diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 76b3dda148..46af9f1bb2 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -2384,3 +2384,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
       "ボケ")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+      "ルーム表を更新")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
+      "ニックネーム: %s")
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 22931e8b0f..a24ea3cc2a 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -2385,3 +2385,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH,
       "Bokeh")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
+      "Refresh Room List")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME,
+      "Nickname: %s")
diff --git a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
index f229b40a61..70310c4209 100644
--- a/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
+++ b/menu/cbs/menu_cbs_ok.c
@@ -3368,7 +3368,7 @@ finish:
          }
 #endif
          menu_entries_append_enum(file_list,
-               "Refresh Room List",
+               msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS),
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS),
                MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
                MENU_SETTING_ACTION, 0, 0);
@@ -3418,7 +3418,7 @@ finish:
 #endif
             j+=8;
 
-            snprintf(s, sizeof(s), "Nickname: %s",
+            snprintf(s, sizeof(s), msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME),
                   netplay_room_list[i].nickname);
 
             menu_entries_append_enum(file_list,
diff --git a/menu/menu_displaylist.c b/menu/menu_displaylist.c
index 27392939bc..a7403fc85e 100644
--- a/menu/menu_displaylist.c
+++ b/menu/menu_displaylist.c
@@ -2950,7 +2950,7 @@ static int menu_displaylist_parse_netplay_room_list(
 
 #ifdef HAVE_NETWORKING
    menu_entries_append_enum(info->list,
-         "Refresh Room List",
+         msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS),
          msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS),
          MENU_ENUM_LABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
          MENU_SETTING_ACTION, 0, 0);
@@ -2965,7 +2965,7 @@ static int menu_displaylist_parse_netplay_room_list(
          s[0] = '\0';
 
          snprintf(s, sizeof(s),
-               "Nickname: %s", netplay_room_list[i].nickname);
+               msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME), netplay_room_list[i].nickname);
          menu_entries_append_enum(info->list,
                s,
                msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_CONNECT_NETPLAY_ROOM),
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index cf490bcc57..bcad00fa99 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -869,6 +869,7 @@ enum msg_hash_enums
    MENU_LABEL(SCAN_DIRECTORY),
    MENU_LABEL(SCAN_FILE),
    MENU_LABEL(NETPLAY_REFRESH_ROOMS),
+   MENU_LABEL(NETPLAY_ROOM_NICKNAME),
    MENU_LABEL(ADD_CONTENT_LIST),
    MENU_LABEL(CONFIGURATIONS_LIST),