diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h
index bcf2f0b1f9..59c7502e8f 100644
--- a/intl/msg_hash_cht.h
+++ b/intl/msg_hash_cht.h
@@ -2928,7 +2928,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD,
-   "設定類比搖桿方向軸作用區, 調整時無法移動請在此選項按[開始鍵]重置, 僅限自訂「十字鍵使用類比搖桿」時使用。"
+   "僅限自訂「十字鍵使用類比搖桿」時使用, 設定類比搖桿方向軸輸入十字鍵的作用區, 調整時無法移動請在此選項按[開始鍵]重置。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE,
@@ -3662,7 +3662,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
-   "儲存為預設檔 (建立隨插即用)"
+   "儲存為配置檔 (建立隨插即用)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
@@ -4037,11 +4037,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
-   "「關閉」時儲存變更的核心選項, 「結束復古電玩」時儲存變更的設定。"
+   "「關閉」和「結束復古電玩」時, 儲存應用程式設定變更的選項。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
-   "執行項目「關閉」時儲存變更的核心選項。\n「結束復古電玩」時儲存變更的設定。"
+   "「關閉」和「結束復古電玩」時, 儲存應用程式設定變更的選項,\n此選項不影響「專用主題」設定檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT,
@@ -12272,7 +12272,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR,
-   "檔案"
+   "檔案資料夾"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR,
@@ -12771,11 +12771,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING,
-   "無法儲存為預設檔。"
+   "無法儲存為隨插即用配置檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
-   "已儲存為預設檔。"
+   "已儲存為隨插即用配置檔。"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTOSAVE_FAILED,
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 408df8aed8..ac5b57702b 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -3330,10 +3330,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
    "Iniciar um núcleo automaticamente"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+   "Verificar firmwares antes de carregar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "Verifica se todos os firmwares necessários estão presentes antes de tentar carregar conteúdo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+   "Alguns núcleos podem precisar de arquivos de firmware ou de bios. Caso esta opção esteja ativada, RetroArch não permitirá iniciar o núcleo caso falte um item de firmware obrigatório."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
    "Categorias nas opções dos núcleos"
@@ -3702,7 +3710,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY,
-   "Lembre-se do último diretório inicial usado"
+   "Lembrar do último diretório usado"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index 45c0f0954e..23e612463b 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -99,7 +99,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   26
 
 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 80
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 81
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   3
 
 /* Portuguese */