diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index 63dd94bfc3..e5326a0deb 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -485,7 +485,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
-   "Pelitilan tuki"
+   "Pelitilan tallennusten tuki"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
@@ -1384,6 +1384,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
    "Käytettävä videoajuri."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_WIIU,
+   "Wii U -ajuri. Tukee Slang-varjostimia."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SWITCH,
+   "Switch-ajuri. Tukee GLSL-varjostimien formaattia."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VG,
+   "OpenVG-ajuri. Käyttää OpenVG-laitteiston kiihdytettyä 2D-vektorigrafiikan API:a."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GDI,
+   "GDI-ajuri. Käyttää vanhaa Windows-rajapintaa. Ei suositella."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_NO_DETAILS,
+   "Nykyinen videoajuri."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
    "Ääni"
@@ -1392,6 +1412,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
    "Käytettävä ääniajuri."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_AL,
+   "OpenAL-ajuri."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_SL,
+   "OpenSL-ajuri."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
    "Ääninäytteenottaja"
@@ -1936,7 +1964,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CORE_PROVIDED,
-   "Ytimen tarjoama"
+   "Ytimen asettama"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CUSTOM,
@@ -2423,6 +2451,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
    "Ota taustamusiikki käyttöön"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_SCROLL,
+   "Ota \"vieritysäänet\" käyttöön"
+   )
 
 /* Settings > Input */
 
@@ -2688,6 +2720,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "Vaihda painikkeita OK/Peruuta. Poistettu käytöstä on japanilaisten painikkeiden orientaatio, käytössä on länsimainen orientaatio."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_SCROLL,
+   "Vaihda valikon vierityspainikkeita"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU,
    "Kaikki käyttäjät voivat ohjata valikkoa"
@@ -4448,6 +4484,10 @@ MSG_HASH(
    "Muuta valikon ulkoasun asetuksia."
    )
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
+   "3DS:n alanäytön ulkonäkö"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
@@ -4941,6 +4981,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
    "Näytä \"Sulje sisältö\"-valinta."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
+   "Näytä pelitila tallennusten alavalikko"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVESTATE_SUBMENU,
+   "Näytä pelitilatallennusten valinnat omassa alavalikossaan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE,
    "Näytä \"Tallenna/lataa pelitila\""
@@ -5368,10 +5416,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Käytä pehmeää vieritysanimaatiota, kun näytetään valikon pitkä teksti. Tällä on pieni vaikutus suorituskykyyn."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Muista valinta välilehtien vaihtamisen yhteydessä"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Aina"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_PLAYLISTS,
+   "Vain soittolistoille"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_MAIN,
+   "Vain päävalikkoon ja asetuksiin"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -7230,6 +7290,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_LIST,
    "Pelitilan tallennukset"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST,
+   "Avaa pelitilatallennusten valinnat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
    "Ytimen asetukset"
@@ -9569,6 +9633,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
    "Vaalean harmaa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_PURPLE_RAIN,
+   "Violetti sade"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
    "Toinen esikatselukuva"
@@ -9589,6 +9657,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
    "Esikatselukuvan skaalauskerroin"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR,
+   "Skaalaa esikatselukuvien palkin koko."
+   )
 
 /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */
 
@@ -13201,6 +13273,14 @@ MSG_HASH(
    )
 #endif
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
+   "Ota käyttöön New3DS:n kellotaajuus / L2-välimuisti"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE,
+   "Ota käyttöön New3DS:n kellotaajuus (804 MHz) / L2-välimuisti."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM,
    "3DS:n alanäyttö"
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 79deb844fe..1bd21c8d57 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -1176,6 +1176,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
    "Dosya tarayıcı ayarlarını değiştir."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CHEAT,
+   "Hile dosyası."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OVERLAY,
+   "Kaplama dosyası."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RDB,
+   "Veritabanı dosyası."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_FONT,
+   "TrueType yazı tipi dosyası."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
    "Kare Sınırı"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 21041ad0ce..3e40b5a344 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED   0
 
 /* Finnish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 79
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 80
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   47
 
 /* French */