diff --git a/ui/drivers/cocoa/cocoa_common.m b/ui/drivers/cocoa/cocoa_common.m
index 7b4b9f9b94..4c4558ccfe 100644
--- a/ui/drivers/cocoa/cocoa_common.m
+++ b/ui/drivers/cocoa/cocoa_common.m
@@ -109,12 +109,26 @@ void *glkitview_init(void);
 
 - (void)viewWillLayoutSubviews
 {
+   float width = 0.0f, height = 0.0f, tenpctw, tenpcth;
+   RAScreen *screen  = (RAScreen*)get_chosen_screen();
    UIInterfaceOrientation orientation = self.interfaceOrientation;
    CGRect screenSize = [[UIScreen mainScreen] bounds];
-   float width       = ((int)orientation < 3) ? CGRectGetWidth(screenSize) : CGRectGetHeight(screenSize);
-   float height      = ((int)orientation < 3) ? CGRectGetHeight(screenSize) : CGRectGetWidth(screenSize);
-   float tenpctw     = width / 10.0f;
-   float tenpcth     = height / 10.0f;
+   SEL selector = NSSelectorFromString(BOXSTRING("coordinateSpace"));
+    
+    if ([screen respondsToSelector:selector])
+    {
+        screenSize  = [[screen coordinateSpace] bounds];
+        width       = CGRectGetWidth(screenSize);
+        height      = CGRectGetHeight(screenSize);
+    }
+    else
+    {
+        width       = ((int)orientation < 3) ? CGRectGetWidth(screenSize) : CGRectGetHeight(screenSize);
+        height      = ((int)orientation < 3) ? CGRectGetHeight(screenSize) : CGRectGetWidth(screenSize);
+    }
+   
+   tenpctw          = width  / 10.0f;
+   tenpcth          = height / 10.0f;
    
    g_pause_indicator_view.frame = CGRectMake(tenpctw * 4.0f, 0.0f, tenpctw * 2.0f, tenpcth);
    [g_pause_indicator_view viewWithTag:1].frame = CGRectMake(0, 0, tenpctw * 2.0f, tenpcth);