ShuriZma
/
RetroArch
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

more French translation work

This commit is contained in:
hunterk 2017-02-20 10:48:58 -06:00
parent 24b28e59c8
commit 43569c254c
1 changed files with 111 additions and 111 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
intl/msg_hash_fr.h
View File

@ -549,21 +549,21 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD,
"Modifier l'overlay de la manette virtuelle")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
"Basic Menu Controls")
"Contrôles du menu basiques")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
"Aide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
"Loading Content")
"Chargement du contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
"Scanning For Content")
"Recherche de Contenu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
"What Is A Core?")
"Qu'est-ce qu'un Core ?")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
"Afficher l'historique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
"Historique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
"Horizontal Menu")
"Menu Horizontal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
"Image")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
@ -571,53 +571,53 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
"Informations")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
"Analog To Digital Type")
"Type Analogique vers Numérique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
"All Users Control Menu")
"Tous les utilisateurs contrôlent le menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X,
"Left Analog X")
"Analogique Gauche X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
"Left analog X- (left)")
"Analogique Gauche X- (gauche)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
"Left analog X+ (right)")
"Analogique Gauche X+ (droite)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y,
"Left Analog Y")
"Analogique Gauche Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
"Left analog Y- (up)")
"Analogique Gauche Y- (haut)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
"Left analog Y+ (down)")
"Analogique Gauche Y+ (bas)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X,
"Right Analog X")
"Analogique Droit X")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
"Right analog X- (left)")
"Analogique Droit X- (gauche)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
"Right analog X+ (right)")
"Analogique Droit X+ (droite)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y,
"Right Analog Y")
"Analogique Droit Y")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
"Right analog Y- (up)")
"Analogique Droit Y- (haut)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
"Right analog Y+ (down)")
"Analogique Droit Y+ (bas)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
"Activer l'autoconfiguration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
"Seuil des axes")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
"Menu Swap OK & Cancel Buttons")
"Inverser les boutons OK et Annuler dans le Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL,
"Bind All")
"Tout Assigner")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL,
"Bind Default All")
"Tout Assigner par Défaut")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
"Bind Timeout")
"Expiration de l'assignation")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
"Cacher les remaps non mappés des coeurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW,
"Afficher les remaps du coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
"Device Index")
"Index du Périphérique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
"Device Type")
"Type de Périphérique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
"Pilote des entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
@ -625,107 +625,107 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
"Racourcis d'entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
"Keyboard Gamepad Mapping Enable")
"Activer le mapping de la manette sur le clavier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
"A button (right)")
"Bouton A (droite)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
"B button (down)")
"Bouton B (bas)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
"Down D-pad")
"Croix Bas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
"L2 button (trigger)")
"Bouton L2 (gachette)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
"L3 button (thumb)")
"Bouton L3 (pouce)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
"L button (shoulder)")
"Bouton L (épaule)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
"Left D-pad")
"Croix Gauche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
"R2 button (trigger)")
"Bouton R2 (gachette)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
"R3 button (thumb)")
"Bouton R3 (pouce)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
"R button (shoulder)")
"Bouton R (épaule)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
"Right D-pad")
"Croix Droite")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
"Select button")
"Bouton Select")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
"Start button")
"Bouton Start")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
"Up D-pad")
"Croix Haut")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
"X button (top)")
"Bouton X (haut)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
"Y button (left)")
"Bouton Y (gauche)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY,
"(Key: %s)")
"(Touche: %s)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE,
"Keyboard Gamepad Mapping Type")
"Type de Mapping Manette sur Clavier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
"Nombre d'utilisateurs")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO,
"Menu Toggle Gamepad Combo")
"Combinaison pour afficher le menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS,
"Cheat index -")
"Index de triche -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS,
"Cheat index +")
"Index de triche +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE,
"Cheat toggle")
"Activer / désactiver la triche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE,
"Disk eject toggle")
"Insérer / retirer un disque")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT,
"Disk next")
"Disque suivant")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV,
"Disk prev")
"Disque précédent")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
"Enable hotkeys")
"Activer les raccourcis clavier")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
"Fast forward hold")
"Touche d'avance rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
"Fast forward toggle")
"Bascule d'avance rapide")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
"Frameadvance")
"Saut d'image")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
"Fullscreen toggle")
"Plein écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE,
"Grab mouse toggle")
"Touche de capture de la souris")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
"Load state")
"Charger un état")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
"Menu toggle")
"Afficher le menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MOVIE_RECORD_TOGGLE,
"Movie record toggle")
"Activer l'enregistrement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE,
"Audio mute toggle")
"Sourdine")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FLIP,
"Netplay flip users")
"Inverser les joueurs en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK,
"On-screen keyboard toggle")
"Afficher le clavier virtuel")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT,
"Overlay next")
"Overlay suivante")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
"Pause toggle")
"Pause")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
"Quit RetroArch")
"Quitter RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
"Reset game")
"Redémarrer le jeu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
"Rewind")
"Rembobinage")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
"Save state")
"Sauvegarder un état")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
"Take screenshot")
"Prendre une capture d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
"Next shader")
"Shader suivant")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV,
"Previous shader")
"Shader précédent")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION,
"Slow motion")
"Ralenti")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
"Savestate slot -")
"Emplacement de savestate -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
"Savestate slot +")
"Emplacement de savestate +")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
"Volume -")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
@ -735,11 +735,11 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
"Cacher l'overlay dans le menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
"Poll Type Behavior")
"Comportement du type de Poll")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY,
"Early")
"Tôt")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE,
"Late")
"Tard")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
"Normal")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
@ -749,21 +749,21 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
"Autoriser le remapping des entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
"Save Autoconfig")
"Sauvegarder l'autoconfiguration")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
"Entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
"Small Keyboard Enable")
"Petit Clavier Activer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
"Touch Enable")
"Touch Activer")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
"Turbo enable")
"Activer le turbo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
"Délai du turbo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
"Entrées utilisateur %u")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS,
"Internal storage status")
"État du stockage interne")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR,
"Dossier des autoconfigs d'entrées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
@ -797,7 +797,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
"Espagnol")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
"Vietnamese")
"Vietnamien")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
"Stick analogique gauche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
@ -831,27 +831,27 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
"Dégradé de font d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE,
"Blue")
"Bleu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY,
"Blue Grey")
"Gris bleu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE,
"Dark Blue")
"Bleu foncé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN,
"Green")
"Vert")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD,
"Shield")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED,
"Red")
"Rouge")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
"Yellow")
"Jaune")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
"Footer Opacity")
"Opacité du pied de page")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
"Header Opacity")
"Opacité de l'en-tête")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
"Pilote de menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
"Throttle Menu Framerate")
"Contrôler le framerate du menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, /* TODO/FIXME - update */
"Navigateur de fichiers")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
@ -861,7 +861,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER,
"Fond d'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY,
"Background opacity")
"Opacité de l'arrière-plan")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING,
"Manquant")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
@ -871,7 +871,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS,
"Multimédia")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
"Music")
"Musique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
"Filtrer par extentions supportées")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
@ -879,7 +879,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
"Au plus proche")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
"Netplay")
"Jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
"Netplay Check Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT,
@ -887,13 +887,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CLIENT_SWAP_INPUT,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES,
"Netplay Delay Frames")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
"Disconnect")
"Déconnexion")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
"Autoriser le jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
"Connect to Netplay host")
"Connexion à l'hôte distant")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST,
"Start hosting")
"Commencer l'hébergement")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS,
"Adresse IP")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
@ -901,7 +901,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
"Nom d'utilisateur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
"Netplay settings")
"Réglages du jeu en réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
"Activer le mode spectateur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
@ -911,7 +911,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT,
"Port des commandes réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
"Network Information")
"Informations du réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE,
"Manette réseau")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT,
@ -925,7 +925,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
"Indisponible")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY,
"No achievements to display.")
"Aucun Succès à afficher.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE,
"Aucun coeur")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE,
@ -935,9 +935,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE,
"Pas d'options disponibles.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY,
"No entries to display.")
"Aucune entrée à afficher.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE,
"No history available.")
"Aucun historique disponible.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE,
"Pas d'informations disponibles.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
@ -949,21 +949,21 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,
"Pas de réglages trouvés.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS,
"Aucun paramètres.")
"Aucun paramètre.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
"OFF")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
"ON")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
"Online")
"En ligne")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
"Mises à jour")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
"Messages d'info")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
"Onscreen Overlay")
"Overlay à l'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
"Onscreen Notifications")
"Notifications à l'écran")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
"Ouvrir l'archive") /* TODO/FIXME */
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL,
@ -983,7 +983,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE,
"Utiliser le mode PAL60")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
"Parent directory")
"Dossier parent")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
"Pauser le contenu quand le menu est activé")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
@ -1007,13 +1007,13 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
"Quitter RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
"Analog supported")
"Support de l'analogique")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
"BBFC Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
"CERO Rating")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
"Co-op supported")
"Support du co-op")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CRC32,
"CRC32")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,