Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_gl.h

@@ -567,6 +567,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
    "Bloquear o núcleo instalado"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
+   "Impedir a modificación do núcleo actualmente instalado. Pode usarse para evitar actualizacións non desexadas cando o contido require unha versión específica do núcleo (por exemplo, conxuntos de ROMs de Arcade) ou cando cambia o formato de gardado de estados do propio núcleo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
    "Excluir do menú 'Nucleos sen contido'"
@@ -1504,6 +1508,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
    "Usuario"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
+   "Cambiar a configuración de privacidade, conta e nome de usuario."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
    "Directorio"
@@ -1560,6 +1568,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
    "Entrada"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
+   "Controlador de entrada a empregar. Algúns controladores de vídeo forzan o uso dun controlador de entrada diferente. (Requírese reinicio)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
    "O controlador udev le eventos evdev para compatibilidade de teclado. Tamén admite as devolucións de chamada do teclado, os ratos e os paneles táctiles.\nPor defecto na maioría das distribucións, os nodos /dev/input só son root (modo 600). Podes configurar unha regra udev que faga accesibles para non root."
@@ -3524,18 +3536,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
    "Desactivar o botón de información"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
+   "Impedir a función de información do menú."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
    "Desactivar o botón de busca"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
+   "Impedir a función de busca no menú."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_LEFT_ANALOG_IN_MENU,
    "Desactivar o analóxico esquerdo no menú"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_LEFT_ANALOG_IN_MENU,
+   "Impedir a entrada do stick analóxico esquerdo no menú."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
    "Desactivar o analóxico dereito no menú"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_RIGHT_ANALOG_IN_MENU,
+   "Impedir a entrada do stick analóxico dereito no menú. O stick analóxico dereito percorre as miniaturas nas listas de reprodución."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
    "Botóns Intercambiar menú Aceptar e Cancelar"
@@ -3787,6 +3815,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_TOGGLE,
    "Activa/desactiva o sombreador seleccionado actualmente."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_HOLD,
+   "Sombreadores (Manter pulsado)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_HOLD,
+   "Mantén o sombreado seleccionado activado/desactivado mentres se manteña a tecla pulsada."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT,
    "Seguinte Shader"
@@ -4841,6 +4877,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
    "Abre o explorador de ficheiros na última localización utilizada ao cargar contido do directorio de inicio. Nota: a localización restablecerase ao valor predeterminado ao reiniciar RetroArch."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SUGGEST_ALWAYS,
+   "Suxerir sempre núcleos"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SUGGEST_ALWAYS,
+   "Suxerir núcleos dispoñibles incluso cando xa hai un núcleo cargado."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
    "Usa o reprodutor multimedia integrado"
@@ -6203,6 +6247,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
    "Mostrar \"Configuración\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
+   "Amosar o menú 'Configuración'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
    "Establecer o contrasinal para activar \"Configuración\""
@@ -6215,30 +6263,66 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
    "Mostrar \"Favoritos\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
+   "Amosar o menú 'Favoritos'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES_FIRST,
+   "Amosar favoritos primeiro"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES_FIRST,
+   "Amosar 'Favoritos' antes do 'Historial'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Mostrar \"Imaxes\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
+   "Amosar o menú 'Imaxes'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "Mostrar \"Música\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
+   "Amosar o menú 'Música'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Mostrar \"Vídeos\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
+   "Mostrar o menú 'Videos'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "Amosar 'Xogo en Rede'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
+   "Amosar o menú 'Xogo en rede'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "Mostrar \"Historial\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
+   "Amosar o menú de historial recente."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
    "Mostrar \"Importar contido\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
+   "Amosar a entrada 'Importar contido' dentro do Menú principal ou das listas de reprodución."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
    "Menú principal"
@@ -6259,14 +6343,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
    "Amosar lapelas de listas de reprodución"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Amosar as pestanas das listas de reprodución. Non afecta a RGUI. A barra de navegación debe estar activada en GLUI."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Mostrar \"Explorar\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
+   "Amosar a opción de explorador de contido."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Mostrar \"Núcleos sen contido\""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
+   "Especificar o tipo de núcleo (se o hai) que se debe mostrar no menú 'Núcleos sen contido'. Cando está configurado en 'Personalizado', a visibilidade de cada núcleo pode alternarse a través do menú 'Xestionar núcleos'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
    "Todo"
@@ -6801,6 +6897,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
    "Aumenta automaticamente as imaxes en miniatura cunha anchura/alto menor que o valor especificado. Mellora a calidade da imaxe. Ten un impacto moderado no rendemento."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
+   "Fondos das miniaturas"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
    "Permite o recheo de espazo non utilizado nas imaxes en miniatura cun fondo sólido. Isto garante un tamaño de visualización uniforme para todas as imaxes, mellorando o aspecto do menú cando se ven miniaturas de contido mixto con diferentes dimensións de base."
@@ -8827,6 +8927,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
    "Garda un estado no slot seleccionado actualmente."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SAVE_STATE,
+   "Gardar un estado no espazo seleccionado actualmente. Nota: os estados gardados normalmente non son portátiles e poden non funcionar con outras versións deste núcleo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
    "Estado de carga"
@@ -8835,6 +8939,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
    "Carga un estado gardado desde o slot seleccionado actualmente."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_STATE,
+   "Cargar un estado gardado desde o espazo seleccionado actualmente. Nota: pode non funcionar se o estado foi gardado con outra versión do núcleo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE,
    "Desfacer o estado de carga"
@@ -11531,6 +11639,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE,
    "Mostra unha miniatura secundaria cando se usan os modos de visualización de miniaturas da lista de reprodución tipo \"Lista\". Esta configuración só se aplica cando a pantalla ten suficiente ancho físico para mostrar dúas miniaturas."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
+   "Fondos das miniaturas"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE,
    "Permite o recheo de espazo non utilizado nas imaxes en miniatura cun fondo sólido. Isto garante un tamaño de visualización uniforme para todas as imaxes, mellorando o aspecto do menú cando se ven miniaturas de contido mixto con diferentes dimensións de base."
@@ -13929,6 +14041,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_REWINDING,
    "Rebobinado."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_REWIND_BUFFER_CAPACITY_INSUFFICIENT,
+   "Capacidade do búfer insuficiente."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REWIND_UNSUPPORTED,
    "O rebobinado non está dispoñible porque este núcleo non admite o estado de gardado serializado."
@@ -14461,6 +14577,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_LOAD_STATE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
    "Debes pausar ou desactivar o modo Hardcore de logros para cargar estados."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_LOAD_SAVEFILE_PREVENTED_BY_HARDCORE_MODE,
+   "Debes pausar ou desactivar o modo hardcore de logros para cargar gardados smr."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED,
    "Cargouse un estado de gardado. Logros Modo Hardcore desactivado para a sesión actual."
@@ -14509,6 +14629,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_COUNT,
    "%d non soportado"
 )
+MSG_HASH(
+   MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_WARNING,
+   "Detectáronse logros non compatibles. Por favor, proba cun núcleo diferente ou actualiza RetroArch."
+)
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_RICH_PRESENCE_SPECTATING,
    "Espectando %s"

intl/msg_hash_vn.h

@@ -71,6 +71,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
    "Chọn nhân nào sẽ dùng."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST_UNLOAD,
+   "Gỡ Lõi"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST_UNLOAD,
+   "Giải phóng lõi đã nạp khỏi bộ nhớ."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
    "Duyệt qua các lõi libretro. Khi trình quản lý tập tin bắt đầu dựa vào đường dẫn thư mục lõi. Nếu nó trống, nó sẽ được bắt đầu ở thư mục gốc.\nNếu thư mục lõi của bạn là một thư mục, menu sẽ sử dụng thư mục đó là thư mục trên cùng. Nếu thư mục lõi của bạn là đường dẫn đầy đủ, nó sẽ bắt đầu ở thư mục nơi tệp nằm ở đó."
@@ -213,6 +221,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
    "Thoát RetroArch. Lưu thiết lập khi thoát bị tắt."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_QUIT_RETROARCH,
+   "Thoát RetroArch. Nếu bạn cưỡng ép tắt ứng dụng theo bất kỳ cách nào (SIGKILL,...), RetroArch sẽ không kịp lưu bất kỳ cấu hình nào trong mọi trường hợp.Trên hệ Unix (Linux, macOS,...), các tín hiệu SIGINT/SIGTERM cho phép RetroArch tắt đúng cách, giải phóng bộ nhớ đầy đủ và lưu cấu hình nếu 'Lưu tự động' được bật."
+   )
 
 /* Main Menu > Load Core */
 
@@ -499,6 +511,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
    "API đồ họa được yêu cầu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_PATH,
+   "Đường dẫn đầy đủ"
+)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
    "Có hỗ trợ lưu màn chơi"
@@ -523,6 +539,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
    "Phần vững"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
+   "Ghi chú: Tuỳ chọn 'Tệp Hệ Thống nằm trong Thư Mục Nội Dung' hiện đang được bật."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
+   "- Đang tìm trong: %s"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
    "Thiếu, Yêu cầu phải có:"
@@ -543,6 +567,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
    "Khoá Lõi Đã Cài Đặt"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
+   "Ngăn chặn sửa lõi đang cài đặt. Có thể được dùng để né các bản cập nhật không mong muốn, nhất là khi ROM (ví dụ: Arcade ROM) cần đúng phiên bản lõi cụ thể, hoặc khi lõi thay đổi định dạng trạng thái lưu của nó."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Loại lõi này khỏi menu 'Lõi không nội dung'"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
+   "Ngăn không cho lõi này xuất hiện trong tab/menu 'Lõi không nội dung'. Chỉ áp dụng khi chế độ hiển thị đang đặt ở 'Tùy chỉnh'."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
    "Xóa Core"
@@ -698,6 +734,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
    "Hỗ trợ SDL 2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D8_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ Direct3D 8"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D9_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ Direct3D 9"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D10_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ Direct3D 10"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D11_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ Direct3D 11"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_D3D12_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ Direct3D 12"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GDI_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ GDI"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
    "Hỗ trợ Vulkan"
@@ -778,6 +838,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
    "Hỗ trợ PulseAudio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PIPEWIRE_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ PipeWire"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
    "Hỗ trợ CoreAudio"
@@ -858,6 +922,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
    "Hỗ trợ Video4Linux2"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SSL_SUPPORT,
+   "Hỗ trợ SSL"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
    "hỗ trợ libusb"
@@ -924,10 +992,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GAMEPLAY,
    "Lối Chơi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NARRATIVE,
+   "Mô tả"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PACING,
+   "Nhịp độ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
+   "Góc nhìn"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
    "Cài đặt"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VISUAL,
+   "Đồ hoạ chính"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VEHICULAR,
+   "Có phương tiện"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "Nhà phát hành"
@@ -936,10 +1024,58 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
    "Nhà phát triển"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
+   "Xuất xứ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
+   "Thương hiệu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
+   "Đánh giá độ tuổi theo TGDB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
+   "Điểm tạp chí Famitsu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
+   "Tạp chí Edge đánh giá"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
    ""
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
+   "Số báo của tạp chí Edge"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
+   "Tháng phát hành"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
+   "Năm phát hành"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
+   "Điểm BBFC"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
+   "Điểm ESRB"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
+   "Điểm ELSPA"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
+   "Điểm PEGI"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW,
    "Phần cứng nâng cao"
@@ -952,6 +1088,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
    "Analog được hỗ trợ"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
+   "Hỗ trợ rung tay cầm"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP,
    "Hỗ trợ Co-op"
@@ -963,18 +1103,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
    "Tải cấu hình"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
+   "Tải cấu hình hiện có và thay thế các giá trị hiện tại."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
    "Lưu cấu hình hiện tại"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
+   "Ghi đè tệp cấu hình hiện tại."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
    "Lưu cấu hình mới"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
+   "Lưu cấu hình hiện tại thành tệp riêng."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
    "Khôi phục mặc định"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Khôi phục cấu hình về giá trị mặc định."
+   )
 
 /* Main Menu > Help */
 
@@ -1036,6 +1192,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
    "Âm thanh"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
+   "Thay đổi thiết lập âm thanh vào/ra."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
    "Input Driver"
@@ -1076,10 +1236,74 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
    "Thay đổi cài đặt lưu trữ."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
+   "Đồng bộ đám mây."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
+   "Thay đổi thiết lập đồng bộ đám mây."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE,
    "Bật đồng bộ hóa đám mây"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
+   "Thử đồng bộ cấu hình, SRAM và trạng thái lên dịch vụ lưu trữ đám mây."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Đồng bộ đám mây có khả năng ghi đè."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Đồng bộ: Tệp lưu/Trạng thái."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Đồng bộ: Tệp cấu hình."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_THUMBS,
+   "Đồng bộ: Ảnh thu nhỏ."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SYSTEM,
+   "Đồng bộ: Tệp hệ thống."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Khi bật, tệp lưu và trạng thái sẽ được đồng bộ lên đám mây."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Khi bật, tệp cấu hình sẽ được đồng bộ lên đám mây."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_THUMBS,
+   "Khi bật, ảnh thu nhỏ sẽ được đồng bộ lên đám mây. Không khuyến khích trừ khi có bộ sưu tập ảnh tùy chỉnh lớn; nếu không, tải ảnh thu nhỏ là lựa chọn tốt hơn."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SYSTEM,
+   "Khi bật, tệp hệ thống sẽ được đồng bộ lên đám mây. Có thể khiến đồng bộ mất nhiều thời gian hơn; nên cân nhắc trước khi dùng."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
+   "Khi tắt, các tệp sẽ được chuyển vào thư mục sao lưu trước khi bị ghi đè hoặc xoá."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Nền tảng đồng bộ đám mây."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER,
+   "Chọn giao thức mạng để dùng cho lưu trữ đám mây."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
+   "URL lưu trữ đám mây"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
    "Tên truy nhập"

intl/progress.h

@@ -63,7 +63,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 98
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED   0
 
 /* Hebrew */
@@ -151,7 +151,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_VALENCIAN_APPROVED   0
 
 /* Vietnamese */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_TRANSLATED 7
+#define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_TRANSLATED 8
 #define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_APPROVED   0
 
 /* Chinese Simplified */