Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ar.h

@@ -2459,14 +2459,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
    "تبديل مؤشر حالة 'إطارات في الثانية' تشغيل/إيقاف."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "تشغيل لوحة المفاتيح"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "تشغيل/إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "التالي Overlay"
@@ -3190,6 +3182,9 @@ MSG_HASH(
    "حدد تراكب من متصفح الملفات."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_ast.h

@@ -1470,6 +1470,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_be.h

@@ -2206,6 +2206,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2991,14 +2991,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Canvia entre activada/desactivada la visualització en pantalla de les estadístiques tècniques."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Teclat en pantalla (commuta)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Canvia entre activat/desactivat el teclat en pantalla."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Següent Superposició"
@@ -3662,6 +3654,9 @@ MSG_HASH(
    "Aplica un factor de correcció de la relació d’aspecte a la superposició quan la pantalla està orientada verticalment. Els valors positius augmenten l’alçada efectiva de la superposició mentre que els negatius la redueixen."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_chs.h

@@ -3623,14 +3623,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "打开/关闭屏幕技术统计显示。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "屏幕键盘 (开关)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "打开/关闭屏幕键盘。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "下个遮罩"
@@ -4942,6 +4934,9 @@ MSG_HASH(
    "使用竖屏显示模式时，垂直偏移遮罩。正数向上偏移，负数向下偏移。"
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_cht.h

@@ -3575,14 +3575,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "執行時顯示技術統計資訊的開關。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "螢幕鍵盤 (開關)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "顯示螢幕鍵盤的開關。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "下一個覆蓋元件"
@@ -4910,6 +4902,9 @@ MSG_HASH(
    "設定螢幕直向顯示時, 覆蓋元件的垂直位置, 正數為向上偏移, 負數為向下偏移。"
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_cs.h

@@ -3559,14 +3559,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Zapne/vypne zobrazení technických statistik na obrazovce."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Klávesnice Na Obrazovce (Přepínání)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Zapnutí/vypnutí klávesnice na obrazovce."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Další Překrytí"
@@ -4870,6 +4862,9 @@ MSG_HASH(
    "Vertikální posun překryvu při použití orientace displeje na výšku. Kladné hodnoty posouvají překrytí nahoru, záporné hodnoty dolů."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_cy.h

@@ -1178,6 +1178,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_da.h

@@ -1126,6 +1126,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_de.h

@@ -3533,11 +3533,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Bildschirmtastatur (Umschalten)"
+   "Tastatur-Overlay (Umschalten)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Schaltet die Bildschirmtastatur ein/aus."
+   "Schaltet Tastatur-Overlay ein/aus."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -4829,6 +4829,41 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
    "Vertikaler Versatz des Overlays bei Verwendung der Hochformatanzeige. Positive Werte verschieben das Overlay nach oben, negative Werte nach unten."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Tastatur-Overlay"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Ein Tastatur-Overlay auswählen und anpassen."
+   )
+
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Tastatur-Overlay-Voreinstellung"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Bitte ein Tastatur-Overlay im Dateibrowser auswählen."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Größe von Tastatur-Overlay automatisch anpassen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Passt das Tastatur-Overlay an sein ursprüngliches Seitenverhältnis an. Deaktivieren, um auf den Bildschirm zu strecken."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Deckkraft des Tastatur-Overlays"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Deckkraft aller Bedienelemente des Tastatur-Overlays."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -7316,6 +7351,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "Overlays werden in diesem Verzeichnis gespeichert."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Tastatur-Overlays"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Tastatur-Overlays werden in diesem Verzeichnis gespeichert."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
    "Video-Layouts"
@@ -12573,6 +12616,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
    "Laden des Overlays fehlgeschlagen."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
+   "Tastatur-Overlay ist nicht eingestellt."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Fehler beim Laden des Spielstands von"

intl/msg_hash_el.h

@@ -2019,14 +2019,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
    "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της ένδειξης 'καρέ ανά δευτερόλεπτο'."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Πληκτρολόγιο Οθόνης (Εναλλαγή)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πληκτρολόγιου οθόνης."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
    "Υπηρεσία Τεχνητής Νοημοσύνης"
@@ -2474,6 +2466,9 @@ MSG_HASH(
    "Επιλογή ενός επικαλλύματος από τον περιηγητή αρχείων."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_en.h

@@ -814,6 +814,9 @@ MSG_HASH(
    "Show the Mouse Cursor With Overlay"
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_eo.h

@@ -646,6 +646,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_es.h

@@ -3637,11 +3637,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Teclado en pantalla (alternar)"
+   "Superposición de teclado (alternar)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Activa o desactiva el teclado en pantalla."
+   "Activa o desactiva la superposición del teclado."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -4941,6 +4941,41 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
    "Compensa la superposición en el eje vertical al utilizar una orientación de pantalla vertical. Los valores positivos desplazarán la superposición hacia arriba y los negativos hacia abajo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Superposición de teclado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Selecciona y ajusta una superposición de teclado."
+   )
+
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Preajuste de superposición de teclado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Selecciona una superposición de teclado en el explorador de archivos."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Escalar automáticamente la superposición de teclado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Ajusta la superposición de teclado a su relación de aspecto original. Desactiva esta opción para estirarla por toda la pantalla."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacidad de superposición de teclado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Controla la opacidad de todos los elementos de la superposición de teclado."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -7480,6 +7515,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "En este directorio se guardarán las superposiciones."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Superposiciones de teclado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "En este directorio se guardarán las superposiciones de teclado."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
    "Disposiciones de vídeo"
@@ -12897,6 +12940,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
    "Error al cargar la superposición."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
+   "No se ha configurado una superposición de teclado."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Error al cargar el guardado rápido de"

intl/msg_hash_fa.h

@@ -1926,6 +1926,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_fi.h

@@ -3195,14 +3195,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Vaihtaa teknisen tilaston näytöllä päälle/pois."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Näyttönäppäimistö (päälle/pois)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä näyttönäppäimistön."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Seuraava päällys"
@@ -4350,6 +4342,9 @@ MSG_HASH(
    "Päällyksen pystysuuntainen siirtymä, kun käytetään pystysuuntaista näytön suuntausta. Positiiviset arvot siirtävät päällystä ylöspäin, negatiiviset arvot alaspäin."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_fr.h

@@ -3595,14 +3595,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Active/désactive l'affichage des statistiques techniques à l'écran."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Clavier virtuel à l'écran (afficher/masquer)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Active/désactive le clavier virtuel à l'écran."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Surimpression suivante"
@@ -4902,6 +4894,9 @@ MSG_HASH(
    "Décalage vertical de la surimpression lors de l'utilisation d'une orientation d'écran en mode portrait. Les valeurs positives déplacent la surimpression vers le haut; les valeurs négatives vers le bas."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_gl.h

@@ -1786,6 +1786,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_he.h

@@ -618,6 +618,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_hr.h

@@ -714,6 +714,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_hu.h

@@ -3601,11 +3601,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Képernyőbillentyűzet (váltógomb)"
+   "Billentyűzet rátét (váltógomb)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "A képernyőn megjelenő billentyűzetet kapcsolja be-ki."
+   "A billentyűzetként szolgáló képernyőrátét be/ki kapcsolása."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -4905,6 +4905,33 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
    "A rátét függőleges eltolása, álló tájolású képernyők esetén. Pozitív értékek felfele mozdítják a rátétet, negatív értékek lefele."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Billentyűzet rátét"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Billentyűzetként szolgáló képernyőrátét kiválasztása és beállítása."
+   )
+
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Billentyűzet rátét preset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Billentyűzet rátét kiválasztása a fájlböngészővel."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Billentyűzet rátét automatikus méretezése"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "A billentyűzet rátét eredeti képarányának alkalmazása. Kikapcsolva a képernyőhöz igazodik."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -7448,6 +7475,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "A képernyőrátétek ebbe a könyvtárba kerülnek."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Billentyűzet rátétek"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "A billentyűzet rátétek ebbe a könyvtárba kerülnek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
    "Képelrendezések"
@@ -12641,6 +12676,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
    "Képernyőrátét betöltése sikertelen."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
+   "Nincs beállított billentyűzet rátét."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Játékállás betöltése sikertelen innen"

intl/msg_hash_id.h

@@ -2531,10 +2531,6 @@ MSG_HASH(
    "Mematinyalakan atau mencetik sinkronisasi ke laju bingkai (framerate) konten yang tepat."
    )
 
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Papan Tombol di Layar (Mati/Nyala)"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
    "Layanan AI"
@@ -2698,6 +2694,9 @@ MSG_HASH(
    "Fisik (Stik Kendali)"
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_it.h

@@ -3577,11 +3577,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Tastiera Su Schermo (Attiva / Disattiva)"
+   "Sovrapposizione Tastiera (Abilita)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Attiva o disattiva la tastiera sullo schermo."
+   "Attiva o disattiva la sovrapposizione della tastiera."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -4877,6 +4877,41 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
    "Spostamento di sovrapposizione verticale quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi si sovrappongono verso l'alto; i valori negativi verso il basso."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Sovrapposizione Tastiera"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Selezionare e regolare una sovrapposizione tastiera."
+   )
+
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Sovrapposizione Tastiera Preset"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Selezionare una sovrapposizione tastiera dal browser dei file."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Sovrapposizione Tastiera Scala Automatica"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Regola la sovrapposizione della tastiera al suo rapporto di aspetto originale. Disabilita per estenderla allo schermo."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Sovrapposizione Tastiera Opacità"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacità di tutti gli elementi UI della sovrapposizione tastiera."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -7400,6 +7435,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "Gli overlay sono memorizzate in questa directory."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Sovrapposizioni Tastiera"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Le sovrapposizioni della tastiera sono memorizzate in questa directory."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
    "Layout Video"
@@ -12737,6 +12780,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
    "Impossibile caricare l'overlay."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
+   "La sovrapposizione della tastiera non è impostata."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Impossibile caricare lo stato da"

intl/msg_hash_ja.h

@@ -2959,14 +2959,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
    "'フレーム/秒'状態表示のオン/オフを切り替えます."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "ソフトウェアキーボード (切り替え)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "OSDキーボードのオン/オフを切り替えます."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "次のオーバーレイ"
@@ -3982,6 +3974,9 @@ MSG_HASH(
    "縦長画面での垂直オーバーレイオフセット値です. 正の値はオーバーレイを上に移動し, 負の値は下に移動します."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_ko.h

@@ -3667,14 +3667,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "온스크린 기술적 통계 표시를 켜거나 끕니다."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "온스크린 키보드 (켜기/끄기)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "온스크린 키보드를 켜거나 끕니다."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "다음 오버레이"
@@ -4982,6 +4974,9 @@ MSG_HASH(
    "세로 화면에서 사용할 오버레이의 세로 오프셋입니다. 값을 키우면 오버레이가 위쪽으로 이동하고, 값을 줄이면 오버레이가 아래쪽으로 이동합니다."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_mt.h

@@ -202,6 +202,9 @@
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_nl.h

@@ -3335,14 +3335,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Schakelt de weergave van technische statistieken op het scherm aan/uit."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Schermtoetsenbord (Omschakelen)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Schakelt het schermtoetsenbord aan/uit."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Volgende Overlay"
@@ -4506,6 +4498,9 @@ MSG_HASH(
    "Verticale overlay offset bij gebruik van staande schermoriëntaties. Positieve waarden verschuiven de overlay naar boven; negatieve waarden naar beneden."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_no.h

@@ -2062,6 +2062,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_oc.h

@@ -370,6 +370,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_or.h

@@ -498,6 +498,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_pl.h

@@ -3079,14 +3079,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Włącza/wyłącza wyświetlanie statystyk technicznych na ekranie."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Klawiatura ekranowa (przełącznik)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Włącza/wyłącza klawiaturę ekranową."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Następna Nakładka"
@@ -4258,6 +4250,9 @@ MSG_HASH(
    "Pionowe przesunięcie nakładki podczas używania orientacji wyświetlania w orientacji pionowej. Wartości dodatnie przesuwają nakładkę w górę; ujemne wartości w dół."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -3211,14 +3211,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Liga ou desliga a exibição das estatísticas técnicas na tela."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Teclado virtual (alternar)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Alterna o teclado virtual entre ligado e desligado."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Próxima sobreposição"
@@ -4378,6 +4370,9 @@ MSG_HASH(
    "Compensa a sobreposição no eixo vertical ao usar uma orientação de tela no modo retrato. Os valores positivos deslocarão a sobreposição para cima e os valores negativos para baixo."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_pt_pt.h

@@ -2442,6 +2442,9 @@ MSG_HASH(
    "Seleciona uma camada de sobreposição do explorador de ficheiros."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_ro.h

@@ -202,6 +202,9 @@
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_ru.h

@@ -3539,14 +3539,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Включает/выключает отображение на экране технических данных."
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Экранная клавиатура (переключение)"
-   )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Вызывает/отключает экранную клавиатуру."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
    "Следующий оверлей"
@@ -4854,6 +4846,9 @@ MSG_HASH(
    "Смещение оверлея по вертикали в портретном режиме экрана. Положительные значения сдвигают оверлей вверх, отрицательные - вниз."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_si.h

@@ -266,6 +266,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_sk.h

@@ -3042,6 +3042,9 @@ MSG_HASH(
    "Prekrytie"
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_sr.h

@@ -2042,6 +2042,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_sv.h

@@ -2550,6 +2550,9 @@ MSG_HASH(
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_tr.h

@@ -3637,11 +3637,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
-   "Ekran Klavyesi (Değiştir)"
+   "Klavye Kaplaması (Değiştir)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK,
-   "Ekran klavyesini açar/kapatır."
+   "Klavye kaplamasını açar/kapatır."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
@@ -4945,6 +4945,41 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_OFFSET_PORTRAIT,
    "Dikey görüntüleme yönlerini kullanırken dikey kaplama dengesi. Pozitif değerler üst üste gelir; negatif değerler aşağıya."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Klavye Kaplaması"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
+   "Bir klavye kaplaması seçin ve ayarlayın."
+   )
+
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Klavye Kaplaması Ön Ayarlı"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
+   "Dosya tarayıcısından bir klavye kaplaması seçin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Otomatik Ölçekli Klavye Kaplaması"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
+   "Klavye kaplamasını orijinal en boy oranına ayarlayın. Ekrana genişletmek için devre dışı bırakın."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Klavye Kaplaması Şeffaflık"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Klavye kaplamasının tüm kullanıcı arayüzündeki şeffaflığı."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
@@ -7488,6 +7523,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "Kaplamalar bu dizinde saklanır."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Klavye Kaplamaları"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
+   "Klavye kaplamaları bu dizinde saklanır."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
    "Video Düzenleri"
@@ -12993,6 +13036,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY,
    "Kaplama yüklenemedi."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_OSK_OVERLAY_NOT_SET,
+   "Klavye kaplaması ayarlanmamış."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Durum kaydı yüklenemedi"

intl/msg_hash_uk.h

@@ -3650,6 +3650,9 @@ MSG_HASH(
    "Виберіть накладку через менеджер файлів."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_val.h

@@ -2678,6 +2678,9 @@ MSG_HASH(
    "Aplica un factor de correcció de relació d'aspecte a la superposició quan s'usa una orientació de pantalla vertical. Els valors positius incrementen (mentre que els valors negatius decreixen) l'altura efectiva de la superposició."
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/msg_hash_vn.h

@@ -1634,6 +1634,9 @@ MSG_HASH(
    "Tự động tải Preferred Overlay"
    )
 
+/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
+
+
 /* Settings > On-Screen Display > Video Layout */
 
 

intl/progress.h

@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */
@@ -35,7 +35,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED   0
 
 /* English, United Kingdom */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 96
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 95
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_APPROVED   0
 
 /* Esperanto */
@@ -55,8 +55,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   48
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   98
 
 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 7
@@ -87,11 +87,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Dutch */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 45
+#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 44
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED   0
 
 /* Norwegian */
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 /* Russian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 95
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   19
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   18
 
 /* Slovak */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_TRANSLATED 24
@@ -135,7 +135,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 36
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 35
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   8
 
 /* Valencian */
@@ -147,10 +147,10 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_APPROVED   0
 
 /* Chinese Simplified */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 98
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   50
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   49
 
 /* Chinese Traditional */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 97
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED   85