diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 672d162bef..01ca7dca4c 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -977,6 +977,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
       "最近傍補間")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
       "ネットプレイ")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
+      "スレーブモードのクライアントを許す")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
       "ネットプレイのチェックフレーム")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN,
@@ -1005,8 +1007,14 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
       "ユーザー名")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
       "サーバのパスワード")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE,
+      "ネットプレイの公開アナウンス")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
+      "スレーブモードのクライアント意外を拒否")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
       "ネットプレイ設定")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
+      "ネットプレイの観覧モード")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE,
       "ネットプレイのステートレスモード")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
@@ -1719,6 +1727,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_SETTINGS,
       "設定タブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_VIDEO,
       "ビデオタブを表示")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_NETPLAY,
+      "ネットプレイタブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME,
       "メニューのアイコンテーマ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,