diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.c b/intl/msg_hash_pt_br.c
index 44958997c9..fb93799ef1 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.c
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.c
@@ -1055,7 +1055,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                              " libretro_log, ele é ignorado.\n"
                              " \n"
                              " Registros DEBUG são sempre ignorados a menos \n"
-                             " que o modo verboso esteja ativado (--verbose).\n"
+                             " que o modo detalhado esteja ativado (--verbose).\n"
                              " \n"
                              " DEBUG = 0\n"
                              " INFO  = 1\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ int menu_hash_get_help_pt_br_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
         case MENU_ENUM_LABEL_LOG_VERBOSITY:
             snprintf(s, len,
                      "Habilitar ou desabilitar o nível \n"
-                             "de verbosidade do frontend.");
+                             "de detalhamento do frontend.");
             break;
         case MENU_ENUM_LABEL_VOLUME_UP:
             snprintf(s, len,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index cea515981c..731e42b000 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -334,6 +334,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
 	 "Testar Conquistas Não Oficiais"
 	)
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+     "Modo Detalhado das Conquistas"
+    )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
 	 "Conquistas Desbloqueadas:"
 	)
@@ -1007,7 +1010,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
 	 "Registro de Eventos"
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY,
-	 "Verbosidade do Registro de Eventos"
+	 "Detalhamento do Registro de Eventos"
 	)
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
 	 "Menu Principal"
@@ -2260,6 +2263,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
 	 "Habilitar ou desabilitar Estado de Jogo, Trapaças, Voltar Atrás, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos."
 	)
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+     "Habilitar ou desabilitar detalhamento na tela das conquistas."
+     )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
 	 "Alterar os drivers utilizados pelo sistema."
 	)