diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 5601b9fb88..18b679063b 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -205,6 +205,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
    "Fecha o RetroArch.\n\"Salvar configuração ao sair\" está desativado."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
+   "Sair do RetroArch. Matar o programa de qualquer maneira difícil (SIGKILL, etc.) encerrará o RetroArch sem salvar a configuração. Em Unix-likes, SIGINT/SIGTERM permite uma desinicialização limpa que inclui salvamento de configuração se ativado."
+   )
 
 /* Main Menu > Load Core */
 
@@ -511,6 +515,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
    "Determinístico (salva/carrega, rebobina, execução antecipada, Netplay)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
+   "- Nota: Os arquivos do sistema estão no Diretório de Conteúdo' está ativado no momento."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
    "- Pesquisando em: \"%s\""
@@ -1196,18 +1204,46 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
    "Tentativa de sincronizar configurações, sram e salvamentos para um provedor de armazenamento em nuvem."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Sincronia de Nuvem Destrutiva"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Sincronização: Salvas/Estados"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
-   "Sync: Configuration Files"
+   "Sincronização: Arquivos de Configuração"
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Quando ativado, salvar/estados serão sincronizados para a nuvem."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Quando ativado, os arquivos de configuração serão sincronizados para a nuvem."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
-   "When disabled, files are moved to a backup folder before being overwritten or deleted."
+   "Quando desativado, os arquivos são movidos para uma pasta de backup antes de serem substituídos ou excluídos."
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Sincronização da nuvem Backend"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Qual protocolo de rede de armazenamento na nuvem usar?"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
    "Link do Armazenamento na Nuvem"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_URL,
+   "A URL para a entrada de API aponta para o serviço de armazenamento em nuvem."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
    "Usuário"
@@ -1220,6 +1256,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
    "Senha"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
+   "Sua senha para sua conta de armazenamento na nuvem."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
    "Registro de eventos"