diff --git a/menu/drivers/materialui.c b/menu/drivers/materialui.c
index 3c652635b0..3bc80f7f55 100644
--- a/menu/drivers/materialui.c
+++ b/menu/drivers/materialui.c
@@ -245,10 +245,13 @@ static void mui_draw_tab(mui_handle_t *mui,
 static void mui_draw_text(float x, float y, unsigned width, unsigned height,
       const char *msg, uint32_t color, enum text_alignment text_align)
 {
+   int font_size;
    struct font_params params;
 
-   params.x           = x;
-   params.y           = y;
+   menu_display_ctl(MENU_DISPLAY_CTL_FONT_SIZE, &font_size);
+
+   params.x           = x / width;
+   params.y           = 1.0f - (y + font_size / 3) / height;
    params.scale       = 1.0f;
    params.drop_mod    = 0.0f;
    params.drop_x      = 0.0f;
diff --git a/menu/drivers/xmb.c b/menu/drivers/xmb.c
index aecd1daa46..6319b2cd15 100644
--- a/menu/drivers/xmb.c
+++ b/menu/drivers/xmb.c
@@ -512,8 +512,8 @@ static void xmb_draw_text(xmb_handle_t *xmb,
          || y < -xmb->icon.size || y > height + xmb->icon.size)
       return;
 
-   params.x           = x;
-   params.y           = y;
+   params.x           = x / width;
+   params.y           = 1.0f - y / height;
    params.scale       = scale_factor;
    params.drop_mod    = 0.0f;
    params.drop_x      = 0.0f;
diff --git a/menu/menu_display.c b/menu/menu_display.c
index 5a161bfa13..242a6319ee 100644
--- a/menu/menu_display.c
+++ b/menu/menu_display.c
@@ -784,13 +784,10 @@ void menu_display_snow(int width, int height)
 void menu_display_draw_text(const char *msg, 
       int width, int height, struct font_params *params)
 {
-   int font_size;
    void *fb_buf              = NULL;
 
-   menu_display_ctl(MENU_DISPLAY_CTL_FONT_SIZE, &font_size);
-
-   params->x           = params->x / width;
-   params->y           = 1.0f - (params->y + font_size / 3) / height;
+   params->x           = params->x;
+   params->y           = params->y;
 
    menu_display_ctl(MENU_DISPLAY_CTL_FONT_BUF, &fb_buf);