diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index e87f53532b..a8fa9c7b65 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -5526,6 +5526,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Chat-Nachrichten langsam ausblenden."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Chatfarbe (Nickname)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Format (Nickname): #RRGGBB oder RRGGBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Chatfarbe (Nachricht)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Format (Nachricht): #RRGGBB oder RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Pausieren zulassen"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index a20edaab5d..438c8a541e 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -5622,6 +5622,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Hace desaparecer los mensajes de chat al cabo de un tiempo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Color del chat (apodos)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Formato: #RRGGBB o RRGGBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Color del chat (mensajes)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Formato: #RRGGBB o RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Permitir pausar la partida"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 91c865c574..baf53dbdc5 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -5594,6 +5594,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Estomper les messages du chat au fil du temps."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Couleur du chat (pseudo)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Format : #RRVVBB ou RRVVBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Couleur du chat (message)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Format : #RRVVBB ou RRVVBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Autoriser la mise en pause"
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 3860b192b3..c0af3df447 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -5570,6 +5570,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Dissolvenza dei messaggi di chat nel tempo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Colore della chat (Nome Utente)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Formato: #RRGGBB o RRGGBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Colore Chat (Messaggio)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Formato: #RRGGBB o RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Consenti Pausa"
diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 74c992117d..6c8912b169 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -570,6 +570,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
    "CPU Eigenschappen"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
+   "CPU Architectuur"
+   )
 MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
    "CPU Kernen:"
@@ -916,6 +920,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
    "Edge Magazine Nummer"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+   "Verschijningsdatum Maand"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+   "Verschijningsdatum Jaar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
    "BBFC Beoordeling"
@@ -3381,6 +3393,38 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE,
    "Sorteer de schermafbeeldingen in folders vernoemd naar de map waarin de inhoud zich bevindt."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Schrijf Slagen naar de Inhoudsmap"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Schrijf Slagstaten naar de Inhoudsmap"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Systeembestanden staan in de Inhoudsmap"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE,
+   "Schrijf Schermafbeeldingen naar de Inhoudsmap"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG,
+   "Opslaan Runtime Log (Per Core)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG,
+   "Houd bij hoe lang elk item van de inhoud is uitgevoerd, met records gescheiden door core."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
+   "Opslaan Runtime Log (Aggregaat)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE,
+   "Houd bij hoe lang elk item van de inhoud loopt, opgenomen als het aggregaat totaal over alle cores."
+   )
 
 /* Settings > Logging */
 
@@ -3392,10 +3436,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY,
    "Enable or disable logging to the terminal."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL,
+   "Front-end Logboekregistratieniveau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
+   "Stel het logniveau in voor de front-end. Als een logniveau van de front-end lager is dan deze waarde, wordt het genegeerd."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+   "Core Logboekregistratieniveau"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
+   "Stel het logniveau in voor de cores. Als een logniveau van een core lager is dan deze waarde, wordt het genegeerd."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
    "Log naar bestand"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE,
+   "Verwijs systeemlogboekberichten naar bestand. Vereist 'Logboek-breedsprakigheid' om ingeschakeld te zijn."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP,
    "Logbestanden met tijdstempels"
@@ -4797,7 +4861,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
-   "Frontend Prestatie Tellers"
+   "Front-end Prestatie Tellers"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
@@ -5258,7 +5322,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LIBRETRO_FRONTEND,
-   "Frontend voor libretro"
+   "Front-end voor libretro"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT,
@@ -5429,7 +5493,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
-   "Frontend naam"
+   "Front-end naam"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index fefac97dc8..e7de1fdf53 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -5646,6 +5646,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Сообщения в чате затухают со временем."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Цвет чата (никнейм)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Формат: #RRGGBB или RRGGBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Цвет чата (сообщение)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Формат: #RRGGBB или RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Разрешить паузу"
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index d2f6ceb740..a82c167fa0 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -5618,6 +5618,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
    "Sohbet mesajlarını zamanla soldurun."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Sohbet Rengi (Rumuz)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_NAME,
+   "Biçim: #RRGGBB yada RRGGBB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Sohbet Rengi (Mesajlar)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHAT_COLOR_MSG,
+   "Biçim: #RRGGBB yada RRGGBB"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Duraklatmaya İzin Ver"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 21c518c823..4bcc3cc2fe 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 /* Turkish */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
 
 /* Ukrainian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 27