diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index e012072e10..a4a52fb61c 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -1454,7 +1454,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
-   "Змяніць накладку на дысплэй і клавіятуру, а таксама налады апавяшчэнняў на экране."
+   "Змяніць накладку дысплэя і клавіятуры ды налады экранных апавяшчэнняў."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
@@ -4121,7 +4121,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE,
-   "Захапляе выяву бягучага кантэнту для перакладу і/або агучвае любы тэкст на экране. 'AI-сэрвіс' павінен быць уключаны і наладжаны."
+   "Захапляе выяву бягучага змесціва на пераклад ды/або агучвае любы тэкст на экране. 'ШІ-сэрвіс' павінен быць уключаны і наладжаны."
    )
 
 MSG_HASH(
@@ -5700,7 +5700,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
-   "Вывад паведамленняў на экран."
+   "Паказваць экранныя паведамленні."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
@@ -5802,13 +5802,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
    "Апавяшчэнне пра злучэнне прылады ўводу (аўтаканфігурацыя)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG_FAILS,
+   "Апавяшчэнні пра памылкі прылад увода (аўтаканфігурацыя)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
    "Апавяшчэнні пра чыт-коды"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры загрузцы чыт-кодаў."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры загрузцы чыт-кодаў."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
@@ -5816,11 +5820,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
-   "Адлюстроўваць паведамленне, калі да ROM ужыты софт-патч."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне, калі да ROM ужыты софт-патч."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры злучэнне/адлучэнне прылад уводу."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры злучэнне/адлучэнне прылад уводу."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
@@ -5828,7 +5832,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры загрузцы файлаў раскладак кіравання."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры загрузцы файлаў раскладак кіравання."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
@@ -5836,7 +5840,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
-   "Паказваць паведамленне пры загрузцы перавызначэння канфігурацыі."
+   "Паказваць экраннае паведамленне пры загрузцы перавызначэння канфігурацыі."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
@@ -5844,7 +5848,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры аўтаматычным запуску апошняга выкарыстанага дыска з дапамогай M3U-плэйліста для мультыдыскавага кантэнту."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры аўтаматычным запуску апошняга выкарыстанага дыска з дапамогай M3U-плэйліста для шматдыскавага змесціва."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_DISK_CONTROL,
@@ -5852,7 +5856,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_DISK_CONTROL,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры ўстаўцы і выманні дыска."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры ўстаўцы і выманні дыска."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
@@ -5860,7 +5864,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
-   "Адлюстроўваць на экране паведамленне пры захаванні ды загрузцы станаў."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры захаванні ды загрузцы станаў."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
@@ -5876,7 +5880,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры захаванні скрыншота."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры захаванні здымка экрана."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION,
@@ -5908,7 +5912,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH,
-   "Адлюстраванне на экране эфекту ўспышкі з зададзенай працягласцю пры стварэнні скрыншота."
+   "Адлюстраванне на экране эфекту ўспышкі з зададзенай працягласцю пры стварэнні здымка экрана."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL,
@@ -5924,7 +5928,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE,
-   "Адлюстроўваць паведамленне пры змене частаты абнаўлення."
+   "Адлюстроўваць экраннае паведамленне пры змене частаты абнаўлення."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA,
@@ -6673,11 +6677,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-   "Паказваць 'Аверлэі'"
+   "Паказ 'Экранныя накладкі'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-   "Паказваць опцыю 'Аверлэі'."
+   "Паказваць опцыю 'Экранныя накладкі'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT,
@@ -7234,7 +7238,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_APPEARANCE_SETTINGS,
-   "Настройка размяшчэння і зрушэнняў для наэкранных апавяшчэнняў аб дасягненнях."
+   "Змяніць размяшчэнне і зрухі экранных апавяшчэнняў пра дасягненні."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_APPEARANCE_ANCHOR,
diff --git a/intl/msg_hash_ca.h b/intl/msg_hash_ca.h
index 9d4bbbb60b..066d8ac026 100644
--- a/intl/msg_hash_ca.h
+++ b/intl/msg_hash_ca.h
@@ -11146,6 +11146,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CORE_OPTIONS_FLUSH_FAILED,
    "No s’han pogut desar les opcions del nucli a:"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER,
+   "No s'ha trobat un altre controlador"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
    "No es pot obrir la pista de dades"
@@ -11238,6 +11242,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET,
    "Error en desar el preajust de shaders."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR,
+   "Directori extern de l'aplicació"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_EXTRACTING,
    "Extraient"
@@ -11562,6 +11570,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_FAILED,
    "Error en iniciar el joc en xarxa."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_UNSUPPORTED,
+   "El nucli no admet joc en xarxa."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET,
    "No s'ha carregat encara el desat ràpid."
@@ -11606,6 +11618,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO,
    "Redirigint el fitxer d'estats desats a"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
+   "El fitxer de personalització s'ha desat correctament."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY,
    "Disc eliminat de la safata."
@@ -11778,6 +11794,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_UNPAUSED,
    "Fi de la pausa."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT,
+   "Desconnecta el dispositiu del port"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_VALUE_REBOOTING,
    "Reiniciant..."
@@ -11818,6 +11838,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_NR,
    "No ha sigut configurat %s (%u/%u)"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK,
+   "no està configurat, es fa servir l'opció secundària"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK_NR,
    "No ha sigut configurat %s (%u/%u) usant l'opció secundària"
@@ -11886,6 +11910,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK,
    "Contrasenya incorrecta."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
+   "S'ha carregat la configuració personalitzada."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
    "S'ha carregat el fitxer d'assignacions del joc."
@@ -11990,6 +12018,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_HOST_FULL,
    "El servidor de joc està ple."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_BANNED,
+   "No se't permet entrar en aquest servidor."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_LOAD_STATE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
    "Heu de posar en pausa o desactivar el mode expert d’assoliments per carregar desats ràpids."
@@ -12010,6 +12042,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
    "S’ha activat el mode expert d’assoliments; s’han desactivat els desats ràpids i el rebobinat."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_GAME_HAS_NO_ACHIEVEMENTS,
+   "Aquest joc no té assoliments."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_COUNT,
    "%d no compatible"
@@ -12608,6 +12644,10 @@ MSG_HASH(
    )
 #endif
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
+   "Activa l'acceleració de CPU de New3DS i memòria intermèdia L2"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
    "Pantalla inferior de la 3DS"
diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h
index cbffbab65f..1be6d54e24 100644
--- a/intl/msg_hash_sv.h
+++ b/intl/msg_hash_sv.h
@@ -1970,6 +1970,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION_VALUE_960,
    "15 - För 960Hz skärmuppdateringsfrekvens"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
+   "Infoga svart bildruta - Mörka bildrutor"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
    "Justera antalet svarta bildrutor i den totala BFI-sekvensen för utskanning. Fler motsvarar högre rörelseklarhet, färre motsvarar högre ljusstyrka. Inte tillämpligt vid 120 Hz eftersom det bara finns totalt 1 BFI-bildruta att arbeta med. Inställningar som är högre än möjligt begränsar dig till det högsta möjliga för din valda uppdateringsfrekvens."
@@ -2752,14 +2756,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
    "Stäng av allt ljud i tyst läge."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Tyst ljud vid snabbspolning"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
    "Stäng av ljudet automatiskt när snabbspolning framåt används."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Uppsnabbat ljud vid snabbspolning"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
    "Snabba upp ljudet vid snabbspolning framåt. Förhindrar knastrande men ändrar tonhöjd."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Tyst ljud vid tillbakaspolning"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Tysta ljudet automatiskt vid tillbakaspolning."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
    "Volymökning (dB)"
@@ -3298,6 +3318,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
    "Turboläge"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
+   "Välj det allmänna beteendet för turbo-läget."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC,
    "Klassisk"
@@ -3334,6 +3358,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_BIND,
    "Turbo-bindning"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_BIND,
+   "Turbo aktiverar RetroPad-bindning. Tom använder den portspecifika bindningen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_BUTTON,
    "Turbo-knapp"
@@ -4715,6 +4743,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
+   "Nollställ efter snabbspolning"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
    "Återställ efter sparad status"
@@ -4947,10 +4979,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY,
    "Överlager"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED,
+   "Föredra inläsning av överlägg baserat på systemnamn innan det återgår till standardförinställningen. Ignoreras om en åsidosättning har angetts för förinställningen för överlägg."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
    "Överlager opacitet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacitet för alla användargränssnittselement i överlägget."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET,
    "Förinställt Överlager"
@@ -5063,10 +5103,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_SETTINGS,
    "Välj och justera ett tangentbordsöverlager."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_POINTER_ENABLE,
+   "Aktivera överlägg för ljuspistol, mus och pekare"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_POINTER_ENABLE,
+   "Använd alla pekinmatningar som inte trycker på överläggskontroller för att skapa pekenhetsinmatningar för kärnan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_LIGHTGUN_SETTINGS,
    "Överlägg ljuspistol"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_LIGHTGUN_SETTINGS,
+   "Konfigurera ljuspistolens inmatning som skickas från överlägget."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_MOUSE_SETTINGS,
    "Överlägg mus"
@@ -5094,6 +5146,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
    "Justera tangentbordsöverlägret till dess ursprungliga bildformat. Inaktivera för att fylla skärmen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OSK_OVERLAY_OPACITY,
+   "Opacitet för tangentbordsöverlägg"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_OPACITY,
    "Opacitet för alla användargränssnittselement i tangentbordsöverlägget."
@@ -5659,6 +5715,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
    "Initial fördröjning i millisekunder när du håller en riktning för att rulla."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
+   "Starta UI Companion vid uppstart"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
+   "Starta User Interface companion-drivrutinen vid uppstart (om tillgänglig)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
    "Skrivbordsmeny (omstart krävs)"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 548f25f38b..9fa1cbbe03 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -131,7 +131,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SERBIAN_LATIN_APPROVED   0
 
 /* Swedish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 82
+#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 83
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   46
 
 /* Turkish */