diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index d9ff765c5e..bfaf0adafb 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -3310,28 +3310,28 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
       "Mostra statistiche tecniche su schermo.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
-      "Enable border filler")
+      "Abilita riempimento dei bordi")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-      "Enable border filler thickness")
+      "Attiva lo spessore del riempimento del bordo")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-      "Enable background filler thickness")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "For 15 kHz CRT displays only. Attempts to use exact core/game resolution and refresh rate.")
+      "Abilita lo spessore del riempimento dello sfondo")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "Solo per schermi CRT a 15 kHz. Tenta di utilizzare la risoluzione esatta core/gioco e la frequenza di aggiornamento.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "CRT SwitchRes") 
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "When CRT SwitchRes is enabled, force ultrawide horizontal resolution to minimize mode switching.")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "CRT Super Resolution") 
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "Quando CRT SwitchRes è abilitato, forza la risoluzione orizzontale ultrawide per minimizzare il cambio di modalità.")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, "CRT Super Risoluzione") 
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
-      "Show Rewind Settings")
+      "Mostra impostazioni di riavvolgimento")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
-      "Show/hide the Rewind options.")
+      "Mostra/nascondi le opzioni di riavvolgimento.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-      "Show/hide the Latency options.")
+      "Mostra/nascondi le opzioni di latenza.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
-      "Show Latency Settings")
+      "Mostra le impostazioni di latenza")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-      "Show/hide the Overlay options.")
+      "Mostra/nascondi le opzioni di Sovrapposizione.")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
-      "Show Overlay Settings")
+      "Mostra le impostazioni di sovrapposizione")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
-      "Enable menu audio")
+      "Abilita l'audio del menu")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
-      "Enable or disable menu sound.")
+      "Abilita o disabilita il suono del menu.")