diff --git a/intl/msg_hash_ast.h b/intl/msg_hash_ast.h
index c994637e87..81fc1f7aab 100644
--- a/intl/msg_hash_ast.h
+++ b/intl/msg_hash_ast.h
@@ -284,14 +284,34 @@ MSG_HASH(
 
 /* Main Menu > Information */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
+   "Visualiza la información de los discos multimedia inxertaos."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
+   "Información de la rede"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
+   "Visualiza les interfaces de rede y les direiciones IP asociaes."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
    "Información del sistema"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
+   "Visualiza la información específica del preséu."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
    "Xestor de bases de datos"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
+   "Visualiza les bases de datos."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
    "Xestor de cursores"
@@ -311,6 +331,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
    "Etiqueta del nucleu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
+   "Versión del nucleu"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
    "Nome del sistema"
@@ -608,6 +632,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
    "Llogros"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
+   "Categoría"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
    "Llingua"
@@ -616,6 +644,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
    "Rexón"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
+   "Puntuación"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
+   "Perspeutiva"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
    "Espublizador"
@@ -1705,6 +1741,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
    "Agospiu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Sales con contraseña"
+   )
 
 /* Netplay > Host */
 
diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index 976b976e9f..21a21e3276 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -6321,10 +6321,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Odpojení Aktivního Připojení k Síti."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Filtry Vstupní Haly"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Pouze Připojitelná Místa"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Zaheslované Místnosti"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Obnovení Seznamu Hostitelů Služby Netplay"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 157160ef86..934eccbb8e 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -6261,10 +6261,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Aktive Netzwerkspiel-Verbindung trennen."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Lobby-Filter"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Nur verbindbare Räume"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Kennwortgeschützte Räume"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Netzwerkspielliste aktualisieren"
diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index ccf3c6ae37..b3f1b925b0 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -199,7 +199,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
-   "Salir del programa."
+   "Cierra el programa."
    )
 
 /* Main Menu > Load Core */
@@ -218,7 +218,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
-   "Instala o restaura un núcleo mediante el directorio de Descargas."
+   "Instala o restaura un núcleo del directorio de descargas."
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
@@ -319,7 +319,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
-   "Sustituye todos los núcleos antiguos e instalados manualmente con las versiones más recientes disponibles en Play Store, si están disponibles."
+   "Sustituye todos los núcleos antiguos e instalados manualmente con las versiones más recientes que se encuentren en la Play Store."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
@@ -505,19 +505,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
-   "No encontrado, necesario:"
+   "Archivo no encontrado, necesario:"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_OPTIONAL,
-   "No encontrado, necesario:"
+   "Archivo no encontrado, opcional:"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_REQUIRED,
-   "Presente, necesario:"
+   "Archivo presente, necesario:"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_OPTIONAL,
-   "Presente, opcional:"
+   "Archivo presente, opcional:"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
@@ -855,7 +855,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
-   "Seleccionar base de datos"
+   "Selección de base de datos"
    )
 
 /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */
@@ -1214,7 +1214,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
-   "Cambia los ajustes del narrador de accesibilidad."
+   "Cambia los ajustes de la narración de accesibilidad."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
@@ -2605,7 +2605,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
-   "Sincronizar FPS al contenido"
+   "Sincronizar FPS al contenido (alternar)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VRR_RUNLOOP_TOGGLE,
@@ -2781,7 +2781,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
-   "Mostrar estadísticas técnicas"
+   "Mostrar estadísticas técnicas (alternar)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
@@ -2789,7 +2789,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
-   "Mostrar latencia de juego en red"
+   "Mostrar latencia de juego en red (alternar)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
@@ -2813,7 +2813,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
-   "Cliente/espectador en juego en red (alternar)"
+   "Modo jugador/espectador en juego en red (alternar)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
@@ -2941,7 +2941,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
-   "Reducción predictiva de latencia"
+   "Reducción predictiva de latencia (alternar)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE,
@@ -6401,10 +6401,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Desconecta una sesión activa de juego en red."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Filtros para salas de espera"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Mostrar solo salas accesibles"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Salas con contraseña"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Actualizar lista de servidores de juego en red"
diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h
index 507b88c2c5..582618b418 100644
--- a/intl/msg_hash_fi.h
+++ b/intl/msg_hash_fi.h
@@ -5064,6 +5064,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM,
    "Näytä 'Steam'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_STEAM,
+   "Näytä \"Steam\"-asetukset."
+   )
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
 
@@ -6253,6 +6257,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Vain yhdistettävissä olevat huoneet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Salasanalliset huoneet"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Päivitä verkkopelin isännöitsijöiden lista"
diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index 255cf139c9..449cc1eba0 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -6389,13 +6389,21 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Déconnecter une connexion de jeu en réseau active."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Filtres du salon"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
-   "Salons connectables uniquement"
+   "Salles connectables uniquement"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Salles avec mot de passe"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
-   "Rafraîchir la liste des salons"
+   "Rafraîchir la liste des hôtes de jeu en réseau"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
@@ -10632,7 +10640,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_ROOM_NOT_CONNECTABLE,
-   "Votre salon n'est pas connectable depuis internet."
+   "Votre salle n'est pas connectable depuis internet."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 897d1a0b0b..43268e16b7 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -6345,10 +6345,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Disconnetti una connessione di rete attiva."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Filtri Della Lobby"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Solo Camere Connettibili"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Stanze con Password"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Aggiorna Elenco Host per il Netplay"
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 2718223e44..4721021074 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -6217,10 +6217,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Odłącz aktywne połączenie sieciowe."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Filtry lobby"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Tylko połączone pokoje"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Za hasłowane Pokoje"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Odśwież listę hostów gry sieciowej"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index 07da931a56..ff5c7d883d 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -6369,10 +6369,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Desconecta de uma conexão de jogo em rede ativa."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Filtros de lobby"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Apenas salas que possam ser conectadas"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Salas com senha"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Atualizar lista de anfitriões de jogo em rede"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 52ebb0e3ee..6208640c80 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -6433,10 +6433,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Отключить активное соединение Netplay."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Фильтры лобби"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Только комнаты с возможностью подключения"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Комнаты под паролем"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Обновить список Netplay-хостов"
diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h
index 2766119332..4b21d39340 100644
--- a/intl/msg_hash_tr.h
+++ b/intl/msg_hash_tr.h
@@ -6401,10 +6401,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Etkin bir Netplay bağlantısını kesin."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Oda Filtreleri"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_ONLY_CONNECTABLE,
    "Sadece Bağlanılabilir Odalar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Parolalı Odalar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Netplay Sunucu Listesini Yenile"
diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h
index 5ab6e4628b..41d1c57f3f 100644
--- a/intl/msg_hash_uk.h
+++ b/intl/msg_hash_uk.h
@@ -3665,6 +3665,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
    "Від'єднатися від Netplay хоста"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOBBY_FILTERS,
+   "Фильтры Лобби"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHOW_PASSWORDED,
+   "Кімнати з Паролем"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Оновити список хостів мережевих ігор"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index c502c3f39e..9ca7c52e54 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -3,8 +3,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_APPROVED   0
 
 /* Asturian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_TRANSLATED 13
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   13
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_TRANSLATED 14
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   14
 
 /* Catalan */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 19
@@ -31,7 +31,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED   0
 
 /* English, United Kingdom */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 63
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_TRANSLATED 84
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ENGLISH_UNITED_KINGDOM_APPROVED   0
 
 /* Esperanto */