diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 299cad7b2d..95202231a1 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -28,6 +28,7 @@
 - GONG: Add savestate support.
 - GONG: Add video refresh rate core options.
 - GONG: Two player support via core option.
+- LOCALIZATION: Update Japanese translation.
 - LOCALIZATION: Update Polish translation.
 - MIDI: Fix startup crash in midi driver.
 - MENU: Add memory statistics support to more context drivers.
diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 5df46be382..e14fc8b465 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -3397,15 +3397,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
       "「お気に入りに追加」オプションを表示/非表示にする。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
-      "Show Start Recording")
+      "「録画を開始」を表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
       "Show/hide the 'Start Recording' option.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
-      "Show Start Streaming")
+      "「ストリーミングを開始」を表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING,
       "Show/hide the 'Start Streaming' option.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
-      "Show Reset Core Association")
+      "「コアの関連付けをリセット」を表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION,
       "Show/hide the 'Reset Core Association' option.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS,
@@ -4025,7 +4025,7 @@ MSG_HASH(
     "色テーマを選択します。"
     )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
-      "Use preferred system color theme")
+      "システムの優先色テーマを使用")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
       "Use your operating system's color theme (if any) - overrides theme settings.")
 MSG_HASH(MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST,
@@ -4058,9 +4058,157 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
       "ウィンドウの位置とサイズを記憶")
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
-    "CoreAudio support"
+    "CoreAudio対応"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
-    "CoreAudio V3 support"
+    "CoreAudio V3対応"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
+    "コアをインストールや復元"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
+    "メニュー音"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
+    "デバッグ情報を送信"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
+    "デバッグ情報を送信"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
+    "画面の向き"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK,
+    "OKの音を有効"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL,
+    "キュンセルの音を有効"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE,
+    "通知の音を有効"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
+    "BGMの音を有効"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
+    "終了キーを2回続けて押す"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
+    "キー操作で振動"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
+    "対応されたコアにデバイス振動を使用"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START,
+    "スタートをホールド（２秒）"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE,
+    "FPS表示の切り替え"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE,
+    "ネットプレイホストの切り替え"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
+    "実行時ログを保存（コアごと）"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
+    "実行時ログを保存（総計）"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
+    "実行時ログの保存フォルダ"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE,
+    "コアごと"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE,
+    "総計"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO,
+    "デバッグ情報を保存に失敗しました。"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO,
+    "デバッグ情報を送信に失敗しました。"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_SENDING_DEBUG_INFO,
+    "デバッグ情報をサーバーに送信中..."
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_SENT_DEBUG_INFO,
+    "デバッグ情報を送信に成功しました。ID番号は%u。"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO,
+    "後2回押すとデバッグ情報をRetroArchチームに送信します。"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO,
+    "後1回押すとデバッグ情報をRetroArchチームに送信します。"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
+    "正確なコンテンツフレームレートに同期 (G-Sync, FreeSync)"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW,
+    "メモリ詳細を含む"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
+    "ティッカーのテキストアニメーション"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
+    "ティッカーのテキスト速度"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE,
+    "日付/時刻の形式"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
+    "ABC順にプレイリストを分類"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT,
+    "古い形式でプレイリストを保存"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME,
+    "関連付けたコアをプレイリストに表示"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS,
+    "プレイリストのサブレーベルを表示"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE,
+    "プレイリストサブレーベルの実行時ログ形式"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
+    "実行時ログ"
     )