Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -3010,6 +3010,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_INPUT_RATE,
    "Freqüència d'entrada predeterminada (Hz)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_INPUT_RATE,
+   "Indica la freqüència de mostreig de l'entrada d'àudio. S'utilitzarà si els nuclis no demanen un valor concret."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_LATENCY,
    "Latència de l'entrada de so (ms)"
@@ -3237,6 +3241,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_SORT_BY_CONTROLLER_ENABLE,
    "Endreça les assignacions per cada controlador"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_SORT_BY_CONTROLLER_ENABLE,
+   "Les assignacions s'aplicaran només al controlador actiu en el qual s'han desat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
    "Auto-configura"
@@ -5244,6 +5252,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_MSEC,
    "Llindar de la doble pulsació (ms)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_MOUSE_DTAP_MSEC,
+   "Ajusta el marge de temps entre clics pel qual es detectarà un doble clic."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_MOUSE_SWIPE_THRESHOLD,
    "Llindar de lliscament"
@@ -5362,6 +5374,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
    "Interval d'actualització de l'ús de memòria (en fotogrames)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
+   "El comptador de memòria en pantalla s'actualitzarà a la velocitat assignada a fotogrames."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PING_SHOW,
    "Mostra el ping del joc en línia"
@@ -5402,6 +5418,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_PATCH_APPLIED,
    "Mostra un missatge en pantalla al corregir ROM al vol."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG,
+   "Mostra un missatge en pantalla quan es connectin o desconnectin dispositiu d'entrada."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG_FAILS,
+   "Mostra un missatge en pantalla quan el dispositiu d'entrda no es pot configurar."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD,
    "Notificacions de la càrrega de reassignacions d'entrada"
@@ -5414,6 +5438,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
    "Notificacions de càrrega de configuracions personalitzades"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD,
+   "Mostra un missatge en pantalla en carregar fitxers de configuració."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK,
    "Notificacions en restaurar un disc d'inci"
@@ -5538,6 +5566,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
    "Posició de les notificacions (vertical)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
+   "Especifica una posició personalitzada del text en pantalla respecte a l'eix Y. 0 és la vora inferior."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED,
    "Color de les notificacions (vermell)"
@@ -6215,6 +6247,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CONTENT_DIR_OVERRIDES,
    "Mostra l'opció 'Desar la personalització de carpetes de continguts'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CONTENT_DIR_OVERRIDES,
+   "Mostra l'opció 'Desa la personalització de les carpetes de contingut' dins del menú Personalitzacions."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES,
    "Mostra desar les personalitzacions del joc"
@@ -6510,6 +6546,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
    "Fes servir el tema de colors del sistema"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
+   "Fes servir el tema de color del sistema operatiu (si n'hi ha). S'ignoraran la configuració del tema."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Miniatura principal"
@@ -6526,6 +6566,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
    "Animació de text en moviment"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE,
+   "Selecciona el mètode desplaçament horitzontal pels texts del menú que siguin molt llargs."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED,
    "Velocitat dels texts en moviment"
@@ -6791,10 +6835,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
    "Notificacions de jocs"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
+   "Mostra una notificació quan s'hagin desbloquejat tots els assoliments d'un joc."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
    "Activa els indicadors de desafiament"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
+   "Mostra indicadors en pantalla quan es puguin desbloquejar certs assoliments."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
    "Indicador de progrés"
@@ -6823,6 +6875,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS,
    "Seguiment de la taula de classificació"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_TRACKERS,
+   "Mostra informació del seguiment en pantalla amb el valor actualitzat de les taules de classifcació actives."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_ACCOUNT,
    "Missatges d'inici de sessió"
@@ -6926,6 +6982,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
    "Contrasenya del servidor per espectadors"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD,
+   "Indica la contrasenya que han de fer servir els clients que es connecten al sevidor com a espectadors."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
    "Mode espectador del joc en línia"
@@ -7096,6 +7156,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
    "Historial"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE,
+   "Permet tenir llistes de jocs, imatges, música i vídeos utilitzats recentment."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE,
    "Mida del historial"
@@ -7307,6 +7371,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
    "Neteja la llista de reproducció"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
+   "Confirma les associacions a nuclis i elimina els elements invàlids i duplicats."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_PLAYLIST,
    "Actualitza la llista de reproducció"
@@ -8336,10 +8404,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
    "Desfer càrrega ràpida"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE,
+   "Si s'ha carregat un estat desat, el contingut tornarà a l'estat previ a la càrrega."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE,
    "Desfer desat ràpid"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE,
+   "Si s'ha sobreescrit un desat ràpid, tornarà a tenir les dades prèvies."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REPLAY_SLOT,
    "Posició de repitició"
@@ -8494,6 +8570,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
    "Elimina les opcions del joc"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE,
+   "Elimina les opcions del nucli que s'aplicaran només al contingut actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE,
    "Desa les opcions del directori de contingut"
@@ -8578,6 +8658,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
    "Desa el fitxer de mapeig del nucli"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_SAVE_CORE,
+   "Desa un fitxer d'assignació que s'aplicarà a tots els continguts que es carreguin amb aquest nucli."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE,
    "Elimina els fitxers d'assignació del nucli"
@@ -8602,6 +8686,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
    "Elimina els fitxers d'assignació del joc"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_REMOVE_GAME,
+   "Elimina el fitxer d'assignació que s'aplicarà al contingut actual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET,
    "Reinicia les assignacions d'entrada"
@@ -8614,6 +8702,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH,
    "Actualitza el fitxer d'assignacions d'entrada"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH,
+   "Sobreescriu el fitxer d'assignació actiu amb les opcions actuals d'assignació d'entrada."
+   )
 
 /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */
 
@@ -8888,6 +8980,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
    "Augmentar el valor en cada iteració"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE,
+   "Després de cada iteració, el 'Valor' augmentarà en aquesta quantitat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
    "Vibra si la memòria"
@@ -9091,6 +9187,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
    "Desa com a predefinició del joc"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME,
+   "Desa la configuració actual de shaders per aquest contingut."
+   )
 
 /* Quick Menu > Shaders > Remove */
 
@@ -10087,10 +10187,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
    "Intercanvia miniatures"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
+   "Intercanvia la posició de les miniatures superior e inferior."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
    "Mètode d'escalat de miniatures"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
+   "Selecciona el mètode de redimensionat perquè les miniatures entrin a la pantalla."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY,
    "Retard en les miniatures (ms)"
@@ -11521,6 +11629,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME,
    "Port %d Nom dispositiu: %s (#%d)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_INFO,
+   "Nom per mostrar del dispositiu: %s\nNom de configuració del dispositiu: %s\n VID/PID del dispositiu: %d/%d"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS,
    "Configuració dels trucs"
@@ -11565,6 +11677,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
    "Nombre màxim d'imatges en la cadena d'intercanvi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
+   "Avisa al controlador de vídeo que faci servir un mode de búfer concret."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
    "Cadenes d'intercanvi en espera"
@@ -11577,6 +11693,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
    "Latència de fotograma màxima"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
+   "Avisa al controlador de vídeo que faci servir un mode de búfer concret."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
    "Modifica el preajust de shaders que utilitza el menú actualment."
@@ -12149,6 +12269,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
    "%.*s ha accedit amb el dispositiu %.*s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
+   "Un client del joc en xarxa fa servir una versió antiga de RetroArch. No es pot connectar amb el client."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES,
    "Un client del joc en xarxa està fent servir un nucli diferent. No es pot connectar amb el client."
@@ -12438,6 +12562,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY,
    "S’ha desat correctament el perfil del controlador."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY_NAMED,
+   "El perfil de controlador s'ha desat a la carpeta corresponent com:\n\"%s\""
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_AUTOSAVE_FAILED,
    "No s’ha pogut inicialitzar el desament automàtic."
@@ -12854,6 +12982,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_GAME_FOCUS_OFF,
    "Focus al joc desactivat"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING,
+   "La renderització d'aquest nucli es fa per maquinari. Els enregistraments han de tenir shaders aplicats."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
    "La suma de verificació inflada no coincideix amb el CRC32."
@@ -13446,6 +13578,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_ENABLED,
    "Reducció predictiva de latència activada. Fotogrames de latència eliminats: %u."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE,
+   "La reducció predictiva de latència predictiva s'ha activat mitjançant una segona instància. Fotogrames de latència eliminats: %u."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_DISABLED,
    "Desactiva l'execució anticipada."
@@ -13650,6 +13786,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_SETTING_NOT_ALLOWED,
    "Mode Hardcore pausat. No es pot canviar: %s=%s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_HARDCORE_PAUSED_SYSTEM_NOT_FOR_CORE,
+   "Mode Hardcore en pausa. No pots desbloquejar assoliments Hardcore de %s amb %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_GAME_NOT_IDENTIFIED,
    "RetroAchievements: No es pot identificar el joc."
@@ -13850,6 +13990,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE,
    "El mode de vídeo no és compatible"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CORE_INFO_CACHE_UNSUPPORTED,
+   "No es pot escriure a la carpeta d'informació del nucli: es desactivarà la memòria intermèdia d'informació del nucli"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_FOUND_ENTRY_STATE_IN,
    "S'ha trobat un desat ràpid a"
@@ -13862,6 +14006,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE,
    "Error en entrar al GameMode"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_FAILED_TO_ENTER_GAMEMODE_LINUX,
+   "Error en entrar a GameMode - comprova que el servei de GameMode està instal·lat i en funcionament"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED,
    "S'ha activat la sincronització a la velocitat de fotogrames del contingut exacta."
@@ -14371,6 +14519,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TOUCHPAD,
    "Mode 'Touchpad' pel ratolí virtual"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TOUCHPAD,
+   "Activa aquesta opció juntament amb el ratolí per utilitzar la pantalla tàctil com a panell tàctil."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_VMOUSE_TRACKBALL,
    "Mode 'Trackball' del ratolí virtual"
@@ -14456,6 +14608,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY,
    "Directori de recursos de la pantalla inferior"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY,
+   "Indica la carpeta de recursos de la pantalla inferior. La carpeta ha de tenir un fitxer \"bottom_menu.png\"."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE,
    "Habilitar la font"

intl/progress.h

@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BULGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 71
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 73
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */