diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index 08e01cf7d9..7e33441f3a 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -1584,6 +1584,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
    "如果顯示器支援，則啟用 HDR。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
+   "對比度"
+   )
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
 
@@ -2066,6 +2070,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
    "回溯"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+   "暫停 (切換)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
    "幀提前量"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index a243033136..7e9f2d84e0 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -1583,7 +1583,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
-   "Fuerza la resolución al tamaño de la pantalla. Si el valor es 0, se utilizará uno fijo de 3840x2160."
+   "Fuerza la resolución al tamaño de la pantalla. Si el valor es 0, se utilizará uno fijo de 3840 × 2160."
    )
 
 /* Settings > Video > Windowed Mode */
@@ -3358,7 +3358,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO,
-   "Ajusta la velocidad máxima con la que se ejecutará un contenido al usar el avance rápido (p. ej.: 5.0x para un juego de 60 fps = 300 fps). Si el valor es 0, el avance rápido irá a la máxima velocidad posible (no usará un limitador de FPS)."
+   "Ajusta la velocidad máxima con la que se ejecutará un contenido al usar el avance rápido (p. ej.: 5.0 × para un juego de 60 fps = 300 fps). Si el valor es 0, el avance rápido irá a la máxima velocidad posible (no usará un limitador de FPS)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO,
@@ -11619,17 +11619,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION,
    "Resolución de pantalla"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_NO_DESC,
+   "%u × %u"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_DESC,
+   "%u × %u - %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_DEFAULT,
    "Resolución de pantalla: predeterminada"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_NO_DESC,
-   "Resolución de pantalla: %dx%d"
+   "Resolución de pantalla: %d × %d"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_DESC,
-   "Resolución de pantalla: %dx%d - %s"
+   "Resolución de pantalla: %d × %d - %s"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DEFAULT,
@@ -11637,11 +11645,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_NO_DESC,
-   "Aplicando: %dx%d\nSTART para restablecer"
+   "Aplicando: %d × %d\nSTART para restablecer"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_APPLYING_DESC,
-   "Aplicando: %dx%d - %s\nSTART para restablecer"
+   "Aplicando: %d × %d - %s\nSTART para restablecer"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DEFAULT,
@@ -11649,11 +11657,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_NO_DESC,
-   "Restableciendo a: %dx%d"
+   "Restableciendo a: %d × %d"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_RESETTING_DESC,
-   "Restableciendo a: %dx%d - %s"
+   "Restableciendo a: %d × %d - %s"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_RESOLUTION,
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
index 77799af3c5..e719c21739 100644
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@@ -92,6 +92,14 @@ MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatical
    "Скопіювати дані з фізичного носія у файл образу на локальний диск."
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
+   "Вийняти диск"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
+   "Вийнятии диск з фізичного CD/DVD-пристрою."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
@@ -3070,6 +3078,14 @@ MSG_HASH(
    "Налаштування"
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
+   "Показувати 'Вийняти диск'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_EJECT_DISC,
+   "Показувати опцію 'Вийняти диск' в головному меню."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
@@ -6873,6 +6889,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED,
    "не налаштовано"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_BLUETOOTH_PAIRING_REMOVED,
+   "З'єднання вилучено. Перезапустіть RetroArch, щоб з'єднати знову."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING,
    "Сканування хостів мережевої гри..."
diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h
index 7af0cd709a..a8b9e05851 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.h
+++ b/intl/msg_hash_vn.h
@@ -371,13 +371,45 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
    "Xóa Core"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
+   "Xóa Core này khỏi bộ nhớ."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP,
+   "Sao lưu Core"
+   )
 
 /* Main Menu > Information > System Information */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
+   "Ngày tạo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
+   "Phiên bản Git"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
+   MSG_COMPILER,
+   "Trình biên dịch"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
+   "Loại CPU"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
+   "Tính năng CPU"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
    "Kiến trúc CPU:"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
+   "Số lõi CPU:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES,
    "Số lượng lõi của CPU."
@@ -451,9 +483,29 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
    "Tải cấu hình"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Khôi phục mặc định"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Khôi phục cài đặt hiện tại về giá trị mặc định."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
+   "Lưu cấu hình hiện tại"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
+   "Lưu cấu hình mới"
+   )
 
 /* Main Menu > Help */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
+   "Hướng dẫn điều khiển Menu cơ bản"
+   )
 
 /* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */
 
@@ -512,18 +564,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
    "Input Driver"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt tay cầm, bàn phím và chuột."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
+   "Độ trễ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
+   "Thay đổi độ trễ của hình ảnh, âm thanh và dữ liệu đầu vào."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
    "Core Danh mục"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt Core."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
    "Cấu hình"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt mặc định cho các tệp cấu hình."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
+   "Lưu trữ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt lưu trữ."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Quản lý tập tin"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt quản lý tệp tin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
    "Kích hoạt"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt thành tựu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
    "Playlists Danh mục"
@@ -582,6 +674,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
    "Điều chỉnh thiết lập cho video ra."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
+   "Chế độ toàn màn hình"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt chế độ toàn màn hình."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
+   "Chế độ cửa sổ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
+   "Thay đổi cài đặt chế độ cửa sổ."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
    "Âm thanh Sync"
@@ -614,6 +722,10 @@ MSG_HASH(
    )
 #if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE,
+   "Buộc vô hiệu hóa sRBG FBO"
+   )
 
 /* Settings > Video > Fullscreen Mode */
 
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 40a9d0a0e4..3cb4a46d7f 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -36,22 +36,22 @@
 
 /* Spanish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   84
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED   92
 
 /* Persian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_TRANSLATED 2
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 83
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 82
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   55
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 96
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   96
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 14
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 13
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */
@@ -75,7 +75,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED   0
 
 /* Korean */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 96
 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED   0
 
 /* Maltese */
@@ -83,7 +83,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_MALTESE_APPROVED   0
 
 /* Dutch */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 20
+#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 19
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED   0
 
 /* Occitan */
@@ -107,8 +107,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ROMANIAN_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 95
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   21
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 92
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   20
 
 /* Sinhala */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SINHALA_TRANSLATED 0
@@ -127,11 +127,11 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   0
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 96
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   96
 
 /* Ukrainian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 40
+#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 39
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   15
 
 /* Vietnamese */
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 /* Chinese Simplified */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 79
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   51
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED   50
 
 /* Chinese Traditional */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 21