diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h
index 1a77eef428..411373ab85 100644
--- a/intl/msg_hash_ja.h
+++ b/intl/msg_hash_ja.h
@@ -280,6 +280,18 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
       "オーディオの音量 (dB)"
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
+      "WASAPIの排他モード"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+      "WASAPIの浮動小数点方式"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+      "WASAPIの共有バッファーサイズ"
+      )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL,
       "セーブRAMの自動保存期間"
@@ -440,6 +452,10 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
       "非公式実績をテスト"
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
+      "実績の詳細モード"
+      )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ACHIEVEMENTS,
       "解除可能の実績:"
@@ -1251,6 +1267,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG,
       "右のアナログ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
       "実行")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC,
+      "実行")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
       "SAMBAを有効")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
@@ -1399,6 +1417,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
       "JACK対応")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
       "KMS/EGL対応")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION,
+      "Lakkaバージョン")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
       "LibretroDB対応")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
@@ -1728,7 +1748,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_HISTORY,
       "履歴タブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_ADD,
-      "コンテンツをインポートのタブを表示")
+      "コンテンツをインポートするタブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_IMAGES,
       "画像タブを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHOW_MUSIC,
@@ -2953,11 +2973,17 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
       "Mute/unmute mixer audio.")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-      "Show Online Updater")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
+      "")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
-      "Show/hide the 'Online Updater' option.")
+      "オンラインアップデーターを表示")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+      "表示")
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+      "Show or hide elements on the menu screen."
+      )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-      "Show Core Updater")
+      "コアのアップデーターを表示")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
       "Show/hide the ability to update cores (and core info files).")