő könyvtár megjegyzése" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "A fájlböngésző az utoljára használt helyen nyílik meg a kezdő könyvtárból töltésnél. Figyelem: ez a hely visszaáll az alapállapotra a RetroArch újraindításakor." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3512,6 +3648,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_FRAMESKIP, "A gyorsítás arányának megfelelő képkocka eldobása. Energiát takarít meg és megengedi külső képfrissítés-korlátozás használatát." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, + "Lassítás aránya" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, + "A tartalom lassításkor ennyiszer lassabban jelenik meg." + ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ @@ -3519,6 +3663,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, "Visszatekerés támogatása" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, + "Visszatérés a játékmenet egy korábbi pontjára. Ez komoly hatással van a teljesítményre játék közben." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Visszatekert képkockák" @@ -3535,6 +3683,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, "A visszatekerés puffere számára foglalt memória (MB-ban). Nagyobb terület több visszatekerési előzményt tud tárolni." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "Visszatekerés pufferméretének lépései (MB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "A visszatekerési puffer növelésekor vagy csökkentésekor ennyivel fog változni." + ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3876,37 +4032,81 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, "Képernyőn megjelenő értesítések" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, + "Értesítések megjelenítése a képernyőn." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "Grafikus widgetek" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, "Díszített animációk, értesítések, jelzések és kezelőszervek használata." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Grafikus widgetek automatikus méretezése" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, "A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek automatikus átméretezése az aktuális menüméret alapján." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, + "Grafikus widgetek méretének felülbírálata (teljes képernyőn)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, "Egyedi méretezés alkalmazása a teljes képernyős módban megjelenő widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, + "Grafikus widgetek méretének felülbírálata (ablakban)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, "Egyedi méretezés alkalmazása az ablakos módban megjelenő widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, + "Statisztika megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, + "Műszaki statisztikai adatok megjelenítése a képernyőn." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, + "Memóriahasználat megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "A rendszer felhasznált és összes memóriájának megjelenítése." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, + "Memóriahasználat frissítési gyakorisága (képkocka)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, "\"Tartalom betöltése\" értesítés indításkor" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, + "Rövid indítási animáció megjelenítése tartalom betöltésekor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, "Értesítések az automatikusan konfigurált bemeneti eszköz csatlakoztatásáról" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, - "Cheat kód értesítések" + "Csalókód értesítések" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, - "Üzenet megjelenítése cheat kódok alkalmazásakor." + "Üzenet megjelenítése csalókódok alkalmazásakor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED, @@ -4012,14 +4212,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, "Értesítések betűmérete" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE, + "A betűtípus mérete pontokban." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, "Értesítések megjelenésének helye (vízszintesen)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, + "A képernyőn megjelenő szöveg vízszintes pozíciójának egyedi beállítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, "Értesítések megjelenésének helye (függőlegesen)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, + "A képernyőn megjelenő szöveg függőleges pozíciójának egyedi beállítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, "Értesítések színe (piros komponens)" @@ -4055,8 +4267,40 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Menüelemek láthatósága" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "A RetroArch menü elemei láthatóságának beállítása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, + "Kinézet" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, + "A menüképernyő kinézete." + ) #ifdef _3DS +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS, + "A 3DS alsó képernyő megjelenése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_BOTTOM_SETTINGS, + "Az alsó képernyő megjelenési beállításai." + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, + "Átforduló navigáció" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, + "Átfordulás a lista elejére/végére a vízszintes vagy függőleges határok elérésekor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, "Tartalom megállítása, amikor a menü aktív" @@ -4073,6 +4317,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, "Játékállás mentése vagy betöltése után automatikusan becsukja a menüt és visszatér a tartalomhoz. Kikapcsolása javíthat a mentés teljesítményén nagyon lassú eszközöknél." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "Visszatérés a tartalomhoz lemezváltás után" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "Lemez behelyezése vagy betöltése után automatikusan becsukja a menüt és visszatér a tartalomhoz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, + "Kilépés tartalom bezárásakor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, + "A RetroArch automatikus bezárása a tartalomból kilépéskor. A parancssorból indított program csak akkor lép ki, ha a tartalom is ott volt megadva." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT, + "Menü képernyőkímélő időzítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_TIMEOUT, + "Ha a menü aktív, a megadott idejű tétlenség után egy képernyőkíméló jelenik meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION, + "Menü képernyőkímélő animációja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION, + "Animációs effekt a menü képernyőkímélőjéhez. Kisebb hatása van a teljesítményre." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SNOW, + "Havazás" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_STARFIELD, "Csillagmező" @@ -4081,6 +4361,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_VORTEX, "Örvény" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED, + "Menü képernyőkímélő animáció sebessége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION_SPEED, + "A menü képernyőkímélő animációs effektjének sebessége." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, + "Egér engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, + "A menü irányítható egérrel is." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, + "Érintés támogatása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, + "A menü irányítható érintőképernyőről is." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, + "Többszálas műveletek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, + "Műveletek végrehajtása külön szálon." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, "Tartalom megállítása, ha nem aktív" @@ -4089,6 +4401,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, "Megállítja az éppen futó tartalmat, amikor nem a RetroArch az aktív ablak." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, + "Menügörgetés gyorsítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST, + "A kurzor maximális sebessége, egy irányt lenyomva tartva görgetéskor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_DELAY, + "Menügörgetés késleltetése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY, + "Kezdeti késleltetés egy irányt lenyomva tartva görgetéskor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, "Asztali menü (újraindítás szükséges)" @@ -4104,10 +4432,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Gyorsmenü" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "A gyorsmenü elemei láthatóságának beállítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Beálítások" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "A Beállítások menü elemei láthatóságának beállítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, "\"Mag betöltése\" jelenjen meg" @@ -4166,6 +4502,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, "Az \"Online frissítés\" menüben jelenjen meg a lehetőség a magok (és a mag információs fájlok) frissítésére." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "A régi \"Bélyegkép frissítő\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "A régi bélyegkép csomag letöltő lehetőség jelenjen meg az online frissítőben." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, "\"Információ\" jelenjen meg" @@ -4258,18 +4602,86 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, "\"Előzmények\" jelenjen meg" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, + "Az \"Előzmények\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, + "\"Tartalom importálása\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, + "A \"Tartalom importálása\" menü jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)" + ) +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, + "\"Tartalom importálása\" jelenjen meg" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, "Főmenü" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, + "\"Felfedezés\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, + "A \"Felfedezés\" lehetőség jelenjen meg. (Ozone / XMB esetén újraindítás szükséges.)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES, + "\"Önálló magok\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES, + "Az \"Önálló magok\" menüben megjelenő magok típusa. \"Egyedi\" esetben az egyes magok láthatóságát a \"Magok kezelése\" menüben lehet állítani. (Ozone/XMB esetén újraindítás szükséges.)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL, - "Összes" + "Mind" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_SINGLE_PURPOSE, + "Egycélú" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM, "Egyedi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, + "Dátum és idő megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, + "A jelenlegi dátum és/vagy idő megjelenítése a menün belül." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, + "Dátum és idő stílusa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, + "A menüben megjelenő dátum/idő stílusa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Dátumelválasztó" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Az év-hónap-nap elválasztó karaktere a menüben megjelenő dátumkijelzésben." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "Akkumulátorszint megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése a menün belül." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "A mag nevének megjelenítése" @@ -4278,9 +4690,113 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, "Az aktuális mag nevének megjelenítése a menün belül." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "Menü alcímkék megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "A menü elemeihez további információ megjelenítése." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, + "Kezdőképernyő megjelenítése" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN, + "Kezdőképernyő megjelenítése a menüben. Automatikusan kikapcsol a program első indulása után." + ) /* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, + "\"Folytatás\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, + "A tartalom folytatásának lehetősége jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, + "\"Újraindítás\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, + "A tartalom újraindításának lehetősége jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, + "\"Tartalom bezárása\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, + "A tartalom bezárásának lehetősége jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU, + "Almenü a játékállás mentésekhez" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU, + "A játékállás mentés lehetőségeit egy almenüben mutassa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, + "\"Játékállás mentése/betöltése\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, + "A játékállás mentésének/betöltésének lehetőségei jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, + "\"Játékállás mentés/töltés visszavonása\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, + "A játékállás mentés/töltés visszavonásának lehetőségei jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "\"Irányítás\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "Az \"Irányítás\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "\"Képernyőkép készítése\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "A \"Képernyőkép készítése\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "\"Felvétel indítása\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "A \"Felvétel indítása\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "\"Közvetítés indítása\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "A \"Közvetítés indítása\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "\"Képernyőrátétek\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "A \"Képernyőrátétek\" lehetőség jelenjen meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, "\"Késleltetés\" jelenjen meg" @@ -4289,21 +4805,253 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, "A \"Késleltetés\" lehetőség jelenjen meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, + "\"Visszatekerés\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, + "A visszatekerés lehetőségei jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "\"Csalások\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "A \"Csalások\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "\"Shaderek\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "A \"Shaderek\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, + "\"Kedvencekhez ad\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, + "A \"Kedvencekhez ad\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "\"Társítás maghoz\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "A \"Társítás maghoz\" lehetőség jelenjen meg, amikor nem fut tartalom." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "\"Társítás visszaállítása\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "A \"Társítás visszaállítása\" lehetőség jelenjen meg, amikor nem fut tartalom." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "\"Bélyegképek letöltése\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "A \"Bélyegképek letöltése\" lehetőség jelenjen meg, amikor nem fut tartalom." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, "\"Információ\" jelenjen meg" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, + "Az \"Információ\" lehetőség jelenjen meg." + ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "\"Illesztőprogramok\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "Az illesztőprogramok beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "\"Kép\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "A képbeállítások jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "\"Hang\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "A hangbeállítások jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "\"Bemenet\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "A bemeneti beállítások jelenjenek meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, "\"Késleltetés\" jelenjen meg" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "A késleltetési beállítások jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, + "\"Magok\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, + "A magok beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "\"Konfiguráció\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "A konfiguráció beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "\"Naplózás\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "A naplózási beállítások jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, + "\"Fájlböngésző\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, + "A fájlböngésző beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "\"Felvétel\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "A felvétel beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "\"Felhasználói felület\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "A felhasználói felület beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "\"MI szolgáltatás\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "Az MI szolgáltatás beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "\"Energiagazdálkodás\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Az energiagazdálkodás beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "\"Trófeák\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "A trófeák beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "\"Hálózat\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "A hálózati beállítások jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "\"Felhasználók\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "A felhasználó beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "\"Könyvtár\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "A könyvtárak beállításai jelenjenek meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM, + "\"Steam\" jelenjen meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_STEAM, + "A Steam beállításai jelenjenek meg." + ) /* Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, + "Menüméret szorzója" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, + "A felhasználói felület elemeinek méretezése a menüben." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, + "Háttérkép" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER, + "Háttérkép beállítása a menühöz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "Háttér átlátszatlansága" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "A háttérkép átlátszatlansága." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "A rendszer színtémájának használata" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "Az operációs rendszer színsémájának használata (ha van ilyen). Felülbírálja a színséma beállításait." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Bélyegképek" @@ -4320,6 +5068,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, "A megadott értéknél kevésbé széles/magas bélyegképeket automatikusan felskálázza. Javítja a képminőséget, mérsékelt hatása van a teljesítményre." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, + "Gördülőszalag animációja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, + "A hosszú menüsorok vízszintes görgetési stílusa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, + "Gördülőszalag sebessége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, + "Az animáció sebessége hosszú menüszövegek görgetésekor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, + "Sima gördülőszalag" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, + "Hosszú menüszöveg animálása finom görgetéssel. Kis hatása van a teljesítményre." + ) /* Settings > AI Service */ @@ -4435,6 +5207,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, "Hang lejátszása egy trófea feloldásakor." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, + "Részletes mód" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Több információt tartalmazó értesítések." @@ -4482,6 +5258,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, "%d. felhasználó hálózati RetroPad-del" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, + "stdin parancsok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "stdin parancsfelület." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, "Bélyegképk letöltése szükség szerint" @@ -4490,13 +5274,45 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, "A hiányzó bélyegképek automatikus letöltése listák böngészése közben. Nagy hatása van a teljesítményre." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, + "Frissítő" + ) /* Settings > Network > Updater */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, + "Letöltött fájlok automatikus kicsomagolása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, + "Letöltés után a tömörített fájlok automatikus kicsomagolása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Kísérleti magok megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "A \"kísérleti\" magok is látszanak a Mag letöltő listájában. Ezek rendszerint csak fejlesztésre/tesztelésre szolgálnak, általános használatra nem ajánlottak." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, + "Biztonsági másolat a magokról frissítéskor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, + "Biztonsági másolat a már telepített magokról online frissítés során. Ha az új változat hibákat okoz, könnyen vissza lehet állni az előzőre." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, "Magok biztonsági másolatainak száma" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, + "Hány automatikus biztonsági másolat maradjon meg minden telepített maghoz. Az automatikus mentés a frissítés során a legrégebbit törli, ha eléri ezt a korlátot. A kézi biztonsági másolatokra nincs hatással." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4508,10 +5324,90 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, "Előzmények mérete" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "Kedvencek mérete" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "A kedvencek maximális száma. A korlát elérésekor új elemet nem lehet hozzáadni régiek törlése nélkül. A -1 beállítás nem szab korlátot.\nFigyelmeztetés: az érték csökkentése törli a meglevő elemeket!" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, + "A bejegyzések átnevezhetők" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, + "Mag:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, + "Futási idő:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Utoljára játszva:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_SINGLE, + "másodperc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_SECONDS_PLURAL, + "másodperc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_SINGLE, + "perc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_PLURAL, + "perc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_SINGLE, + "óra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_PLURAL, + "óra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_SINGLE, + "nap" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_DAYS_PLURAL, + "nap" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_SINGLE, + "hét" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_WEEKS_PLURAL, + "hét" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MONTHS_SINGLE, + "hónap" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MONTHS_PLURAL, + "hónap" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_SINGLE, + "év" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_YEARS_PLURAL, + "év" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO, + "ezelőtt" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -4534,6 +5430,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > User */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, + "Adatvédelem" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, + "Adatvédelmi beállítások." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "Fiókok" @@ -4557,6 +5461,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > User > Privacy */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, + "Kamera engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, + "A magok hozzáférhetnek a kamerához." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Discord állapotüzenetek" @@ -4565,6 +5477,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, "A Discord alkalmazás több adatot mutat meg az éppen játszott tartalomról.\nCsak a natív asztali klienssel elérhető." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, + "Helymeghatározás engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, + "A magok hozzáférhetnek a tartózkodási helyhez." + ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -4615,10 +5535,30 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, + "Rendszer/BIOS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, + "A BIOS, boot ROM és egyéb rendszerspecifikus fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "Letöltések" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "A letöltött fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "Dinamikus hátterek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "A menü dinamikus hátterei ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "Bélyegképek" @@ -4631,6 +5571,18 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Fájlkezelő" ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "A fájlböngésző kezdő könyvtára." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "Konfigurációk" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "A menübeállítás böngésző kezdő könyvtára." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, "Magok" @@ -4641,7 +5593,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Core infó" + "Mag információ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -4651,14 +5603,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, "Adatbázisok" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "Az adatbázisok ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, + "Csalások fájljai" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, + "A csalások fájljai ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, "Videószűrők" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, + "A CPU alapú videoszűrők ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, "Hangszűrők" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, + "A DSP hangbővítmények ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, "Videoshaderek" @@ -4707,6 +5679,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, "A képernyőképek ebbe a könyvtárba kerülnek." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "Kontrollerprofilok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "A kontrollerek automatikus beállításához használt profilok ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Lejátszási listák" @@ -4719,6 +5699,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, "A futásidő naplófájljai ebbe a könyvtárba kerülnek." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, + "Mentés fájlok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, + "Minden mentés fájl ide kerül. Ha nincs beállítva, akkor a tartalom munkakönyvtárába próbálja meg kiírni." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, "Mentett játékállások" @@ -4727,6 +5715,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, "Itt tárolódnak az elmentett játékállások. Ha nincs beállítva, abba a könyvtárba keletkeznek, ahol a tartalom van." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, + "Átmeneti tár" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, + "A tömörített tartalmak átmenetileg ide csomagolódnak ki." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, "Rendszeresemények naplója" @@ -4787,10 +5783,18 @@ MSG_HASH( /* Music > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, + "Hozzáadás a keverőhöz" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, "A hangsáv hozzáadása egy szabad hangfolyam helyre.\nHa nincs szabad hely, nem történik semmi." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, + "Hozzáadás a keverőhöz és lejátszás" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, "A hangsáv hozzáadása egy szabad hangfolyam helyre, és annak elindítása.\nHa nincs szabad hely, nem történik semmi." @@ -4811,6 +5815,14 @@ MSG_HASH( /* Import Content > Scan File */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, + "Hozzáadás a keverőhöz" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, + "Hozzáadás a keverőhöz és lejátszás" + ) /* Import Content > Manual Scan */ @@ -4940,6 +5952,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE, "Történetmesélés szerint" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING, + "Tempó szerint" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE, "Perspektíva szerint" @@ -4956,6 +5972,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VEHICULAR, "Járművek szerint" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN, + "Eredet szerint" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE, "Franchise szerint" @@ -5007,10 +6027,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, "Futtatás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN, + "A tartalom indítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, "Átnevezés" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, + "A bejegyzés címének átírása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, "Eltávolítás" @@ -5019,10 +6047,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "Kedvencekhez ad" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, + "Hozzáadás a kedvencekhez." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, + "Társítás maghoz" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SET_CORE_ASSOCIATION, + "A tartalomhoz társított mag beállítása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "Társítás visszaállítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "A tartalomhoz társított mag visszaállítása alapértékre." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, "Információ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION, + "További információk a tartalomról." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, "Bélyegképek letöltése" @@ -5034,6 +6086,10 @@ MSG_HASH( /* Playlist Item > Set Core Association */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, + "Jelenlegi mag" + ) /* Playlist Item > Information */ @@ -5041,6 +6097,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, "Név" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, + "Fájl elérési útja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_ENTRY_IDX, + "Bejegyzés: %lu/%lu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, + "Mag" + ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Játékkal eltöltött idő" @@ -5060,10 +6128,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT, "Folytatás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT, + "A futó tartalom folytatása és a gyorsmenü elhagyása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "Újraindítás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, + "A tartalom újraindítása az elejéről." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, + "Tartalom bezárása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, + "Az aktuális tartalom bezárása. Az el nem mentett változtatások elveszhetnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Képernyőkép készítése" @@ -5116,6 +6200,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "Kedvencekhez ad" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, + "Hozzáadás a kedvencekhez." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Felvétel indítása" @@ -5148,6 +6236,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST, "A mentett játékállások kezelése." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, + "Irányítás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, + "A futó tartalom irányításának változtatása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "Csalások" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "Csalókódok beállítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, "Lemezműveletek" @@ -5188,22 +6292,330 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, + "Csalás keresés indítása vagy folytatása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, + "Csalás fájl betöltése (lecserélés)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, + "Csalás fájl betöltése és a jelenlegi csalások lecserélése." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "Csalás fájl betöltése (hozzáadás)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "Csalás fájl betöltése és hozzáadása a jelenlegi csalásokhoz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, + "Játékfüggő csalások újratöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, + "Csalás fájl mentése másként" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, + "Jelenlegi csalások elmentése csalás fájlként." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "Új csalás hozzáadása az elejére" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "Új csalás hozzáadása a végére" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, + "Minden csalás törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, + "Csalások automatikus alkalmazása a játék betöltésekor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, + "A játék betöltésekor a csalások is automatikusan betöltődnek." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "Alkalmazás átkapcsolás után" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "Csalás alkalmazása rögtön átkapcsolás után." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "Változtatások alkalmazása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "A csalások azonnal életbe lépnek." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT, + "Csalások" + ) /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, + "Csalás keresés indítása vagy folytatása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, + "A jobbra/balra gombokkal változtatható a bitszélesség." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "A jobbra/balra gombokkal változtatható az érték." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, + "Pontosan %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, + "Kevesebb, mint előzőleg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, + "Kevesebb vagy egyenlő, mint előzőleg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, + "Nagyobb mint előzőleg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, + "Nagyobb vagy egyenlő, mint előzőleg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, + "Ugyanannyi, mint előzőleg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, + "Nem ugyanannyi, mint előzőleg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "A jobbra/balra gombokkal változtatható az érték." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, + "Annyi, mint előzőleg + %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "Érték keresése a memóriában" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "A jobbra/balra gombokkal változtatható az érték." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, + "Annyi, mint előzőleg - %u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, + "A %u egyezés hozzáadása a listához" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, + "Találat törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, + "Kód létrehozása ebből a találatból" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, + "Találat címe: %08X Maszk: %02X" + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, + "Csalás fájl (lecserélés)" + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND, + "Csalás fájl (hozzáadás)" + ) /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS, + "Csalás részletei" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, + "Sorszám" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, + "A csalás sorszáma a listában." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, + "Engedélyezve" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, "Leírás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, + "Kezelő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "Memóriakeresés mérete" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, + "Típus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, + "Érték" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, + "Memóriacím" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Memóriacím maszk" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "A cím bitmaszkja, amikor a memóriakeresés mérete kisebb mint 8 bit." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "Ismétlések száma" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "A csalás alkalmazása ennyiszer. A másik két ismétlő lehetőséggel használva nagyobb memóriaterületre is hatással lehet." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "Cím növelése minden ismétléskor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "A memóriacím növelése minden ismétlés után, a memóriakeresés mérete x ezzel a számmal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "Érték növelése minden ismétléskor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "Az érték növelése ennyivel minden ismétlés után." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "Rezgés memóriatalálatkor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, + "Rezgés értéke" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, + "Rezgés ezen a csatlakozón" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "Rezgés elsődleges erőssége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "Rezgés elsődleges időtartama (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "Rezgés másodlagos erőssége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "Rezgés másodlagos időtartama (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, + "Kód" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, + "Új csalás hozzáadása a jelenlegi után" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE, + "Új csalás hozzáadása a jelenlegi elé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, + "Csalás másolása a jelenlegi után" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, + "Csalás másolása a jelenlegi elé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, + "Csalás eltávolítása" + ) /* Quick Menu > Disc Control */ @@ -5266,10 +6678,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, "Shader presetek és feldolgozók betöltésekor a fájlböngésző a legutóbb használt könyvtárat nyitja meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Betöltés" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, "Shader preset betöltése, a shader feldolgozó automatikus beállításával." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "Mentés" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, "A jelenlegi shader preset elmentése." @@ -5282,6 +6702,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, "Automatikus shader preset eltávolítása." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, + "Változtatások alkalmazása" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, "A shader konfiguráció változásai rögtön életbe lépnek. Akkor szükséges külön alkalmazni, ha változott a shader feldolgozók száma, a szűrés, az FBO méretezés, stb." @@ -5427,6 +6851,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, "Bekapcsolva hagyja a trófeák Hardcore módját a mostani játékmenetre" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, + "A trófeák Hardcore módjának kikapcsolva hagyása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, + "Kikapcsolva hagyja a trófeák Hardcore módját a mostani játékmenetre" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, "A trófeák Hardcore módjának szüneteltetése" @@ -5435,14 +6867,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, "Szünetelteti a trófeák Hardcore módját, ezáltal ismét elérhető a játékállás mentés, a csalások, visszatekerés, leállítás, és lassítás." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, + "A trófeák Hardcore módjának visszaállítása" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, "Visszaállítja a trófeák Hardcore módját, ezáltal nem elérhető a játékállás mentés, a csalások, visszatekerés, leállítás, lassítás és újraindítás." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, + "Nincs bejelentkezve" +) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ERROR, "Hálózati hiba" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN_GAME, + "Ismeretlen játék" +) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE, "A trófeák nem aktiválhatóak ezzel a maggal" @@ -5533,9 +6977,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, "Vissza" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, + "Szülő könyvtár" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, + "Könyvtár nem található" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, + "Nincsenek elemek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, + "Fájl kiválasztása" + ) /* Settings Options */ +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Ismeretlen fordító" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE, + "Jobbra/balra pattogás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP, + "Görgetés balra" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, "Kép mód" @@ -5548,9 +7020,65 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, "Narrátor mód" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, + "Előzmények és kedvencek" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, - "KI" + "Ki" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, + "Előzmények és kedvencek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, + "Mindig" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER, + "Soha" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE, + "Magonként" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE, + "Összesített" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED, + "Feltöltve" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING, + "Töltés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING, + "Merülés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, + "Nincs áramforrás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, @@ -5580,10 +7108,114 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, "Le + Select" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES, + "Megváltozik" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, + "Nem változik meg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, + "Növekszik" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE, + "Csökken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, + "= Rezgés értéke" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "!= Rezgés értéke" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, + "< Rezgés értéke" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, + "> Rezgés értéke" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, + "A rezgés értékével nő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, + "A rezgés értékével csökken" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, "Összes" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "Beállítás értékre" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "Megnövelés értékkel" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "Csökkentés értékkel" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "Következő csalás futtatása, ha Érték = Memória" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "Következő csalás futtatása, ha Érték != Memória" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "Következő csalás futtatása, ha Érték < Memória" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "Következő csalás futtatása, ha Érték > Memória" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "Emulátor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, + "1 bites, maximum érték = 0x01" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, + "2 bites, maximum érték = 0x03" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, + "4 bites, maximum érték = 0x0F" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, + "8 bites, maximum érték = 0xFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, + "16 bites, maximum érték = 0xFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, + "32 bites, maximum érték = 0xFFFFFFFF" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, "Doboz kép" @@ -5610,7 +7242,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, - "KI" + "Ki" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, + "Igen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO, + "Nem" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE, + "Igaz" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE, + "Hamis" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED, + "Engedélyezve" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, + "Letiltva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, + "Nincs adat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY, @@ -5644,6 +7304,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY, "Csak értesítések" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, + "Lineáris" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, + "Legközelebbi" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT, "Tartalom" @@ -5664,10 +7332,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED, "Jobb analóg kar (mindenképpen)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, + "Korai" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL, "Normál" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE, + "Késői" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS, "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM" @@ -5700,6 +7376,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY, "HH-NN-ÉÉÉÉ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD, + "HH-NN" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS, + "NN-HH-ÉÉÉ ÓÓ:PP:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM, + "NN-HH-ÉÉÉ ÓÓ:PP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM, + "NN-HH ÓÓ:PP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY, + "NN-HH-ÉÉÉÉ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, + "NN-HH" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS, + "ÓÓ:PP:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, + "ÓÓ:PP" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM (de/du)" @@ -5828,7 +7536,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, - "KI" + "Ki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN, @@ -5852,7 +7560,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, - "KI" + "Ki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW, @@ -6047,15 +7755,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, - "KI" + "Ki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, - "KI" + "Ki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, - "KI" + "Ki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, @@ -6122,15 +7830,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE, - "Egyedi Core betöltése..." + "Egyedi mag betöltése..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, - "Core betöltése" + "Mag betöltése" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE, - "Core betöltése..." + "Mag betöltése..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, @@ -6172,9 +7880,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN, "Kezdő képernyő" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, + "Mag" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, - "Core infó" + "Mag információ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, @@ -6248,10 +7960,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH, "Elérési út:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Mag:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Adatbázis:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE, + "Mentés" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, "Eltávolítás" @@ -6263,6 +7983,10 @@ MSG_HASH( /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, + "Frissítő" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, "Turbó/holtsáv" @@ -6279,6 +8003,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, "Elözmény" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS, + "Csalások beállításai" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "Csalás keresés indítása vagy folytatása" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, "Futtatás" @@ -6287,10 +8019,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, "Felhasználó" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "Swapchain képek maximális száma" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "A videóillesztő utasítása a megadott pufferelési mód használatára." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS, + "Várakoztatott swapchain" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS, "A CPU és a GPU szigorú összehangolása. Csökkenti a késleltetést a teljesítmény rovására." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY, + "A videóillesztő utasítása a megadott pufferelési mód használatára." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START, "Indít" @@ -6310,10 +8058,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, "Felvételek mentése a kimeneti könyvtárba" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, + "Találat megtekintése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, + "A kiválasztott találat megtekintése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, "Folytatás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME, + "A futó tartalom folytatása és a gyorsmenü elhagyása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "A %u találatból álló lista megtekintése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION, + "Kód létrehozása ebből a találatból" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, + "Találat törlése" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, "Hálózatos játék" @@ -6354,6 +8126,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, "Leírás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH, + "Új csalókód keresésének indítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, + "Új csalókód keresés indítása. A bitek száma változtatható." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "Keresés folytatása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "Csalás keresés folytatása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "Csalás részletei" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "A csalás részletes beállításai." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "Csalás keresés indítása vagy folytatása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "Csalókód keresés elindítása vagy folytatása." + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -6373,6 +8177,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, "Jobb analóg kar Y tengely" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "Csalás keresés indítása vagy folytatása" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, "Adatbázis infó" @@ -6457,11 +8265,15 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "Sikeres core telepítés" + "Mag telepítése sikeres" ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, - "A core telepítés sikertelen" + "Mag telepítése sikertelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS, + "Nyomja meg a jobbra gombot ötször minden csalás törléséhez." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO, @@ -6530,7 +8342,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FETCHING_CORE_LIST, - "A core lista lekérése..." + "Magok listájának lekérése..." ) MSG_HASH( MSG_ALL_CORES_UPDATED, @@ -6552,6 +8364,10 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, "Lemez hozzáadása sikertelen" ) +MSG_HASH( + MSG_APPLYING_CHEAT, + "Csalás változtatásának alkalmazása." + ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, "Játékállás automatikus mentése ide" @@ -6660,6 +8476,14 @@ MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, "Ez a Libretro mag hardveres képalkotású. Csak a shaderek utáni felvételi mód használható." ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT, + "Bemeneti csalás" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, + "Bemeneti csalásfájl neve" + ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, "Játékállás betöltve a #%d. rekeszből." @@ -6704,6 +8528,10 @@ MSG_HASH( MSG_RECORDING_TO, "Felvétel ide" ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, + "Csalás fájl átirányítása ide" + ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, "Játékállás mentés átirányítása ide" @@ -6728,6 +8556,30 @@ MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "Játékállás mentés könyvtára visszaállítva ide" ) +MSG_HASH( + MSG_REWINDING, + "Visszatekerés." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_UNSUPPORTED, + "Visszatekerés nem elérhető, ez a mag nem támogatja a soros formátumú játékállás mentést." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT, + "Visszatekerési puffer inicializálása ezzel a mérettel:" + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT_FAILED, + "Visszatekerési puffer inicializálása sikertelen. Visszatekerés letiltva." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, + "Az implementáció külön szálas hangfeldolgozást használ. Visszatekerés nem használható." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_REACHED_END, + "Visszatekerési puffer vége." + ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, "Játékállás elmentve a #%d. rekeszbe." @@ -6748,6 +8600,10 @@ MSG_HASH( MSG_FAST_FORWARD, "Gyorsítás." ) +MSG_HASH( + MSG_SLOW_MOTION_REWIND, + "Lassított visszatekerés." + ) MSG_HASH( MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, "Filmfelvétel indítása ide" @@ -6872,6 +8728,78 @@ MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE, "Második példány létrehozása sikertelen. A run-ahead csak egy példányt fog használni." ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, + "Csalás keresés sikeresen elindítva" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_FAIL, + "Csalás keresés indítása sikertelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED, + "A keresés még nincs inicializálva/elindítva" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "Találatok új száma: %u" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, + "%u találat hozzáadva" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "Találatok hozzáadása sikertelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, + "Kód létrehozva a találatból" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL, + "Kód létrehozása sikertelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, + "Találat törölve" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, + "Nincs elég hely. 100 egyidejű csalásnál nem lehet több." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, + "Új csalás hozzáadva a lista elejéhez." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS, + "Új csalás hozzáadva a lista végéhez." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, + "Minden csalás törölve." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS, + "Új csalás hozzáadva a jelenlegi elé." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS, + "Új csalás hozzáadva a jelenlegi mögé." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS, + "Csalás lemásolva a jelenlegi elé." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS, + "Csalás lemásolva a jelenlegi mögé." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, + "Csalás törölve." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "Lemez behelyezése sikertelen" @@ -6932,13 +8860,17 @@ MSG_HASH( MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK, "Tárhely írása sikertelen. A lemezkép készítése megszakadt." ) +MSG_HASH( + MSG_NO_DISC_INSERTED, + "Nincs lemez a meghajtóban." + ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, "Vizsgálat: " ) MSG_HASH( MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, - "A core telepítés sikertelen: " + "Mag telepítése sikertelen: " ) MSG_HASH( MSG_CORE_RESTORATION_DISABLED, @@ -6960,6 +8892,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_DELETE_DISABLED, "Mag törlése letiltva - a mag zárolva: " ) +MSG_HASH( + MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED, + "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez bekapcsolva." + ) +MSG_HASH( + MSG_VRR_RUNLOOP_DISABLED, + "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez kikapcsolva." + ) /* Lakka */ @@ -7155,6 +9095,54 @@ MSG_HASH( MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME, "Vissza a játékba" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE, + "Betűkészlet engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_ENABLE, + "Az alsó menü betűkészlete, a gombleírásokhoz az alsó képernyőn. Nem vonatkozik a játékállás mentés dátumára." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_RED, + "Betűszín, piros komponens" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_RED, + "Az alsó képernyő betűszínének piros komponense." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN, + "Betűszín, zöld komponens" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN, + "Az alsó képernyő betűszínének zöld komponense." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE, + "Betűszín, kék komponens" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE, + "Az alsó képernyő betűszínének kék komponense." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_OPACITY, + "Betűszín átlátszatlansága" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_COLOR_OPACITY, + "Az alsó képernyő betűinek átlátszatlansága." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_SCALE, + "Betűméret" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_SCALE, + "Az alsó képernyő betűinek mérete." + ) #endif #ifdef HAVE_QT #endif diff --git a/intl/msg_hash_id.h b/intl/msg_hash_id.h index 6beafe3e7c..67a82f9ef4 100644 --- a/intl/msg_hash_id.h +++ b/intl/msg_hash_id.h @@ -848,6 +848,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION, "Daerah" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE, + "Skor" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS, "Tombol Kendali" @@ -908,6 +912,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edisi Majalah Edge" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "Bulan Rilis" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "Tahun Rilis" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "Peringkat BBFC" @@ -1818,6 +1830,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, "Sinkronkan video keluaran kartu grafis ke laju penyegaran layar. Direkomendasikan." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL_AUTO, + "Otomatis" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, "VSync diaktifkan hingga performa turun di bawah kecepatan refresh target. Dapat meminimalkan kegagapan saat performa turun di bawah waktu nyata, dan lebih hemat energi." @@ -1838,6 +1854,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO, "Turunkan sementara 'Frame Delay' untuk mencegah frame tersendat. Dimulai dari setengah frame jika 'Frame Delay' adalah 0." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC, + "Otomatis" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_EFFECTIVE, + "efektif" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, "Sinkronisasi CPU dan GPU dengan keras. Mengurangi latensi dengan mengorbankan kinerja." @@ -2220,6 +2244,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, "Kepekaan Kontroler Analog" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, + "Sesuaikan daya tanggapan stik analok." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Atur berapa detik yang dibutuhkan untuk melakukan binding selanjutnya." @@ -2386,6 +2414,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, "Gerak Lambat (Mati/Nyala)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, + "Ganti antara kecepatan lambat dan normal." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, "Gerak Lambat (Tahan)" diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index e612b5e291..83405442eb 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -67,7 +67,7 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED 0 /* Hungarian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 42 +#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 49 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED 0 /* Indonesian */ @@ -155,6 +155,6 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 33 /* Chinese Traditional */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 29 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 30 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED 0