diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json index 56db7a117f..2dc110ece3 100644 --- a/.vscode/settings.json +++ b/.vscode/settings.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "terminal.integrated.shell.windows": "C:\\msys64\\usr\\bin\\bash.exe", + "terminal.integrated.shell.windows": "C:\\msys64\\usr\\bin\\bash.exe", "terminal.integrated.env.windows": { "PATH": "/mingw64/lib/ccache/bin:/mingw64/lib/ccache/bin:/mingw64/lib/ccache/bin:/mingw64/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:$PATH", "MSYSTEM": "MINGW64", }, "terminal.integrated.cursorBlinking": true, - "editor.tabSize": 3, "editor.detectIndentation": false, "editor.renderWhitespace": "all", "editor.insertSpaces": true, + "editor.formatOnSave": false, "files.associations": { "frontend_driver.h": "c", "*.in": "c", diff --git a/README.md b/README.md index ccf1bdafe1..18384450d3 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,6 @@ [![Build Status](https://travis-ci.org/libretro/RetroArch.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/libretro/RetroArch) [![Coverity Scan Build Status](https://scan.coverity.com/projects/8936/badge.svg)](https://scan.coverity.com/projects/retroarch) +[![Crowdin](https://badges.crowdin.net/retroarch/localized.svg)](https://crowdin.com/project/retroarch) # RetroArch diff --git a/intl/.gitignore b/intl/.gitignore index 1d6146afdd..3e42ab0794 100644 --- a/intl/.gitignore +++ b/intl/.gitignore @@ -1,3 +1,4 @@ *.json crowdin.yaml crowdin.yml +crowdin-cli.jar diff --git a/intl/README.md b/intl/README.md index 2bde3634eb..e482d6403f 100644 --- a/intl/README.md +++ b/intl/README.md @@ -1,23 +1,79 @@ -# Internationalization Workflow (Draft) +# Internationalization Workflow -## Steps +## For Translators -- Developers update strings in `msg_hash_us.h`. -- Developers (can set a cron job) run `./h2json.py msg_hash_us.h` to generate `msg_hash_us.json`. It is just a convenient format that is supported by Weblate/Crowdin/Transifex and doesn't need to be in version control. -- Developers (can set a cron job) upload `msg_hash_us.json` to Weblate/Crowdin/Transifex. -- Translators translate strings on Weblate/Crowdin/Transifex. -- Developers (can set a cron job) download `msg_hash_xx.json` files. -- Developers (can set a cron job) run `./json2h.py msg_hash_xx.json` to generate `msg_hash_xx.h`. +### Use Crowdin -## Pros +1. Register user account at https://crowdin.com/ +2. Join the project https://crowdin.com/project/retroarch/ +3. Select your language to translate +4. Click the file name `msg_hash_us.json` and the editor should open +5. Select an untranslated (red) string from the list +6. Type translation and save +7. Next string... -- No new dependencies. -- No performance impact. -- Don't require translators to know how to use Git, how to read C code and how to create Pull Request. -- Translators will be informed whenever a source string changes. +Links: +- [Video: How to use Crowdin](https://www.youtube.com/watch?v=kRMeCCr-D7s) +- [Learn more about contributing](https://support.crowdin.com/for-volunteer-translators/) +- [Learn more about the editor](https://support.crowdin.com/online-editor/) +- [Learn more about conversations](https://support.crowdin.com/conversations/) +- [Learn more about joining project](https://support.crowdin.com/joining-translation-project/) -## Cron job setup +### Request New Language -1. [Install crowdin cli tool](https://support.crowdin.com/cli-tool/) -2. Get the `intl/crowdin.yaml` file from someone who have crowdin admin accounts -3. Add cron job `cd path/to/retroarch/intl && ./crowin_sync.sh` +You can open a new issue and @guoyunhe to add new language. + +## For Maintainers + +### Set Up + +Install Java, Python3 and Git + +### Synchronize + +``` +cd intl +python3 crowin_sync.py +``` + +### Manage Crowdin Project + +1. You need to be project admin. Please contact @guoyunhe or @twinaphex +2. Go to https://crowdin.com/project/retroarch/settings +3. You can manage languages, members etc. here + +Links: +- [Learn more about project management](https://support.crowdin.com/advanced-project-setup/) +- [Learn more about inviting project members](https://support.crowdin.com/inviting-participants/) +- [Learn more about roles of members](https://support.crowdin.com/modifying-project-participants-roles/) + +### Message File Format + +1. Must **NOT** contain `#else` +2. Must **NOT** have multiple-line string syntax + ```cpp + // bad + MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, + "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\n" + "For more information, visit http://retroachievements.org" + ) + // good + MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, + "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\nFor more information, visit http://retroachievements.org" + ) + ``` +3. Must **NOT** contain lowercase letters in key name + ```cpp + // bad (x) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800x240, + "2D (High Resolution)" + ) + // good (X) + MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, + "2D (High Resolution)" + ) + ``` diff --git a/intl/crowdin.yaml b/intl/crowdin.yaml index f628cb55d7..4d83ee7e7d 100644 --- a/intl/crowdin.yaml +++ b/intl/crowdin.yaml @@ -6,7 +6,7 @@ [ { "source": "/msg_hash_us.json", - "translation": "/msg_hash_%locale%.json", + "translation": "/msg_hash_%two_letters_code%.json", "translation_replace": { "_us": "" }, "languages_mapping": { "zh-CN": "zhs", "zh-TW": "zht" }, }, diff --git a/intl/crowdin_sync.py b/intl/crowdin_sync.py new file mode 100755 index 0000000000..95fbbf9868 --- /dev/null +++ b/intl/crowdin_sync.py @@ -0,0 +1,50 @@ +#!/usr/bin/env python3 + +import os +import shutil +import subprocess +import time +import urllib.request +import zipfile + +dir_path = os.path.dirname(os.path.realpath(__file__)) + +jar_name = 'crowdin-cli.jar' + +if not os.path.isfile(jar_name): + print('download crowdin-cli.jar') + crowdin_cli_file = 'crowdin-cli.zip' + crowdin_cli_url = 'https://downloads.crowdin.com/cli/v2/' + crowdin_cli_file + urllib.request.urlretrieve(crowdin_cli_url, crowdin_cli_file) + with zipfile.ZipFile(crowdin_cli_file, 'r') as zip_ref: + jar_dir = zip_ref.namelist()[0] + for file in zip_ref.namelist(): + if file.endswith(jar_name): + jar_file = file + zip_ref.extract(jar_file) + os.rename(jar_file, jar_name) + os.remove(crowdin_cli_file) + shutil.rmtree(jar_dir) + +print('convert *.h to *.json') +for item in os.listdir(dir_path): + if item.endswith(".h"): + subprocess.run(['python3', 'h2json.py', item]) + +print('upload source *.json') +subprocess.run(['java', '-jar', 'crowdin-cli.jar', 'upload', 'sources']) + +print('wait for crowdin server to process data') +time.sleep(10) + +print('download translation *.json') +subprocess.run(['java', '-jar', 'crowdin-cli.jar', 'download', 'translations']) + +print('convert *.json to *.h') +for file in os.listdir(dir_path): + if file.endswith('.json'): + print(file) + subprocess.run(['python3', 'json2h.py', file]) + +print('fetch translation progress') +subprocess.run(['python3', 'fetch_progress.py']) diff --git a/intl/crowdin_sync.sh b/intl/crowdin_sync.sh deleted file mode 100755 index 084834bb3a..0000000000 --- a/intl/crowdin_sync.sh +++ /dev/null @@ -1,27 +0,0 @@ -#!/bin/bash - -# Update source code -git pull - -# Convert source *.h to *.json -./h2json.py msg_hash_us.h - -# Upload source file -crowdin upload sources - -# Crowdin need some time to process data -sleep 1m - -# Download translation files -crowdin download translations - -# Convert translation *.json to *.h -for f in *.json -do - ./json2h.py $f -done - -# Commit new translations -git add . -git commit -m "Synchronize translations" -git push diff --git a/intl/fetch_progress.py b/intl/fetch_progress.py new file mode 100755 index 0000000000..ae7bdbce4d --- /dev/null +++ b/intl/fetch_progress.py @@ -0,0 +1,17 @@ +#!/usr/bin/env python3 + +import requests + +import yaml + +with open("crowdin.yaml", 'r') as config_file: + config = yaml.safe_load(config_file) + r = requests.get('https://api.crowdin.com/api/project/' + config['project_identifier'] + '/status?key=' + config['api_key'] + '&json') + output = '' + for lang in r.json(): + output += '/* ' + lang['name'] + ' */\n' + escaped_name = lang['name'].replace(', ', '_').replace(' ', '_').upper() + output += '#define LANGUAGE_PROGRESS_' + escaped_name + '_TRANSLATED ' + str(lang['translated_progress']) + '\n' + output += '#define LANGUAGE_PROGRESS_' + escaped_name + '_APPROVED ' + str(lang['approved_progress']) + '\n\n' + with open("progress.h", 'w') as output_file: + output_file.write(output) diff --git a/intl/h2json.py b/intl/h2json.py index eb986cb063..c4a80c9a59 100755 --- a/intl/h2json.py +++ b/intl/h2json.py @@ -8,48 +8,42 @@ import sys import json try: - h_filename = sys.argv[1] - json_filename = h_filename.replace('.h', '.json') + h_filename = sys.argv[1] + json_filename = h_filename.replace('.h', '.json') except IndexError: - print("Usage: ./h2json.py msg_has_us.h") - sys.exit(1) + print("Usage: ./h2json.py msg_has_us.h") + sys.exit(1) -p = re.compile('MSG_HASH\(\s*[A-Z0-9_]+,\s*\".*\"\s*\)') - -header = """#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) -#if (_MSC_VER >= 1700) -/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ -#pragma execution_character_set("utf-8") -#endif -#pragma warning(disable:4566) -#endif -""" +if h_filename == 'msg_hash_lbl.h': + print("Skip") + sys.exit(0) +p = re.compile(r'MSG_HASH\(\s*\/?\*?.*\*?\/?\s*[a-zA-Z0-9_]+\s*,\s*\".*\"\s*\)') def parse_message(message): - key_start = message.find('(') + 1 - key_end = message.find(',') - key = message[key_start:key_end].strip() - value_start = message.find('"') + 1 - value_end = message.rfind('"') - value = message[value_start:value_end].strip() - return key, value + key_start = max(message.find('(') + 1, message.find('*/') + 2) + key_end = message.find(',') + key = message[key_start:key_end].strip() + value_start = message.find('"') + 1 + value_end = message.rfind('"') + value = message[value_start:value_end] + return key, value try: - with open(h_filename, 'r+') as h_file: - text = h_file.read() - result = p.findall(text) - seen = set() - messages = {} - for msg in result: - key, val = parse_message(msg) - messages[key] = val - if key not in seen: - seen.add(key) - else: - print("Duplicate key: " + key) - with open(json_filename, 'w') as json_file: - json.dump(messages, json_file, indent=2) + with open(h_filename, 'r+') as h_file: + text = h_file.read() + result = p.findall(text) + seen = set() + messages = {} + for msg in result: + key, val = parse_message(msg) + messages[key] = val.replace('\\\"', '"') # unescape + if key not in seen: + seen.add(key) + else: + print("Duplicate key: " + key) + with open(json_filename, 'w') as json_file: + json.dump(messages, json_file, indent=2) except EnvironmentError: - print('Cannot read/write ' + h_filename) + print('Cannot read/write ' + h_filename) diff --git a/intl/json2h.py b/intl/json2h.py index 1b4ea13372..71a324df3a 100755 --- a/intl/json2h.py +++ b/intl/json2h.py @@ -8,67 +8,82 @@ import sys import json try: - json_filename = sys.argv[1] - h_filename = json_filename.replace('.json', '.h') + json_filename = sys.argv[1] + h_filename = json_filename.replace('.json', '.h') except IndexError: - print("Usage: ./template.py ") - sys.exit(1) + print("Usage: ./template.py ") + sys.exit(1) -if json_filename == 'msg_hash_us.json': - print("Skip") - sys.exit(0) +if json_filename == 'msg_hash_us.json' or json_filename == 'msg_hash_lbl.json': + print("Skip") + sys.exit(0) -p = re.compile('MSG_HASH\(\s*[A-Z0-9_]+,\s*\".*\"\s*\)') +p = re.compile(r'MSG_HASH\(\s*\/?\*?.*\*?\/?\s*[a-zA-Z0-9_]+\s*,\s*\".*\"\s*\)') +def c89_cut(old_str): + new_str = '' + byte_count = 0 + for c in old_str: + byte_count += len(c.encode('utf-8')) + if byte_count > 500: + return new_str + '[...]' + new_str += c + return new_str def parse_message(message): - key_start = message.find('(') + 1 - key_end = message.find(',') - key = message[key_start:key_end].strip() - value_start = message.find('"') + 1 - value_end = message.rfind('"') - value = message[value_start:value_end].strip() - return key, value + key_start = max(message.find('(') + 1, message.find('*/') + 2) + key_end = message.find(',') + key = message[key_start:key_end].strip() + value_start = message.find('"') + 1 + value_end = message.rfind('"') + value = message[value_start:value_end] + return key, value def parse_messages(text): - result = p.findall(text) - seen = set() - msg_list = [] - for msg in result: - key, val = parse_message(msg) - item = {'key': key, 'val': val, 'msg': msg} - msg_list.append(item) - if key not in seen: - seen.add(key) - else: - print("Duplicate key: " + key) - - return msg_list + result = p.findall(text) + seen = set() + msg_list = [] + for msg in result: + key, val = parse_message(msg) + item = {'key': key, 'val': val, 'msg': msg} + msg_list.append(item) + if key not in seen: + seen.add(key) + else: + print("Duplicate key: " + key) + return msg_list -def update(messages, template): - new_translation = template - template_messages = parse_messages(template) - for tp_msg in template_messages: - if tp_msg['key'] in messages: - tp_msg_val = tp_msg['val'] - tl_msg_val = messages[tp_msg['key']] - old_msg = tp_msg['msg'] - new_msg = old_msg.replace(tp_msg_val, tl_msg_val) - new_translation = new_translation.replace(old_msg, new_msg) - return new_translation +def update(messages, template, source_messages): + new_translation = template + template_messages = parse_messages(template) + for tp_msg in template_messages: + if tp_msg['key'] in messages: + old_msg = tp_msg['msg'] + # Remove English duplicates + if messages[tp_msg['key']] == source_messages[tp_msg['key']]: + new_translation = new_translation.replace(old_msg + '\n', '') + continue + tp_msg_val = tp_msg['val'] + tl_msg_val = messages[tp_msg['key']] + tl_msg_val = tl_msg_val.replace('"', '\\\"').replace('\n', '') # escape + if tp_msg['key'].find('_QT_') < 0: + tl_msg_val = c89_cut(tl_msg_val) + # Replace last match, incase the key contains the value string + new_msg = old_msg[::-1].replace(tp_msg_val[::-1], tl_msg_val[::-1], 1)[::-1] + new_translation = new_translation.replace(old_msg, new_msg) + return new_translation with open('msg_hash_us.h', 'r') as template_file: - template = template_file.read() - try: - with open(json_filename, 'r+') as json_file: - messages = json.load(json_file) - new_translation = update(messages, template) - with open(h_filename, 'w') as h_file: - h_file.seek(0) - h_file.write(new_translation) - h_file.truncate() - except EnvironmentError: - print('Cannot read/write ' + json_filename) + template = template_file.read() + with open('msg_hash_us.json', 'r+', encoding='utf-8') as source_json_file: + source_messages = json.load(source_json_file) + with open(json_filename, 'r+', encoding='utf-8') as json_file: + messages = json.load(json_file) + new_translation = update(messages, template, source_messages) + with open(h_filename, 'w', encoding='utf-8') as h_file: + h_file.seek(0) + h_file.write(new_translation) + h_file.truncate() diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h index eafbb32a21..ebe3bf24aa 100644 --- a/intl/msg_hash_ar.h +++ b/intl/msg_hash_ar.h @@ -6,16 +6,44 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, - "القائمة الرئيسية" + "القائمة الرئيسيه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, + "الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, + "المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, + "التاريخ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, + "صوره" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, + "موسيقى" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, "الفيديو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, + "تشغيل من الشبكه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, + "استيراد محتوى" + ) /* Main Menu */ @@ -23,69 +51,797 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, "القائمة السريعة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, + "الوصول بسرعة إلى جميع الإعدادات ذات الصلة في اللعبة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, "تحميل الكور" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST, + "حدد أي النواة لاستخدامها." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, - "تحميل المحتوى" + "فتح محتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, + "يختار أي محتوى يشغله." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "فتح قرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "يفتح قرص وسائط مادي. أولا، إختر النواة (فتح نواة) التي تنوي استعمالها مع القرص." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "استخراج قرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "يستخرج محتويات قرص الوسائط المادي، إلى التخزين الداخلي لجهازك. سيحفظ منه ملف صورة قرص." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, - "قوائم التشغيل" + "قوائم المشاهدة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, + "سيظهر هنا أي محتوى تعرض للتحليل و طابق قاعدة بيانات الألعاب المعروفة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "تحليل محتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, + "يحلل المحتوى و يضيفه لقاعدة بيانات الألعاب المعروفة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "إظهار قائمة المكتب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "يفتح قائمة المكتب، لو كانت مغلقة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "تعطيل وضع الغرباء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "يعطل وضع الغرباء. إعادة التشغيل ضرورية كي تكتمل التغييرات." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "التحديث عبر الانترنت" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "يحمل من الإنترنت إضافات و مكونات و محتوى لـ RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, + "لعب الشبكة الجماعي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, + "تنضم لجلسة، أو تستضيف جلسة من لعب الشبكة الجماعي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "تغير من إعدادات البرنامج." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "معلومات" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, + "يعرض معلومات النظام." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, - "ملفات التكوين" + "ملفات الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, + "يتصرف في ملفات الإعدادات، و يصنعها." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, "مساعدة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, + "تستزيد علما عن كيفية عمل البرنامج." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, + "إعادة تشغيل البرنامج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "يعيد تشغيل البرنامج." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, - "إنهاء البرنامج" + "مغادرة البرنامج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, + "يغادر البرنامج." ) /* Main Menu > Load Core */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, + "تحميل نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, + "ينزل نواة محاكي جديدة من أداة التحديث عبر الإنترنت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "تثبيت أو ترميم نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "يثبت نواة، أو يرممها، من مجلد التحميلات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, + "تشغيل معالج الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, + "تشغيل الذراعات عن بعد (رتروباد)" + ) /* Main Menu > Load Content */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, + "مجلد البداية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, + "التحميلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, + "تصفح ملف الأرشفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, + "فتح ملف الأرشفة" + ) /* Main Menu > Load Content > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "المفضلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, + "سيظهر هنا المحتوى الذي أضفته إلى \"المفضلات\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "الموسيقى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, + "ستظهر هنا ما شغلته سابقا من الموسيقى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, + "الصور" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES, + "ستظهر هنا ما شاهدته سابقا من الصور." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, "الفيديو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, + "ستظهر هنا ما شغلته سابقا من الفيديوهات." + ) /* Main Menu > Online Updater */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, + "تنزيل Core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "تحديث النوى المثبتة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "قم بتحديث جميع النواة المثبتة إلى أحدث إصدار متاح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "تحديث الصور المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "تحميل حزمة الصور المصغرة الكاملة للنظام المحدد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "تحديث قائمة التشغيل المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "تحميل الصور المصغرة الفردية لكل إدخال من قائمة التشغيل المحددة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, + "محمل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, + "تحديث ملفات المعلومات الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, + "تحديث الأصل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, + "تحديث ملفات Joypad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, + "تحديث ملفات الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, + "تحديث قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, + "تحديث overlays" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, + "تحديث GLSL SHADERS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, + "تحديث CG SHADERS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, + "تحديث Sla Shaders" + ) /* Main Menu > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, + "المعلومات الأساسية للنواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, + "عرض المعلومات المتعلقة بالتطبيق/النواة الأساسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, + "معلومات القرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, + "عرض معلومات حول أقراص الوسائط المدرجة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, + "معلومات الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "إظهار واجهات الشبكة وعناوين (S) المرتبطة بها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, + "معلومات النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, + "إظهار المعلومات الخاصة بالجهاز." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, + "مدير قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, + "عرض قواعد البيانات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, + "إدارة المؤشر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, + "عرض عمليات البحث السابقة." + ) /* Main Menu > Information > Core Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, + "اسم النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, + " علامة النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, + "اسم النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, + "مصنع النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, + "الفئات-التصنيفات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, + "المؤلف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "الصلاحيات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, + "الترخيص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, + "الإضافات المدعومة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "مطلوب الرسومات API" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, + "البرنامج الثابت فيرموير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, + "مفقود" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, + "هديه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, + "إختياري" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, + "مطلوب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, + "حذف النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, + "إزالة هذا النواة من القرص." + ) /* Main Menu > Information > System Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, + "تاريخ الإصدار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, + "إصدار Git" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_COMPILER, + "مجمع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "موديل المعالج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, + "ميزات وحدة المعالجة المركزية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, + "بنية وحدة المعالجة المركزية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "عدد نوى المعالج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, + "كمية النواة التي لدى وحدة المعالجة المركزية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, + "واجهة Identifier" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, + "واجهة النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, + "مستوى إعادة التقييم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, + "مصدر الطاقة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, + "مشغل سياق الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, + "عرض العرض (mm)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, + "عرض الارتفاع (مم)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, + "عرض DPI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, + "دعم LibretroDB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, + "الدعم التراكبي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "دعم واجهة الأوامر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "دعم واجهة أمر الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, + "دعم Gamrpad على الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, + "دعم cocoa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, + "دعم PNG" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, + "دعم JPEG (RJPEG)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, + "دعم BMP (RBMP)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, + "دعم (TGA)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, + "SDL 1-2 دعم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, + "SDL 1-2 دعم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, + "دعم vulkan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "دعم metal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, + "دعم OpenGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, + "دعم OpenGL ES" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, + "دعم Threading " + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, + "دعم KMS/EGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, + "دعم udev" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, + "دعم OpenVG" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, + "دعم EGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, + "دعم X11 " + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, + "دعم Wayland" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, + "دعم xvideo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, + "دعم ALSA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, + "دعم OSS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, + "دعم OpenAL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, + "دعم OpenAL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, + "دعم RSound" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, + "دعم RoarAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, + "دعم JACK" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, + "دعم PulseAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "دعم CoreAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "دعم CoreAudio V3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, + "دعم مباشر للصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, + "دعم WASAPI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, + "دعم XAudio2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, + "دعم zlib" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, + "دعم 7zip" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, + "دعم المكتبة الديناميكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, + "تحميل وقت التشغيل الديناميكي للمكتبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, + "دعم Cg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, + "دعم GLSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, + "دعم HLSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, + "دعم صور SDL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, + "دعم FFmpeg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, + "دعم mpv" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, + "دعم CoreText" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, + "دعم FreeType" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT, + "دعم STB TrueType" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, + "دعم الشبكة (بين النظراء)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, + "دعم Python (دعم سكريبت shaders)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, + "دعم Video4Linux2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, + "دعم libusb" + ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, + "اختيار قاعدة البيانات" + ) /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "الاسم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, + "الوصف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, + "النوع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "الناشر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, + "المطور" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "الأصل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, + "الإمتياز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, + "تصنيف TGDB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, + "تقييم مجلة فاميتسو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "مراجعة مجلة edg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "مراجعة مجلة edg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "مراجعة مجلة edg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "شهر التحرير " + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "سنة الاصدار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, + "تصنيف BBFC" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, + "تقييم ESRB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING, + "تقييم PEGI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, + "معدات التحسين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, + "تقييم CERO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, + "الرقم التسلسلي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, + "الدعم العادي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, + "مدعم rumble" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, + "المدعومco-op" + ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -93,12 +849,64 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, "تحميل ملف التكوين" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "إعادة التعيين إلى الافتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "إعادة تعيين التكوين الحالي إلى القيم الافتراضية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, + "قراءة إعدادات التكوين الحالية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG, + "حفظ الإعدادات" + ) /* Main Menu > Help */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS, + "عناصر تحكم القائمة الأساسية" + ) /* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP, + "تمرير لأعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, + "تمرير لأسفل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, + "التأكيد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, + "معلومات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START, + "بدء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "قائمة المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT, + "خروج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "تبديل لوحة المفاتيح" + ) /* Settings */ @@ -114,50 +922,170 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, "الفيديو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إخراج الفيديو." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, "الصوت" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إخراج الصوت." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "أجهزة الادخال" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, + "تغيير إعدادات الفئران ولوحة المفاتيح والفأر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "وقت الإستجابة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, + "تغيير الإعدادات المتعلقة بتأخير الفيديو والصوت والمدخلات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, + "النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, + "تغيير اعدادات النواة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, "ملفات التكوين" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, + "تغيير الإعدادات الافتراضية لملفات الإعدادات." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, "الحفظ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, + "تغيير اعدادات النواة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, + "تسجيل الدخول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, + "تغيير إعدادات التسجيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "مستعرض الملفات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "تعديل إعدادات متصفح الملفات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "خنق الإطار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إعادة الريح، السريع إلى الأمام، وبطيء الحركة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, + "تسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, + "تغيير إعدادات التسجيل." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, "العرض على الشاشة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, + "تغيير تراكب العرض و تراكب لوحة المفاتيح و إعدادات الإشعارات على الشاشة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, "واجهة المستخدم" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "تغيير إعدادات واجهة المستخدم." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "خدمة AI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, + "تغيير إعدادات خدمة AI (الترجمة/TTS/Misc)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "امكانية الوصول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "تغيير إعدادات راصد إمكانية الوصول." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "إدارة الطاقة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إدارة الطاقة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, "الإنجازات" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "تغيير إعدادات الإنجاز." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "الشبكة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, + "تكوين إعدادات الخادم والشبكة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "قوائم التشغيل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, + "تغيير إعدادات قائمة التشغيل." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, "المستخدم" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, + "تغيير إعدادات الحساب واسم المستخدم واللغة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, "الدلائل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, + "تغيير الدلائل الافتراضية حيث توجد الملفات." + ) /* Settings > Drivers */ @@ -165,67 +1093,675 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, "نظام تشغيل أجهزة الادخال" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, + "مشغل الإدخال للاستخدام. تبعاً لمشغل الفيديو، قد يفرض مشغل إدخال مختلف." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, "نظام تشغيل الجوي باد" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, + "مشغل Joypad للاستخدام." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, "نظام تشغيل الفيديو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, + "مشغل الفيديو لاستخدامه." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, "نظام تشغيل الصوت" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, + "مشغل الصوت لاستخدامه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "إعادة تشغيل الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "أداة إعادة تشغيل الصوت لاستخدامها." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, "نظام تشغيل الكاميرا" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, + "مشغل الكاميرا لاستخدامه." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, "نظام تشغيل الواي-فاي" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, + "مشغل WiFi لاستخدامه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "الموقع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER, + "مشغل الموقع لاستخدامه." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, "نظام تشغيل القائمة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, + "مشغل القائمة لاستخدامه." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, "نظام تشغيل التسجيل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, + "سجل السائق لاستخدامه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "سائق MIDI لاستخدامه." + ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "تبديل CRT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "إخراج إشارات محلية منخفضة الدقة للاستخدام مع عروض CRT." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "المخرج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إخراج الفيديو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "وضع ملء الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "تغيير إعدادات وضع ملء الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "وضع النوافذ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "تغيير إعدادات وضع النافذة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "تحجيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "تغيير إعدادات قياس الفيديو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "المزامنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "تغيير إعدادات مزامنة الفيديو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "تعليق شاشة التوقف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "يمنع موفر الشاشة الخاص بك من أن يصبح نشطاً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, + "الفيديو المطروح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, + "يحسن الأداء على حساب التأخير والمزيد من مقاطع الفيديو. استخدم فقط إذا لم تستطع الحصول على السرعة الكاملة لولا ذلك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "إدراج الإطار الأسود" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "إدراج إطار أسود داخل إطار. مفيد للمستخدمين مع شاشات 120 هرتز الذين يريدون تشغيل محتوى 60 هرتز للقضاء على الأشباح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "لقطة شاشة GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "إخراج لقطات من المادة المظللة للوحدة إذا كانت متاحة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, + "تصفية ثنائية الأسلوب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, + "يضيف ضباطاً طفيفاً للصورة لإخراج حافة البكسل الصلبة. هذا الخيار لا يؤثر إلا قليلاً على الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "تأخير التقاط تلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "تأخير التحميل التلقائي للظلال (بالميثات). يمكن أن تعمل حول اللوحات الرسومية عند استخدام برنامج \"التقاط الشاشة\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, + "فلتر الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "تطبيق فلتر فيديو يعمل بوحدة المعالجة المركزية.\nملاحظة: قد تأتي بتكلفة عالية للأداء. بعض فلاتر الفيديو قد تعمل فقط للنواة التي تستخدم 32 بت أو 16 بت من اللون." + ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "تبديل CRT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "ل CRT يعرض فقط. محاولات استخدام الدقة في دقة دقة الدرجات الأساسية/اللعبة و تحديث المعدل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "دقة CRT الممتازة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "التبديل بين القرارات المحلية و الفائقة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "مركز المحور x-axis" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "دورة من خلال هذه الخيارات إذا لم تكن الصورة تتركز بشكل صحيح على العرض." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "استخدام معدل تحديث مخصص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "استخدام معدل تحديث مخصص محدد في ملف التكوين إذا لزم الأمر." + ) /* Settings > Video > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "فهرس المراقبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "حدد الشاشة التي تعرض لاستخدامها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, + "تدوير الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "يتطلب تناوبا معينا للفيديو. يتم إضافة التناوب إلى التناوب الذي تقوم به المجموعات الأساسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "اتجاه الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "يجبر بعض التوجيه للشاشة من نظام التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, + "مؤشر GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, + "معدل التحديث العمودي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "معدل التحديث العمودي للشاشة الخاصة بك. يستخدم لحساب معدل ادخال صوتي مناسب.\nملاحظة: سيتم تجاهل هذا إذا تم تمكين 'الفيديو المطبع'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "معدل تحديث الشاشة المقدر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "معدل التحديث التقديري الدقيق للشاشة في Hz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "ضبط معدل التحديث المبلغ عنه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "معدل التحديث كما أبلغ عنه مشغل العرض." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "تعطيل القوة sRGB FBO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "قم بتعطيل دعم sRGB FBO بالقوة. بعض مشغلي Intel OpenGL على ويندوز لديهم مشاكل فيديو مع دعم sRGB FBO إذا تم تمكين ذلك. التمكين من ذلك يمكن أن يعمل حوله." + ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, + "البدء في وضع ملء الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "ابدأ في ملء الشاشة. يمكن تغييرها في وقت التشغيل. يمكن تجاوزها بواسطة مفتاح سطر الأوامر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "وضع ملء الشاشة النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "في حالة ملء الشاشة، تفضل استخدام وضع ملء الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "عرض ملء الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "تعيين حجم العرض المخصص لوضع ملء الشاشة غير النافذة. تركه غير محدد سوف يستخدم دقة سطح المكتب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "ارتفاع ملء الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "تعيين حجم الطول المخصص لوضع ملء الشاشة غير النافذة. تركه غير محدد سوف يستخدم دقة سطح المكتب." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, + "مقياس النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, + "يعين حجم النافذة نسبة إلى حجم المنفذ الرئيسي. بدلاً من ذلك، يمكنك تعيين عرض النافذة والارتفاع أدناه لحجم النافذة الثابتة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "شفافية النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "إظهار زينة النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "تذكر موقع النافذة وحجمها" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "تذكر حجم النافذة ومكانها، تمكين هذا له الأسبقية على مقياس النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "عرض النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "تعيين العرض المخصص لنافذة العرض. (Automatic Translation)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "ارتفاع النافذة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "تعيين الارتفاع المخصص لنافذة العرض." + ) /* Settings > Video > Scaling */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "عدد صحيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "فقط يقاس الفيديو بخطوات صحيحة. يعتمد حجم القاعدة على هندسة النظام المبلغ عنها ونسبة الجانب. إذا لم يتم تعيين \"نسبة جانب القوة\"، سيتم قياس X/Y بشكل مستقل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, + "نسبة الجانب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "نسبة الجوانب المخصصة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "قيمة النقاط العائمة لنسبة عرض الفيديو (العرض / الارتفاع)، تستخدم إذا تم تعيين نسبة الجوانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "نسبة الجوانب المخصصة (موضع X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "إزاحة العرض المخصصة المستخدمة لتحديد موقع المحور X-axis للمشاهدة. يتم تجاهل هذه إذا تم تمكين \"مقياس عدد صحيح\". سيتم التركيز عليها تلقائياً حينئذ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "نسبة الجوانب المخصصة (موضع X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "إزاحة العرض المخصصة المستخدمة لتحديد موقع المحور Y-محور المشاهدة. يتم تجاهل هذه إذا تم تمكين \"مقياس عدد صحيح\". سيتم التركيز عليها تلقائياً حينئذ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "نسبة الجوانب المخصصة (العرض)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "عرض عرض العرض المخصص الذي يتم استخدامه إذا تم تعيين نسبة الجانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "نسبة الجوانب المخصصة (الارتفاع)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "ارتفاع العرض المخصص الذي يتم استخدامه إذا تم تعيين نسبة الجانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "قص الأفرشة( إعادة تحميل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "قطع بعض البكسل حول حواف الصورة التي يتركها المطورين فارغين أحياناً والتي تحتوي أيضاً على بكسل القمامة." + ) /* Settings > Video > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, + "المزامنة العمودية (vsync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, + "مزامنة فيديو إخراج بطاقة الرسومات إلى معدل تحديث الشاشة. مستحسن." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "المزامنة العمودية (vsync) الفاصل الزمني للمبادلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "يستخدم فترة مقايضة مخصصة لمزامنة Vsync. قم بتعيين هذا الخيار لتقليل معدل تحديث المراقبة إلى النصف بشكل فعال." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "vsync تكيفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "يتم تمكين V-Sync حتى ينخفض الأداء عن معدل التحديث المستهدف.\nهذا يمكن أن يقلل إلى الحد الأدنى عندما يقل الأداء عن الوقت الحقيقي، ويمكن أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الطاقة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, + "تأخير الإطار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, + "يقلل من زمن التأخير على حساب خطر أكبر لتمرير الفيديو. يضيف تأخيرا بعد V-Sync (بالميللي)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, + "مزامنة GPU الصارمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, + "المزامنة الصارمة لوحدة المعالجة المركزية و GPU. يقلل الوقت على حساب الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, + "إطارات مزامنة GPU الصارمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, + "تعيين عدد الإطارات التي يمكن أن تعمل بها وحدة المعالجة المركزية قبل GPU عند استخدام 'مزامنة GPU الصلبة'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "المزامنة مع إطار المحتوى الكامل (G-Sync, FreeSync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "لا يوجد انحراف عن التوقيت الأساسي المطلوب. استخدم لشاشة معدل التحديث المتغير، GSync، FreeSync.s" + ) /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "المخرج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إخراج الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "تغيير إعدادات إعادة تشغيل الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "المزامنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "تغيير إعدادات مزامنة الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, + "تغيير إعدادات MIDI." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "خليط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "تغيير إعدادات مزج الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, + "أصوات القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, + "كتم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, + "كتم/إلغاء كتم الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, + "كتم صوت الميكسير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, + "كتم/إلغاء كتم صوت مزج الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "كتم الصوت عند إعادة التوجيه السريع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "كتم الصوت تلقائياً عند استخدام السرعة إلى الأمام." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, + "زيادة حجم الصوت (dB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, + "مستوى صوت الصوت (بdB). 0 dB هو مستوى الصوت العادي، ولا يتم تطبيق أي مكسب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "زيادة مستوى الصوت لمزج (dB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "حجم خليط الصوت العالمي (بdB). 0 dB هو حجم عادي، ولا يتم تطبيق أي مكسب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, + "إضافة DSP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN, + "ملحق DSP الصوتي الذي يعالج الصوت قبل إرساله إلى السائق." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "وضع WASAPI الحصري" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "السماح لمشغل WASAPI بأن يأخذ السيطرة الحصرية على جهاز الصوت. إذا تم تعطيله، فإنه سوف يستخدم الوضع المشترك بدلاً من ذلك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "تنسيق عوامة WASAPI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "استخدم تنسيق عائم لمشغل WASAPI ، إذا كان مدعوما بجهازك الصوتي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, + "طول مخزن الWASAPI المشترك" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, + "طول المخزن المؤقت الوسيط (بالأطر) عند استخدام سائق WASAPI في الوضع المشترك." + ) /* Settings > Audio > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, + "يحدد ما إذا كان يتم إخراج الصوت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, + "الجهاز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE, + "تجاوز جهاز الصوت الافتراضي الذي يستخدمه مشغل الصوت. يعتمد هذا على المشغل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY, + "لاتفيا الصوت (مللي ثانية)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, + "تأخير الصوت المطلوب بالمللي ثانية. قد لا يتم تكريمه إذا لم يتمكن مشغل الصوت من توفير وقت زمني معين." + ) /* Settings > Audio > Resampler */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, + "جودة Resampler" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, + "تقليل هذه القيمة لتفضيل الأداء/التأخير الأدنى على جودة الصوت، زيادة إذا كنت تريد جودة صوت أفضل على حساب الأداء/التأخير الأدنى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, + "معدل الناتج (Hz)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE, + "معدل عينة إخراج الصوت." + ) /* Settings > Audio > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, + "المزامنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC, + "مزامنة الصوت. موصى به." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "الحد الأقصى للتوقيت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "الحد الأقصى للتغيير في معدل الإدخال الصوتي. زيادة هذا يسمح بتغييرات كبيرة جدا في التوقيت على حساب حزمة صوتية غير دقيقة ، تشغيل نواة PAL على شاشات NTSC." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, + "التحكم الديناميكي في معدل الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, + "يساعد على التخفيف من حدة أوجه القصور في التوقيت عند مزامنة الصوت والفيديو. كن على علم بأنه إذا تم التعطيل، فإن المزامنة الصحيحة تكاد تكون مستحيلة." + ) /* Settings > Audio > MIDI */ @@ -233,76 +1769,1456 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, "أجهزة الادخال" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, + "حدد جهاز الإدخال." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "الناتج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT, + "حدد جهاز الإخراج." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME, + "مستوى الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME, + "تعيين مستوى صوت الإخراج (%)." + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, + "تشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, + "سيبدأ تشغيل البث الصوتي. بمجرد الانتهاء منه، سيزيل البث الصوتي الحالي من الذاكرة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "اللعب (متناوب)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "سيبدأ تشغيل البث الصوتي. بمجرد الانتهاء منه، سيتم تكرار وتشغيل المسار مرة أخرى منذ البداية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, + "اللعب (بالتساوي)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, + "سيبدأ تشغيل البث الصوتي. بمجرد الانتهاء، سوف ينتقل إلى البث الصوتي التالي بالترتيب التسلسلي وتكرر هذا السلوك. مفيد كوضع تشغيل الألبوم." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, + "توقف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, + "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي، ولكن لا إزالته من الذاكرة. يمكنك البدء في تشغيله مرة أخرى عن طريق تحديد 'تشغيل'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "إزالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE, + "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي وإزالته بالكامل من الذاكرة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, + "مستوى الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME, + "ضبط مستوى صوت البث الصوتي." + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, + "تشغيل البث الصوتي المتزامن حتى في القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK, + "تمكين صوت OK" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL, + "تمكين إلغاء الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE, + "تمكين إشعار الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, + "تمكين صوت BGM" + ) /* Settings > Input */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, + "الحد الأقصى للمستخدمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, + "الحد الأقصى لعدد المستخدمين المدعومين من RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "سلوك نوع الاستطلاع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "التأثير على كيفية إجراء تصويت الإدخال داخل RetroArch. إعداده إلى 'سابق' أو 'متأخر' يمكن أن يؤدي إلى وقت أقل ، اعتمادا على الإعدادات الخاصة بك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, + "تذكير الروابط لهذا النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, + "إذا تم تفعيله، قم بتجاوز روابط الإدخال مع الروابط المعدة للنواة الحالية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, + "التكوين التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, + "إذا تم تمكين محاولات التهيئة التلقائية لوحدات التحكم ، نمط الإضافة واللعب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "حد محاور زر الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "إلى أي مدى يجب أن يميل المحور إلى أن يؤدي إلى الضغط على الزر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, + "مقدار الثواني للانتظار حتى الانتقال إلى الارتباط التالي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, + "مقدار الثواني للاحتفاظ بمدخلات لربطها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, + "فترة Turbo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, + "وصف الفترة التي يتم فيها تبديل الأزرار التي تعمل بتوربو. يتم وصف الأرقام في الأطر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, + "دورة العمل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, + "يصف طول الفترة التي يجب أن تكون فيها الزر الذي يعمل بتوربو. يتم وصف الأرقام في الأطر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, + "وضع توربو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, + "يحدد السلوك العام لوضع توربو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "زر توربو الافتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "الزر الافتراضي النشط لوضع توربو 'زر واحد'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "ردود الفعل اللفظية/الاهتزاز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "تغيير إعدادات ردود الفعل الإهتزازية و الاهتزاز." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS, + "عناصر تحكم القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS, + "تغيير إعدادات التحكم في القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "Input Hotkey Binds" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "تهيئة إعدادات المفتاح الساخن." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, + "منفذ %u ربط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, + "تكوين عناصر التحكم لهذا المنفذ." + ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS, + "الاهتزاز عند الضغط على المفتاح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION, + "تمكين اهتزاز الجهاز (للنواة المدعومة)" + ) /* Settings > Input > Menu Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, + "ضوابط القائمة الموحدة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, + "استخدم نفس الضوابط لكل من القائمة واللعبة. ينطبق على لوحة المفاتيح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, + "مبادلة القائمة بالأزرار موافق وإلغاء الأزرار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, + "مبادلة الأزرار لOK/الإلغاء. تعطيل هو اتجاه الزر الياباني، مفعل هو الاتجاه الغربي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, + "قائمة التحكم في جميع المستخدمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, + "يسمح لأي مستخدم بالتحكم في القائمة. إذا تم تعطيله، يمكن للمستخدم 1 فقط التحكم في القائمة." + ) /* Settings > Input > Hotkey Binds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, + "اضغط على الخروج مرتين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, + "اضغط على مفتاح الإقلاع الساخن مرتين للخروج من RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, + "مجموعة قائمة تبديل لوحة اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, + "مجموعة أزرار لوحة اللعبة لتبديل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, + "تبديل سريع للأمام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, + "تعليق سريع إلى الأمام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, + "تبديل الحركة البطيئة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, + "تمسك الحركة البطيئة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, + "حميل الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, + "حفظ الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, + "تبديل ملء الشاشة" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, - "إنهاء البرنامج" + "إنهاء RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, + "حفظ State Slot +" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, + "حفظ State Slot -" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, + "إرجاع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, + "تبديل سجل إعادة عرض الفيلم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, + "إيقاف مؤقت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, + "إعادة اللعبه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, + "المشهد التالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, + "المشهد السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, + "مؤشر الغش +" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, + "مؤشر الغش -" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, + "تبديل الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, + "أخذ لقطة للشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE, + "تبديل كتم الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, + "تشغيل لوحة المفاتيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, + "تبديل FPS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, + "إرسال معلومات التصحيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, + "تبديل استضافة الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, + "تبديل شبكة التشغيل/مشاهدة الوضع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, + "&مفاتيح الاختصار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, + "مستوى الصوت +" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN, + "مستوى الصوت -" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT, + "التالي Overlay" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, + "تبديل القرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, + "القرص التالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, + "القرص السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, + "تبديل الفأرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, + "تبديل تركيز اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, + "تبديل قائمة سطح المكتب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, + "تبديل القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, + "تبديل التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, + "تبديل البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "خدمة AI" ) /* Settings > Input > Port # Binds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, + "نوع الجهاز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, + "تناظري إلى النوع الرقمي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, + "فهرس الجهاز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, + "ربط الكل Bind All" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, + "حفظ التكوين التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX, + "فهرس الماوس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B, + "زر B (للأسفل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y, + "زر Y (اليسار)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, + "حدد الزر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START, + "زر البدء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP, + "أعلى D-Pad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN, + "أسفل D-Pad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT, + "يسار D-Pad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT, + "يمين D-Pad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A, + "زر (يمين)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, + "زر X (أعلى)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L, + "زر L" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R, + "زر R" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2, + "زر L2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2, + "زر R2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3, + "زر L3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3, + "زر R3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, + "تناظري يسار X+ (اليمين)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, + "التناظري الأيسر X- (اليسار)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS, + "تناظري يسار Y+ (للأسفل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS, + "تناظري يسار Y- (أعلى)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS, + "التناظري الأيمن X+ (اليمين)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS, + "التناظري الأيمن X- (اليسار)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, + "تناظري تناظري Y+ (للأسفل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, + "تناظري الأيمن Y-(أعلى)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, + "فائق السرعة" + ) /* Settings > Latency */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, + "ابدأ بتخفيض لاتفيا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED, + "تشغيل المنطق الأساسي واحد أو أكثر من الأطر القادمة ثم تحميل الحالة مرة أخرى لتقليل التخلف المتوقع في الإدخال." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, + "عدد الإطارات إلى Run-Aforward" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, + "عدد الإطارات للتشغيل إلى الأمام. يسبب مشكلات اللعب مثل jitter إذا تجاوزت عدد إطارات التأخير الداخلية للعبة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, + "استخدام المثيل الثاني للتشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, + "استخدم مثيل ثان من قلب RetroArch للمضي قدما. يمنع مشاكل الصوت بسبب حالة التحميل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, + "إخفاء التحذيرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, + "يخفي رسالة التحذير التي تظهر عند استخدام Run-Aforward والنواة الأساسية لا تدعم حفظ الحالة." + ) /* Settings > Core */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, + "السياق المشترك للأجهزة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, + "اعطي النواة المصنوعة من المعدات سياقها الخاص. تجنب الاضطرار إلى افتراض تغير حالة المعدات داخل إطارات بين الأجهزة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "السماح بالنواة لتبديل مشغل الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "السماح للنواة بفرض التبديل إلى مشغل فيديو مختلف عما يتم تحميله حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, + "تحميل الورم عند إيقاف التشغيل الأساسي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, + "قد يكون لبعض النواة ميزة إيقاف التشغيل. إذا تم تمكينها، فإنها ستمنع النواة من إغلاق RetroArch لأسفل. بدلاً من ذلك، تقوم بتحميل النواة الدموية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, + "بدء نواة تلقائياً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, + "تحقق من البرامج الثابتة المفقودة قبل التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, + "تحقق مما إذا كانت جميع البرامج الثابتة المطلوبة موجودة قبل محاولة تحميل المحتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, + "السماح بالتدوير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, + "السماح للنواة بتعيين الدوران. عند التعطيل، يتم تجاهل طلبات الدوران. مفيدة للإعداد حيث يتم تدوير الشاشة يدويًا." + ) /* Settings > Configuration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, + "حفظ الإعدادات عند الخروج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, + "يحفظ التغييرات على ملف التكوين عند الخروج." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "تحميل الخيارات الأساسية الخاصة بمحتوى معين تلقائياً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "تحميل الخيارات الأساسية المخصصة بشكل افتراضي عند بدء التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "تحميل ملفات التجاوز تلقائيا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "تحميل الإعدادات المخصصة عند بدء التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "تحميل ملفات Remap تلقائياً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "تحميل عناصر التحكم المخصصة عند بدء التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, + "تحميل الضبط المسبق للشاهد تلقائياً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "استخدام ملف الخيارات الأساسية العالمية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "حفظ جميع الخيارات الأساسية في ملف الإعدادات الشائعة (retroarch-core-options.cfg). عند التعطيل، سيتم حفظ الخيارات لكل نواة في مجلد/ملف مخصص لأساسيات منفصلة في دليل 'تكوين' RetroArch." + ) /* Settings > Saving */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, + "ترتيب الحفظ في المجلدات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, + "فرز الملفات المحفوظة في المجلدات المسماة باسم النواة المستخدمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, + "ترتيب حفظ الدول في المجلدات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE, + "ترتيب حفظ الحالات في المجلدات المسماة باسم النواة المستخدمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, + "عدم الكتابة فوق حفظ عند تحميل حفظ الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, + "حجب حفظ من الكتابة فوقها عند تحميل الحفظ. قد يؤدي ذلك إلى ألعاب الشوائب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, + "حفظ الفاصل الزمني التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, + "يقوم تلقائياً بحفظ غير مطاير في فاصل منتظم. يتم تعطيل هذا بشكل افتراضي ما لم يتم تعيين خلاف ذلك. يتم قياس الفاصل الزمني بالثواني. تعطل قيمة 0 تلقائيًا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, + "حفظ الفهرس التلقائي للدولة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, + "عند إجراء حفظ الحالة، يتم حفظ فهرس الحالة تلقائياً قبل حفظه. عند تحميل المحتوى، سيتم تعيين الفهرس إلى أعلى فهرس موجود." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, + "حفظ تلقائي للحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, + "إجراء حفظ تلقائي في نهاية تشغيل RetroArch. سيحمل RetroArch هذه الحالة المحفوظة تلقائيًا إذا تم تمكين \"حالة التحميل التلقائي\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, + "حالة التحميل التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, + "تحميل حالة الحفظ التلقائي تلقائيا عند بدء التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, + "حفظ الصور المصغرة للدولة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, + "إظهار الصور المصغرة للحالات المحفوظة داخل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "حفظ ضغط ذاكرة الوصول العشوائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "كتابة ملفات حفظ غير متطايرة بصيغة محفوظة. يقلل بشكل كبير حجم الملف على حساب (قليل) زيادة أوقات التوفير/التحميل. ملاحظة: ينطبق فقط على النواة التي تمكن التوفير عبر واجهة Libretro SaveRAM القياسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "حفظ ضغط ذاكرة الوصول العشوائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "كتابة حفظ ملفات الحالة في تنسيق مؤرشف. يقلل بشكل كبير حجم الملف على حساب زيادة أوقات التوفير/التحميل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, + "كتابة حفظ إلى دليل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, + "كتابة حفظ إلى دليل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, + "ملفات النظام في دليل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, + "كتابة لقطات الشاشة إلى دليل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "حفظ سجل وقت التشغيل (لكل نواة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "الاحتفاظ بمدة تشغيل كل عنصر من عناصر المحتوى، مع فصل السجلات عن بعضها البعض." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "حفظ سجل وقت التشغيل (الإجمالي)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "تتبع طول المدة التي يعمل بها كل عنصر من عناصر المحتوى، والمسجلة كالمجموع الكلي عبر جميع النواة الأساسية." + ) /* Settings > Logging */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY, + "فيربوسي التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, + "سجل الأحداث في محطة طرفية أو ملف." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, + "مستوى قطع الأشجار في الواجهة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, + "تعيين مستوى سجل للمستوى الأمامي. إذا كان مستوى السجل الصادر من الواجهة أقل من هذه القيمة، يتم تجاهله." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, + "مستوى التسجيل الأساسي للنواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, + "تعيين مستوى سجل للمستوى الأمامي. إذا كان مستوى السجل الصادر من الواجهة أقل من هذه القيمة، يتم تجاهله." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, + "تسجيل الدخول إلى ملف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, + "إعادة توجيه رسائل سجل أحداث النظام إلى الملف. يتطلب 'تسجيل فيربوسيتي' ليتم تمكينه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, + "ملفات سجل الطوابع الزمنية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, + "عند تسجيل الملف، إعادة توجيه الإخراج من كل جلسة RetroArch إلى ملف جديد متوقف زمنيا. إذا تم التعطيل، يتم استبدال السجل في كل مرة يتم فيها إعادة تشغيل RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, + "عدادات الأداء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, + "عدادات الأداء لـ RetroArch (والنماذج).\nيمكن أن تساعد بيانات العداد في تحديد اختناقات النظام وضبط أداء النظام والتطبيقات" + ) /* Settings > File Browser */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_HIDDEN_FILES, + "إظهار الملفات والمجلدات المخفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, + "إظهار الملفات/الدلائل المخفية داخل متصفح الملفات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, + "تصفية ملحقات غير معروفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, + "تصفية الملفات التي تظهر في متصفح الملفات عن طريق ملحقات مدعومة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, + "استخدام مشغل الوسائط المدمج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, + "تصفية حسب النواة الحالية" + ) /* Settings > Frame Throttle */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, + "إرجاع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, + "إدارة إعدادات الرياح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "عداد وقت للإطار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "ضبط الإعدادات المؤثرة على عداد الإطار الزمني (نشط فقط عند تعطيل الفيديو المتلاعب)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, + "الحد الأقصى لسرعة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, + "الحد الأقصى للمعدل الذي سيتم تشغيل المحتوى به عند استخدام سرعة التقدم (على سبيل المثال، 5. x لمحتوى 60 fps = 300 fps كحد أقصى). إذا تم تعيينه إلى 0.0x، فإن النسبة السريعة إلى الأمام غير محدودة (لا حد أقصى)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, + "معدل الحركة البطيئة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, + "عندما يكون في الحركة البطيئة، سيبطئ المحتوى بالعامل المحدد/الضبط." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, + "إطار قائمة خانقة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, + "يجعل متأكدا من أن الإطارات يتم التوقف عنها أثناء وجودها." + ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, + "دعم الإرجاع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, + "ارتكب خطأ؟ ارجع ثم حاول مرة أخرى.\nحذر بأن هذا يسبب ضربة للأداء عند اللعب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, + "مرجع الجرافوليات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, + "عند إعادة تحديد عدد محدد من الإطارات ، يمكنك إعادة إسترداد عدة إطارات في كل مرة، مما يزيد من سرعة الرحل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, + "إرجاع حجم التخزين المؤقت (MB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, + "كمية الذاكرة (بالميغابايت) لاحتياطي التجديد المؤقت. زيادة هذا سيزيد من كمية تاريخ الرياح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "ارجاع حجم التخزين المؤقت خطوة (MB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "في كل مرة تقوم بزيادة أو تقليل قيمة إعادة تجديد حجم المخزن المؤقت عن طريق واجهة المستخدم هذه، سوف يتغير هذا المبلغ" + ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "إعادة تعيين بعد سرعة التقدم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "إعادة تعيين عداد الوقت للإطار بعد الشحن السريع." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "إعادة التعيين بعد حالة التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "إعادة تعيين عداد الوقت للإطار بعد تحميل الحالة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "إعادة التعيين بعد حفظ الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "إعادة تعيين عداد الوقت للإطار بعد حفظ الحالة." + ) /* Settings > Recording */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY, + "جودة التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, + "تخصيص تكوين الحقول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS, + "مواضيع التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, + "استخدام تسجيل عامل التصفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, + "التقط الصورة بعد تطبيق الفلاتر (ولكن ليس الظلال). سيبدو الفيديو الخاص بك رائعا كما تراه على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, + "استخدام تسجيل GPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, + "إخراج لقطات من المادة المظللة للوحدة إذا كانت متاحة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, + "وضع البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, + "جودة البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, + "تكوين البث المخصص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, + "عنوان البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, + "رابط البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, + "منفذ البث UDP" + ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "تراكب الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "ضبط البيزلات وأجهزة التحكم على الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "تخطيط الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "ضبط تخطيط الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "إشعارات على الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "ضبط الإشعارات على الشاشة" + ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, + "عرض التراكب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE, + "يتم استخدام التداخلات في الحدود والتحكم على الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, + "إخفاء التراكب في القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, + "إخفاء التراكب أثناء داخل القائمة، وإظهاره مرة أخرى عند الخروج من القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + "إظهار المدخلات في التراكب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, + "إظهار مدخلات لوحة المفاتيح/وحدة التحكم على الشاشة التداخلية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, + "إظهار مدخلات منفذ الاستماع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, + "حدد المنفذ للتراكب للاستماع إليه إذا تم تمكين إظهار المدخلات في التراكب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, + "إظهار مؤشر الفأرة مع تراكب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, + "إظهار مؤشر الماوس عند استخدام تراكب على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "إذا كانت مدعومة بالتراكب الحالي، تدوير التخطيط تلقائيًا لمطابقة نسبة توجُّه الشاشة / النسبة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, + "التراكب المفضل تلقائياً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, + "overlay شفافية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY, + "عتامة جميع عناصر واجهة المستخدم للتراكب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET, + "حدد تراكب من متصفح الملفات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE, + "مقياس التراكب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_SCALE, + "عتامة جميع عناصر واجهة المستخدم للتراكب." + ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, + "تمكين تخطيط الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, + "تستخدم مخططات الفيديو في الأعمال الفنية الأخرى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "مسار تخطيط الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "حدد تخطيط فيديو من متصفح الملفات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "إختر طريقة العرض" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "حدد طريقة عرض داخل التخطيط الذي تم تحميله." + ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, + "إشعارات على الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, + "إظهار الرسائل على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "مصغرات الرسوم البيانية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "استخدام الرسوم المتحركة الحديثة المزخرفة والإشعارات والمؤشرات والضوابط بدلاً من النظام القديم فقط." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "مصغرات رسوم تلقائية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "تغيير الحجم تلقائياً للإشعارات والمؤشرات والضوابط المزينة استناداً إلى حجم القائمة الحالي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, + "تجاوز مقياس شرائط الرسومات (ملء الشاشة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, + "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم التطبيقات المصغرة في وضع ملء الشاشة. يطبق فقط عندما يتم تعطيل \"أدوات الرسوم البيانية التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, + "تجاوز مقياس شرائط الرسوم البيانية (نافذة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, + "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم التطبيقات المصغرة في وضع النافذة. يطبق فقط عند تعطيل \"أدوات الرسوم البيانية التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, + "عرض الإطار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, + "يعرض الإطارات الحالية في الثانية على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "الفاصل الزمني للتحديث (ضمن إطار)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "سيتم تحديث عرض الإطارات في الفاصل الزمني المحدد (بالأطر)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, + "عرض عدد الإطارات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, + "يعرض عدد الإطار الحالي على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, + "عرض الإحصاءات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, + "إظهار الإحصاءات التقنية على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, + "تضمين تفاصيل الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "يشمل استخدام الذاكرة الحالية/المجموع على الشاشة مع الإطارات الإطارية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, + "خط الإشعارات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_PATH, + "حدد خط مختلف للإشعارات على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, + "حجم الإشعارات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_SIZE, + "حدد حجم الخط في النقاط." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, + "موضع الإشعار (هوريزونتالي)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, + "حدد موضع المحور X المخصص للنص على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, + "موضع الإشعار (رأسي)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, + "حدد موضع المحور Y المخصص للنص على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, + "لون الإشعارات (احمر)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, + "لون الإشعارات (أخضر)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, + "لون الإشعارات (أزرق)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, + "خلفية الإشعار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, + "لون خلفية الإشعار (احمر)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, + "لون الإشعارات (أخضر)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, + "لون خلفية الإشعارات (أزرق)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, + "شفافية خلفية الإشعار" + ) /* Settings > User Interface */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "المشاهدات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "إظهار أو إخفاء العناصر على شاشة القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, + "المظهر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, + "إعدادات مظهر شاشة قائمة التعديلات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, + "إظهار الإعدادات المتقدمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, + "إظهار الإعدادات المتقدمة لمستخدمي الطاقة (مخفية بشكل افتراضي)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, + "وضعية kiosk" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, + "يحمي الإعداد عن طريق إخفاء كافة الإعدادات ذات الصلة بالتهيئات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, + "تعيين كلمة المرور لتعطيل وضع كيوسك" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, + "توفير كلمة مرور عند تمكين وضع الأكشاك يجعل من الممكن تعطيلها لاحقاً من القائمة، عن طريق الذهاب إلى القائمة الرئيسية، واختيار وضع كيوسك المعطل وإدخال كلمة المرور." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, + "تغليف التنقل حول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, + "تغلق الشاشة للبدء و/أو النهاية إذا تم الوصول إلى حدود القائمة أفقياً أو عمودياً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, + "الإيقاف المؤقت عند تنشيط القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, + "في حالة التعطيل، سيبقى المحتوى قيد التشغيل في الخلفية عند تبديل قائمة RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, + "استئناف المحتوى بعد استخدام حفظ الدول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, + "إغلاق القائمة تلقائياً واستئناف المحتوى الحالي بعد تحديد 'حفظ الدولة' أو 'تحميل الدولة' من القائمة السريعة. تعطيل هذا يمكن أن يحفظ أداء الحالة على الأجهزة البطيئة جداً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "استئناف المحتوى بعد تغيير الأقراص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "إغلاق القائمة تلقائياً واستئناف المحتوى الحالي بعد تحديد \"إدراج القرص\" أو \"تحميل قرص جديد\" من قائمة التحكم في القرص." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, + "دعم الفأرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, + "يسمح للقائمة بالتحكم بها بواسطة الفأر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, + "المس الدعم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, + "يسمح للقائمة بالتحكم في اللمسات على الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, + "مهام مطروحة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, + "تنفيذ المهام على موضوع منفصل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, + "عدم التشغيل في الخلفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, + "إيقاف تشغيل اللعبة عندما يكون RetroArch ليس هو النافذة النشطة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, + "تعطيل تكوين سطح المكتب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, + "ويستخدم مديرو النوافذ التركيب لتطبيق التأثيرات البصرية، والكشف عن النوافذ غير المستجيبة، ضمن أمور أخرى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, + "تسريع تمرير القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST, + "أقصى سرعة للمؤشر عند الضغط على اتجاه للتمرير." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "مرفقة واجهة المستخدم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, + "تشغيل مرافقة واجهة المستخدم عند الإقلاع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, + "شريط القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, + "قائمة سطح المكتب (إعادة التشغيل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, + "إظهار قائمة سطح المكتب عند بدء التشغيل" + ) /* Settings > User Interface > Views */ @@ -310,42 +3226,1222 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "القائمة السريعة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "إظهار أو إخفاء العناصر على شاشة القائمة السريعة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "إظهار أو إخفاء العناصر على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, + "إظهار نواة التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, + "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل النواة الأساسية\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, + "إظهار محتوى التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, + "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل المحتوى\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "إظهار قرص التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل القرص\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "إظهار قرص التفريغ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "إظهار أو إخفاء خيار \"قرص التفريغ\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, + "إظهار أو إخفاء خيار \"التحديث على الإنترنت\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, + "إظهار محمل النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, + "إظهار أو إخفاء القدرة على تحديث النواة (وملفات المعلومات الأساسية)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "إظهار تحديث الصور المصغرة القديمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "إظهار أو إخفاء القدرة على تحميل حزم الصور المصغرة القديمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, + "إظهار المعلومات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, + "إظهار أو إخفاء خيار \"المعلومات\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, + "إظهار ملف التكوين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, + "إظهار أو إخفاء خيار \"ملف الإعداد\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, + "إظهار المساعدة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, + "إظهار أو إخفاء خيار \"المساعدة\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, + "اظهار انهاء RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إنهاء retroarch\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "إظهار إعادة تشغيل RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تشغيل RetroArch\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, + "إظهار تبويب الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, + "إظهار تبويب الإعدادات داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, + "تعيين كلمة المرور لتمكين تبويب الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, + "توفير كلمة مرور عند إخفاء علامة تبويب الإعدادات يجعل من الممكن استعادتها في وقت لاحق من القائمة، عن طريق الذهاب إلى علامة التبويب القائمة الرئيسية، تحديد تمكين علامة تبويب الإعدادات وإدخال كلمة المرور." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "إظهار علامة التبويب المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "إظهار علامة التبويب المفضلة داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, + "إظهار علامة تبويب الصورة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, + "إظهار علامة تبويب الصورة داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, + "إظهار علامة تبويب الموسيقى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, + "إظهار علامة التبويب الموسيقية داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, + "إظهار تبويب الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, + "إظهار تبويب الفيديو داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, + "إظهار علامة تبويب الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, + "إظهار علامة تبويب الشبكة داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, + "إظهار التواريخ/السجلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, + "إظهار علامة التبويب للتاريخ الحديث داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, + "إظهار تبويب محتوى الاستيراد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, + "إظهار علامة تبويب محتوى الاستيراد داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "إظهار علامات تبويب قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "إظهار علامات تبويب قائمة التشغيل داخل القائمة الرئيسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, + "إظهار التاريخ والوقت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, + "يظهر التاريخ الحالي و/أو الوقت داخل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, + "نمط التاريخ والوقت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, + "يغير نمط التاريخ الحالي و/أو الوقت يظهر داخل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "فاصل التاريخ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "يحدد حرف لاستخدامه كفاصل بين مكونات السنة/الشهر/اليوم عندما يظهر التاريخ الحالي داخل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "إظهار مستوى البطارية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "يظهر مستوى البطارية الحالي داخل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, + "إظهار اسم النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, + "إظهار اسم النواة الحالي داخل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "إظهار التسميات الفرعية للقائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "يعرض معلومات إضافية لإدخال القائمة المحددة حاليا." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, + "عرض شاشة البداية" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN, + "إظهار شاشة بدء التشغيل في القائمة. يتم تعيين هذا تلقائياً إلى خطأ بعد بدء تشغيل البرنامج لأول مرة." + ) /* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, + "إظهار استئناف المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, + "إظهار أو إخفاء خيار \"استئناف المحتوى\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, + "إظهار إعادة تشغيل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تشغيل المحتوى\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, + "إظهار إغلاق المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إغلاق المحتوى\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "إظهار لقطة الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, + "إظهار أو إخفاء خيار \"التقاط لقطة الشاشة\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, + "إظهار حالة الحفظ/الحفظ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, + "إظهار أو إخفاء خيارات حفظ/تحميل الحالة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, + "إظهار التراجع عن الحفظ/الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, + "إظهار أو إخفاء خيارات إلغاء الحفظ/تحميل الحالة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, + "إظهار إضافة إلى المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, + "إظهار أو إخفاء الخيار 'إضافة إلى المفضلة'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "إظهار بدء التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "إظهار أو إخفاء خيار \"بدء التسجيل\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "إظهار بدء البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "إظهار أو إخفاء خيار \"بدء البث\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "إظهار مجموعة الروابط الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "إظهار أو إخفاء خيار \"مجموعة الرابطة الأساسية\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "إظهار إعادة تعيين الرابطة الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تعيين الرابطة الأساسية\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "إظهار الخيارات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "إظهار أو إخفاء خيار \"الخيارات\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "إظهار عناصر التحكم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "إظهار أو إخفاء خيار \"التحكم\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "إظهار الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "إظهار أو إخفاء خيار \"الشحنات\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "إظهار الظلال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "إظهار أو إخفاء \"خيار الظل\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, + "إظهار إعدادات الإرجاع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, + "إظهار أو إخفاء خيارات الترجيع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "إظهار أو إخفاء خيارات Latency." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "عرض Latency في الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "إظهار أو إخفاء خيارات التراكب." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "إظهار إعدادات التراكب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "إظهار إعدادات تخطيط الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "إظهار أو إخفاء خيارات تخطيط الفيديو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "إظهار تجاوز حفظ النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "إظهار أو إخفاء خيار \"حفظ تجاوز النواة الأساسية\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "إظهار تجاوز حفظ اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "إظهار أو إخفاء خيار \"حفظ تجاوزات اللعبة\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, + "إظهار المعلومات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, + "إظهار أو إخفاء خيار \"المعلومات\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "إظهار الصور المصغرة للتنزيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل الصور المصغرة\"." + ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "إظهار التعاريف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات التعاريف\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "إظهار الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الفيديو\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "إظهار الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الصوت\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "أظهار المخلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الإدخال' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "إظهار Latency" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات Latency\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, + "إظهار النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, + "إظهار أو إخفاء \"الإعدادات الأساسية\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "إظهار الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الإعدادات\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "إظهار ملفات الحفظ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "إظهار أو إخفاء 'حفظ الإعدادات' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "إظهار تسجيل الدخول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات التسجيل' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "إظهار خنق الإطار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات خنق الإطار' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "إظهار التسجيلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات التسجيل' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "إظهار عرض على الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات عرض الشاشة\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "إظهار واجهة المستخدم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات واجهة المستخدم' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "إظهار خدمة AI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات خدمة AI ' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "إظهار إدارة الطاقة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات إدارة الطاقة' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "إظهار الإنجازات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الإنجازات' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "إظهار الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الشبكة' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "إظهار قوائم التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "إظهار أو إخفاء \"إعدادات قوائم التشغيل\" على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "إظهار المستخدم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات المستخدم' على شاشة الإعدادات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "إظهار الدليل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الدليل' على شاشة الإعدادات." + ) /* Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, + "عامل حجم القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, + "تطبيق عامل قياس عام عند رسم القائمة. يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم واجهة المستخدم." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, + "الخلفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER, + "حدد صورة لتعيينها كخلفية للقائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "شفافية الخلفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "تعديل شفافية الخلفية الخلفية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, + "شفافية العازل الإطاري" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, + "تعديل شفافية المخزن المؤقت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "استخدام لون النظام المفضل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "استخدم سمة لون نظام التشغيل الخاص بك (إن وجدت) - تجاوز إعدادات السمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, + "الصورة المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, + "نوع الصورة المصغرة لعرضها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, + "حد ترقية الصورة المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, + "رفع مستوى الصور المصغرة تلقائياً مع عرض / ارتفاع أصغر من القيمة المحددة. يحسن جودة الصورة. له تأثير متوسط للأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, + "حركة نص المؤشر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, + "حدد طريقة التمرير الأفقي المستخدمة لعرض سلاسل نص القائمة الطويلة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, + "سرعة نص المؤشر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, + "سرعة الرسوم المتحركة عند تمرير سلاسل نص القائمة الطويلة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, + "نص المؤشر السلس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, + "استخدام حركة تمرير سلسة عند عرض سلسلة نص قائمة طويلة. له تأثير صغير على الأداء." + ) /* Settings > AI Service */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, + "إخراج خدمة AI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, + "إظهار الترجمة كتراكب نصي (وضع الصورة)، أو تشغيل كنص - كلام (وضع الصورة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, + "عنوان URL لخدمة AI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, + "http: // URL يشير إلى خدمة الترجمة للاستخدام." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, + "تم تمكين خدمة AI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, + "تمكين خدمة الذكاء الاصطناعي للتشغيل عند الضغط على مفتاح خدمة الذكاء الاصطناعي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, + "تبديل إيقاف خدمة AI المؤقت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, + "إيقاف مؤقت للنواة بينما تتم ترجمة الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "اللغة المصدر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "اللغة التي ستترجمها الخدمة. إذا تم تعيينها إلى 'لا تهتم' ، فإنها ستحاول اكتشاف اللغة تلقائيا. ومن شأن تعيينه إلى لغة محددة أن يجعل الترجمة أكثر دقة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "اللغات الهدف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "اللغة التي ستترجم إليها الخدمة. إذا تم تعيين إلى 'لا تهتم' ، فستكون افتراضية إلى الإنجليزية." + ) /* Settings > Accessibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED, + "تمكين إمكانية الوصول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, + "تشغيل/إيقاف سرد إمكانية الوصول للتنقل في القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "سرعة خطاب المشرف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "تعيين سرعة الكلام للمرآب، من السرعة إلى البطء" + ) /* Settings > Power Management */ /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "الإنجازات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, + "تنافس للحصول على منجزات مصممة خصيصا في الألعاب الكلاسيكية.\nلمزيد من المعلومات، قم بزيارة http://retroachievements.org" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "الوضع الصعب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "مضاعفة كمية النقاط المكتسبة.\nيعطل حفظ الحالات، والغش، وإعادة الريح، والتوقف المؤقت، والتحرك البطيء لجميع الألعاب.\nسيؤدي تبديل هذا الإعداد عند التشغيل إلى إعادة تشغيل اللعبة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, + "لوائح المتصدرين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, + "لوحات المتصدرين الخاصة باللعبة.\nليس له أي تأثير إذا تم تعطيل وضع الهرنق." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "واجهة ديسكورد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "يرسل حالة اللعب التفصيلية إلى موقع RetroAchievements على شبكة الإنترنت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, + "شارات الإنجاز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, + "عرض الشارات في قائمة الإنجاز." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "اختبار الإنجازات غير الرسمية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "استخدام منجزات غير رسمية و/أو ميزات بيتا لأغراض الاختبار." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, + "وضع مفصل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, + "إظهار المزيد من المعلومات في الإشعارات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, + "لقطة شاشة تلقائية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, + "التقاط لقطة شاشة تلقائياً عند تشغيل إنجاز." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "شغل النشط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "إبدأ الجلسة مع تفعيل جميع الإنجازات (يشمل ذلك الإنجازات التي قمت بفتحها سابقا)." + ) /* Settings > Network */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, + "شبكة الإعلان العلنية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, + "سواء الإعلان علنا عن ألعاب الشبكة. في حالة عدم التعيين، يجب على العملاء الاتصال يدوياً بدلاً من استخدام الردهة العامة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, + "استخدام خادم النقل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, + "إلى الأمام اتصالات الشبكة من خلال خادم رجل في الوسط. مفيد إذا كان المضيف وراء جدار حماية أو لديه مشاكل في NAT/UPnP." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, + "نقل موقع الخادم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER, + "اختر خادم ترحيل محدد للاستخدام. المواقع الأقرب جغرافياً تميل إلى أن يكون وقت الانتظار أقل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, + "عنوان الخادم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_IP_ADDRESS, + "عنوان المضيف المراد الاتصال به." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, + "منفذ TCP Netplay" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, + "منفذ عنوان IP المضيف. يمكن أن يكون إما منفذ TCP أو UDP." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD, + "كلمة مرور الخادم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD, + "كلمة المرور للاتصال بمضيف الشبكة. تستخدم فقط في وضع المضيف." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, + "خادم Spectate-فقط كلمة المرور" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, + "كلمة المرور للاتصال بمضيف الشبكة مع امتيازات المشاهدة فقط. تستخدم فقط في وضع المضيف." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, + "وضع مشاهدة الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, + "ما إذا كان سيتم بدء تشغيل الشبكة في وضع المشاهدة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, + "السماح للعملاء في وضع الرق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, + "سواء سمحت بالاتصالات في وضع العبيد. يحتاج عملاء وضع الرق إلى قدر ضئيل جداً من قوة المعالجة على أي من الجانبين، ولكن سيعاني كثيراً من تأخر الشبكة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, + "عدم السماح للعملاء في وضع غير الرق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, + "سواء أكان عدم السماح بالاتصالات غير في وضع العبيد. لا يوصى بها إلا للشبكات السريعة جداً مع آلات ضعيفة جداً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, + "وضع عديم الجنسية للشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, + "ما إذا كان سيتم تشغيل netplay في وضع لا يتطلب حفظ الحالات. إذا تم تعيينها إلى الحقيقة، يتطلب الأمر شبكة سريعة جداً، ولكن لن يتم إجراء أي تصفيف، لذلك لن يكون هناك جهاز شبكة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, + "إطارات التحقق من الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES, + "التردد في الأطر التي ستتحقق الشبكة من أن المضيف والعميل في تزامن معها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, + "إطارات لاتفيا الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, + "عدد أطر وقت تأخير الإدخال للشبكة لاستخدامها لإخفاء زمن الشبكة. يقلل من سرعة الاتصال ويجعل شبكة المعالجة المركزية أقل كثافة، على حساب تأخر الإدخال الملحوظ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, + "نطاق أطر لاتفي الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, + "نطاق أطر تأخير المدخلات التي يمكن استخدامها لإخفاء زمن الشبكة. يقلل من سرعة الاتصال ويجعل شبكة المعالجة المركزية أقل كثافة، على حساب التأخر في الإدخال الذي لا يمكن التنبؤ به." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, + "انعكاس شبكة NAT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, + "وعند الاستضافة، يحاول الاستماع إلى اتصالات من شبكة الإنترنت العامة، باستخدام نظام UPNP أو تكنولوجيات مماثلة للهروب من الشبكات المحلية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL, + "مشاركة الإدخال الرقمي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, + "طلب جهاز %u" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, + "طلب التشغيل باستخدام جهاز الإدخال المعين." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, + "أوامر الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_PORT, + "منفذ أمر الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, + "Gamepad الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, + "منفذ قاعدة الشبكة البعيدة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, + "المستخدم %d عن بعد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, + "أوامر ستدين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "واجهة أمر ستدين." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "التنزيلات المصغرة عند الطلب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "تحميل الصور المصغرة المفقودة تلقائياً أثناء تصفح قوائم التشغيل. له تأثير قوي على الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, + "المحدّث" + ) /* Settings > Network > Updater */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, + "رابط النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, + "عنوان URL لدليل التحديث الأساسي على قاعدة Libretro buildbot." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, + "عنوان URL لأصول البناء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, + "عنوان URL لدليل تحديث الأصول على منشأ ليبرترو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, + "استخراج الأرشيف المحمل تلقائياً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, + "بعد التنزيل، استخراج الملفات الموجودة في المحفوظات المحملة تلقائيا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "إظهار النواة التجريبية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "قم بإدراج النواة 'التجريبية' في قائمة التنزيل الأساسية. هذه النواة عادة لأغراض التطوير/الاختبار فقط، ولا يوصى باستخدامها بشكل عام." + ) /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "قائمة المحفوظات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, + "الاحتفاظ بقائمة تشغيل للألعاب والصور والموسيقى والفيديوهات المستخدمة مؤخرا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, + "حجم قائمة المحفوظات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, + "الحد من عدد المدخلات في قائمة التشغيل الحديثة للألعاب والصور والموسيقى والفيديو." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "حجم قائمة المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "الحد من عدد الإدخالات في قائمة التشغيل المفضلة. بمجرد الوصول إلى الحد الأقصى، سيتم منع الإضافات الجديدة حتى تتم إزالة الإدخالات القديمة. تحديد قيمة -1 يسمح للمدخلات 'غير محدودة' (99999). تحذير: تخفيض القيمة سيؤدي إلى حذف المدخلات الموجودة!" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, + "السماح بإعادة تسمية المدخلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, + "السماح للمستخدم بإعادة تسمية المواد في قوائم التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, + "السماح بإزالة المواد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, + "السماح للمستخدم بإزالة المدخلات من قوائم التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, + "ترتيب قوائم التشغيل بالأبجدية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, + "ترتيب قوائم تشغيل المحتوى بالترتيب الأبجدي. لاحظ أن قوائم تشغيل \"التاريخ\" للألعاب والصور والموسيقى والفيديوهات المستخدمة مؤخرا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "حفظ قوائم التشغيل باستخدام التنسيق القديم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "كتابة قوائم التشغيل باستخدام تنسيق نص عادي مستهلك. عند التعطيل، يتم تنسيق قوائم التشغيل باستخدام JSON." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, + "ضغط قوائم التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, + "أرشيف بيانات قائمة التشغيل عند الكتابة على القرص. يقلل حجم الملف وأوقات التحميل على حساب زيادة استخدام وحدة المعالجة المركزية. قد تستخدم مع قوائم التشغيل القديمة أو الجديدة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, + "إظهار النواة المرتبطة في قوائم التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, + "حدد متى يتم وضع علامات إدخالات قائمة التشغيل مع النواة المرتبطة حاليا (إن وجدت). ملاحظة: يتم تجاهل هذا الإعداد عندما يتم تمكين قائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, + "إظهار التسميات الفرعية لقائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, + "يعرض معلومات إضافية لكل إدخال في قائمة التشغيل، مثل الارتباط الأساسي الحالي ووقت التشغيل (إذا كان متاحا). له تأثير متغير للأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, + "النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, + "وقت اللعب:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, + "آخر لعب:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, + "تشغيل قائمة التشغيل الفرعية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, + "يحدد نوع سجل وقت التشغيل لعرضه على قائمة التشغيل Sblabels. (لاحظ أنه يجب تمكين سجل وقت التشغيل المقابل من خلال قائمة خيارات \"التوفير )" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "تنسيق \"آخر تشغيل\" لقائمة التشغيل الفرعية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "يحدد نمط تنسيق التاريخ/الوقت المستخدم عند عرض سجل سجل التشغيل 'آخر تشغيل' معلومات الطابع الزمني. ملاحظة: خيارات '(AM/PM)' سيكون لها تأثير صغير على الأداء على بعض المنصات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, + "مطابقة الأرشيف الغامض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, + "عند البحث في قوائم التشغيل عن المواد المرتبطة بالملفات المضغوطة، تطابق فقط اسم ملف الأرشيف بدلاً من [اسم الملف]+[content]. تمكين هذا لتجنب تكرار إدخالات سجل المحتوى عند تحميل الملفات المضغوطة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "فحص بدون مباراة أساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "عند التعطيل، يتم إضافة المحتوى فقط إلى قوائم التشغيل إذا كان لديك أساس مثبت يدعم ملحقه. بتمكين هذا، سيضيف إلى قائمة التشغيل بغض النظر عن ذلك. بهذه الطريقة، يمكنك تثبيت النواة التي تحتاجها في وقت لاحق بعد المسح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, + "إدارة قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, + "تنفيذ مهام الصيانة في قائمة التشغيل المحددة (على سبيل المثال تعيين/إعادة تعيين الروابط الأساسية الافتراضية)." + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "النواة الافتراضية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "حدد النواة لاستخدامها عند بدء تشغيل المحتوى عن طريق إدخال قائمة التشغيل التي لا تحتوي على رابطة أساسية موجودة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, + "إعادة تعيين الجمعيات الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, + "إزالة الروابط الأساسية الموجودة لجميع إدخالات قائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, + "وضع عرض التسمية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, + "تغيير كيفية عرض تسميات المحتوى في قائمة التشغيل هذه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "طريقة الفرز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "تغيير كيفية فرز المدخلات في قائمة التشغيل هذه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "تنظيف قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "إزالة الإدخالات الغير صحيحة/المكررة والتحقق من صحة الروابط الأساسية." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "إحذف قائمة التشغيل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST, + "إزالة قائمة التشغيل من نظام الملفات." + ) /* Settings > User */ @@ -353,223 +4449,5852 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "خصوصية" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, + "تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة بك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, + "الحسابات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, + "إدارة الحسابات التي تم تكوينها حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, + "اسم المستخدم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME, + "أدخل اسم المستخدم الخاص بك هنا. سيتم استخدام هذا لجلسات الشبكة، من بين أشياء أخرى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, + "اللّغة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, + "تعيين لغة الواجهة." + ) /* Settings > User > Privacy */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, + "السماح للكاميرا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, + "السماح أو عدم السماح بالوصول إلى الكاميرا عن طريق النواة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "التواجد الغني Discord" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, + "للسماح لتطبيق الخلاف بعرض المزيد من البيانات حول المحتوى الذي تم تشغيله.\nملاحظة: لن يعمل مع إصدار المتصفح، فقط مع عميل سطح المكتب الأصلي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, + "السماح بالموقع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, + "السماح أو عدم السماح بالوصول إلى خدمات الموقع عن طريق النواة الأساسية." + ) /* Settings > User > Accounts */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "الإنجازات التراجعية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "خدمة الإنجازات التراجعية: للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى زيارة http://retroachievements.org" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_YOUTUBE, + "يوتيوب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_TWITCH, + "تويتش" + ) /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, + "اسم المستخدم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, + "أدخل اسم المستخدم لحساب RetroAchievements الخاص بك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, + "كلمة المرور" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, + "أدخل كلمة المرور لحساب RetroAchievements الخاص بك." + ) /* Settings > User > Accounts > YouTube */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, + "مفتاح بث يوتيوب" + ) /* Settings > User > Accounts > Twitch */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, + "مفتاح تبث تويتش" + ) /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, + "النظام/BIOS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, + "يعين دليل النظام. يمكن للنواة الاستعلام لهذا الدليل لتحميل BIOS، التكوينات الخاصة بالنظام، إلخ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "التنزيلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "حفظ كل الملفات التي تم تنزيلها إلى هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, + "مصادر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, + "يتم الاستعلام عن هذا الموقع بشكل افتراضي عندما تحاول واجهات القائمة البحث عن الأصول القابلة للتحميل، إلخ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "خلفيات ديناميكية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "دليل تخزين الخلفيات المحمّلة ديناميكياً من قبل القائمة اعتماداً على السياق." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, + "الصورة المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, + "يتم تخزين الصور المصغرة التكميلية (المربعات / الأخطاء. الصور، إلخ) هنا." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "مستعرض الملفات" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "تعيين دليل البدء لمتصفح الملف." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "الضبط" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "تعيين دليل البدء لمتصفح تكوين القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, + "النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, + "الدليل حيث يبحث البرنامج عن المحتوى/النواة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, + "معلومات أساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, + "يتم تخزين ملفات التطبيقات/المعلومات الأساسية هنا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "يتم تخزين قواعد البيانات في هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, + "المؤشر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, + "يتم تخزين الاستفسارات المحفوظة في هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, + "ملف الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, + "يتم حفظ ملفات الغش هنا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, + "فلتر الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, + "الدليل حيث يتم حفظ ملفات فلاتر الفيديو المستندة إلى CPU." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, + "تصفية الصوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, + "الدليل حيث يتم حفظ ملفات فلتر DSP الصوتية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, + "عرض الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, + "يحدد الدليل حيث يتم حفظ ملفات شريط الفيديو المستندة إلى GPU، لتيسير الوصول إليها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, + "تسجيل الإخراج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, + "سيتم إغراق التسجيلات في هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, + "إعدادات التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, + "سيتم الاحتفاظ بإعدادات التسجيل هنا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, + "الطبقات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, + "يحدد الدليل حيث يتم حفظ ملفات شريط الفيديو المستندة إلى GPU، لتيسير الوصول إليها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, + "تخطيط الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, + "يحدد الدليل حيث يتم الاحتفاظ بخطط الفيديو للوصول السهل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, + "لقطة الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, + "دليل لإلقاء لقطات الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "إدخال التكوين التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, + "إذا تم توصيل لوحة المروح، فسيتم تكوين لوحة المروحة هذه تلقائياً إذا كان ملف التكوين المقابل موجود داخل هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, + "إعادة تعيين الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, + "حفظ جميع الضوابط المجددة في هذا الدليل." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "قائمة التشغيل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, + "حفظ جميع قوائم التشغيل في هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, + "سجلات وقت التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, + "حفظ ملفات سجل التشغيل في هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, + "حفظ الملف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, + "حفظ جميع الملفات إلى هذا الدليل. إذا لم يتم تعيينه، سوف تحاول الحفظ داخل دليل عمل ملف المحتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, + "اللقطات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, + "يسجل كل اللقطات لهذا المجلد. لو لم يذكر مجلد، سيحاول الحفظ لنفس مجلد ملف المحتوى الحالي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, + "ذاكرة التخزين المؤقت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, + "إذا تم تعيين إلى دليل، سيتم استخراج المحتوى الذي يتم استخراجه مؤقتاً (مثل من المحفوظات) إلى هذا الدليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, + "سجلات أحداث النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, + "حفظ ملفات سجل أحداث النظام إلى هذا الدليل." + ) /* Music */ /* Music > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, + "إضافة إلى الميكسر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, + "أضف هذا المسار الصوتي إلى فتحة البث الصوتي المتاحة. إذا لم تكن هناك فتحات متاحة حاليًا، سيتم تجاهلها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, + "إضافة إلى Mixer واللعب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, + "أضف هذا المسار الصوتي إلى فتحة البث الصوتي المتاحة وتشغلها. إذا لم تكن هناك فتحات متاحة حاليا، سيتم تجاهلها." + ) /* Netplay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, + "المضيف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "الاتصال بمضيف Netplay" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "أدخل عنوان خادم الشبكة واتصل في وضع العميل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, + "قطع الاتصال من مضيف الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, + "قطع اتصال الشبكة النشطة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, + "تحديث غرفة القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, + "البحث عن غرف جديدة." + ) /* Netplay > Host */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, + "بدء مضيف الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, + "تمكين تشغيل الشبكة في وضع المضيف (الخادم)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, + "إيقاف مضيف الشبكة" + ) /* Import content */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, + "مسح الدليل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, + "يقوم بمسح دليل للمحتوى يتطابق مع قاعدة البيانات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, + "<مسح هذا الدليل>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, + "فحص الملفات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, + "يقوم بمسح ملف للمحتوى الذي يتطابق مع قاعدة البيانات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "فحص يدوي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "المسح الضوئي القابل للتكوين بناء على أسماء ملفات المحتوى. لا يتطلب المحتوى لمطابقة قاعدة البيانات." + ) /* Import content > Scan File */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, + "إضافة إلى الميكسر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, + "إضافة إلى Mixer واللعب" + ) /* Import content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, + "دليل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, + "يحدد مجلد للبحث عن المحتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "اسم النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "حدد 'اسم النظام' الذي سيتم الربط به بين المحتوى الممسح. يستخدم للاسم لملف قائمة التشغيل الذي تم إنشاؤه وتحديد الصور المصغرة لقائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, + "اسم النظام المخصص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, + "حدد 'اسم النظام' يدويا للمحتوى الذي تم مسحه. يستخدم فقط عندما يتم تعيين 'اسم النظام' إلى ''." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "حدد نواة افتراضية لاستخدامها عند بدء تشغيل المحتوى الممسوح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, + "ملحقات الملف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, + "قائمة محددة بالفضاء بأنواع الملفات لتضمينها في المسح. إذا كان فارغاً، يشمل جميع الملفات - أو إذا تم تحديد النواة الأساسية، جميع الملفات التي يدعمها النواة الأساسية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "مسح داخل المحفوظات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "عند التفعيل، سيتم البحث عن ملفات أرشيف (.zip, .7z, الخ) للحصول على محتوى صحيح/مدعوم. قد يكون له تأثير كبير على أداء المسح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "ملف DAT ARCADE" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "حدد ملف XML DT Logiqx أو MAME لتفعيل التسمية التلقائية لمحتوى القوارب المسح (MAME, FinalBurn Neo, الخ)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, + "فلتر DAT ARCADE" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, + "عند استخدام ملف DAT المرسوم، أضف محتوى لقائمة التشغيل فقط إذا تم العثور على إدخال ملف DAT مطابق." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, + "الكتابة فوق قائمة التشغيل الحالية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, + "عند التمكين، سيتم حذف أي قائمة تشغيل موجودة قبل مسح المحتوى. عند التعطيل، يتم الحفاظ على إدخالات قائمة التشغيل الحالية وسيتم إضافة المحتوى المفقود حاليا من قائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "بدء الفحص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "مسح المحتوى المحدد." + ) /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, + "تشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN, + "ابدأ المحتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, + "إعادة تسمية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, + "إعادة تسمية عنوان الإدخال." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, + "إزالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY, + "إزالة هذا الإدخال من قائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, + "إضافة إلي المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, + "إضافة كلمات إلى الأغاني المفضلة لديك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, + "تعيين رابطة أساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "إعادة تعيين الرابطة الأساسية" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, "معلومات" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION, + "عرض المزيد من المعلومات حول المحتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, + "إظهار الصور المصغرة للتنزيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, + "تحميل الصور المصغرة لقطة الشاشة/المربع الفني/العنوان للشاشة للمحتوى الحالي. قم بتحديث أي صور مصغرة موجودة." + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, + "النواة الحالية" + ) /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, + "الاسم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, + "مسار الملف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, + "النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, + "وقت اللعب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, + "آخر لعب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, + "قاعدة البيانات" + ) /* Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT, + "استئناف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT, + "استأنف المحتوى قيد التشغيل حاليا و اترك القائمة السريعة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, + "إعادة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, + "إعادة تشغيل المحتوى من البداية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, + "إغلاق المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, + "يغلق المحتوى الحالي. قد تفقد أي تغييرات غير محفوظة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, + "أخذ لقطة للشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, + "يلتقط صورة للشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, + "خانة الولاية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, + "يغير فتحة الحالة المحددة حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, + "حفظ الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE, + "حفظ الحالة في الخانة المحددة حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, + "حالة التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE, + "تحميل حالة محفوظة من الفتحة المحددة حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_LOAD_STATE, + "التراجع عن حالة التحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, + "إذا تم تحميل الولاية، فسيعود المحتوى إلى الولاية قبل التحميل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, + "التراجع عن حفظ الحالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, + "إذا تم الكتابة فوق الولاية، فسوف تعود إلى حالة حفظ السابقة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, + "إضافة إلى المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, + "أضف المادة إلى المفضلة لديك." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, + "إبدأ التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, + "بدء التسجيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, + "إيقاف التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, + "إيقاف التسجيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, + "بدء البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, + "بدء بث مباشر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, + "ايقاف البث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, + "إيقاف البث المباشر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, + "الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, + "تغيير الإعدادات للمحتوى النشط حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, + "التحكم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, + "تغيير الإعدادات للمحتوى النشط حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "شفرات الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "إضافة شفرات غش." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, + "التحكم بالأقراص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, + "إدارة صورة القرص." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, + "الظلال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, + "إعداد الظلال لزيادة الصورة بصريا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, + "تجاوزات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, + "إعدادات لتجاوز التكوين العام." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "الإنجازات" + ) /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, + "إنشاء ملف إعدادات اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, + "حفظ ملف إعدادات اللعبة" + ) /* Quick Menu > Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, + "فتح ملف تعيينات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, + "حفظ ملف تعيينات نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE, + "حذف ملف تعيينات نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR, + "حفظ ملف تعيينات مجلد المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR, + "حذف ملف تعيينات محتوى اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, + "حفظ ملف تعيينات اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME, + "حذف ملف تعيينات اللعبة" + ) /* Quick Menu > Controls > Load Remap File */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, + "ملف التعيينات" + ) /* Quick Menu > Cheats */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_CONT, + "بدء أو إستئناف البحث عن شفرات الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, + "تحميل ملف شفرات الغش (إستبدال)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, + "تقوم بتحميل ملف شفرات الغش و إستبدال الشفرات الموجودة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "تحميل ملف شفرات الغش (إضافة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD_APPEND, + "تقوم بتحميل ملف شفرات الغش و إضافتها مع الشفرات الموجودة مسبقا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, + "إعادة تحميل شفرات الغش للعبة معيّنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, + "حفظ ملف شفرات الغش ك" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, + "حفظ شفرات الغش الحالية كملف حفظ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, + "إضافة شفرة جديدة إلى الأعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BOTTOM, + "إضافة شفرة جديدة إلى الأسفل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, + "حذف جميع الشفرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, + "تطبيق تلقائي للغش أثناء فتح اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, + "عند فتح اللعبة، سيطبق أكواد الغش تلقائيا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "تطبيق بعد التفعيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "تطبيق شفرة الغش فوراً بمجرد تفعيلها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "تطبيق التغييرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "ستأخذ شفرات الغش مفعولها فوراً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT, + "شفرة غش" + ) /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, + "بدء أو إعادة بدء البحث عن شفرات الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, + "يسار/يمين لتغيير حجم البت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "ترميز الطرف الأكبر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, + "طريقة تخزين القيم في الذاكرة.\nمثلا 258 تخزن 0x0201 بالطرف الأصغر \nو 0x0102 بالطرف الأكبر." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "غير القيمة بأزرار اليسار / اليمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, + "يساوي %u أي %X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, + "أقل من السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, + "أقل أو يساوي السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, + "ابحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, + "أكبر من السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, + "ابحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, + "أكبر أو يساوي السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, + "يساوي السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, + "لا يساوي السابق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "غير القيمة بأزرار اليسار / اليمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, + "يساوي السابق + %u أي %X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "إبحث في الذاكرة عن القيم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "غير القيمة بأزرار اليسار / اليمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, + "يساوي السابق - %u أي %X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, + "أضف %u نتيجة بحث لقائمتك" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, + "احذف نتيجة البحث رقم:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH, + "اصنع كود غش من نتيجة البحث رقم:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH, + "عنوان نتيجة البحث: %08X غربال البتات: %02X" + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, + "ملف أكواد الغش" + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND, + "ملف أكواد الغش (ملحق)" + ) /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS, + "تفاصيل كود الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, + "المضمون" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, + "موضع الفهرس في القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, + "مفعل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, + "الوصف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, + "معالج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "حجم البحث في الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, + "النوع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, + "القيمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, + "عنوان الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, + "تصفح العنوان: %08X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "قناع عنوان الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "قناع العنوان عندما يكون حجم البحث في الذاكرة < 8 بت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "عدد التكريرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "عدد المرات التي سيتم فيها تطبيق الغش.\nاستخدم مع خياري التعديل الآخرين للتأثير على مساحات كبيرة من الذاكرة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "عنوان زيادة كل تغيير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "بعد كل 'عدد التغييرات' سيتم زيادة عنوان الذاكرة بهذا العدد مرات 'حجم البحث في الذاكرة'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "زيادة القيمة لكل تغيير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "بعد كل \"عدد من التعديلات\" سيتم زيادة القيمة بهذا المبلغ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "الرماد عندما تكون الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, + "قيمة Rumble" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, + "منفذ Rumble" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "قوة الدمدمة الأولية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "المدة الأولية البطيئة (مللي ثانية)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "قوة ثانوية خفيفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "المدة الثانوية البطيئة (مللي ثانية)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, + "كود" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, + "إضافة غش جديد بعد هذه الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE, + "إضافة غش جديد قبل هذه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, + "نسخ هذه الغش بعد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, + "نسخ هذه الغش قبل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, + "حذف هذه الغش" + ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, + "إخراج القرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, + "يفتح صالة القرص الظاهري ويزيل القرص المحمل حاليا. ملاحظة: إذا تم تكوين RetroArch للإيقاف المؤقت أثناء نشاط القائمة، قد لا تسجل بعض النواة التغييرات ما لم يستأنف المحتوى لبضع ثوان بعد كل إجراء للتحكم في القرص." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, + "ادخل القرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, + "يدرج القرص المقابل لـ 'فهرس القرص الحالي' ويغلق صالة القرص الافتراضي. ملاحظة: إذا تم تكوين RetroArch للإيقاف المؤقت أثناء نشاط القائمة، قد لا تسجل بعض النواة التغييرات ما لم يستأنف المحتوى لبضع ثوان بعد كل إجراء للتحكم في القرص." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, + "تحميل قرص جديد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, + "قم بإزالة القرص الحالي, حدد قرصا جديدا من نظام الملفات ثم قم بإدخاله وإغلاق شريط القرص الافتراضي. ملاحظة: هذه ميزة قديمة. من المستحسن بدلاً من ذلك تحميل عناوين الأقراص المتعددة عن طريق قوائم تشغيل M3U ، التي تسمح باختيار القرص باستخدام خيارات \"Eject/Insert Disc\" و \"Current Disc Index\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, + "فهرس القرص الحالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, + "اختر القرص الحالي من قائمة الصور المتاحة. سيتم تحميل القرص عندما يتم تحديد \"إدراج القرص\"." + ) /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, + "شرائح الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, + "مشاهدة ملفات شاهر للتغييرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, + "تطبيق تلقائي للتغييرات التي أجريت على ملفات المشهد على القرص." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "تحميل العرض المسبق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, + "تحميل معالج مسبقًا. سيتم إعداد خط أنابيب المعالج تلقائياً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "حفظ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "حفظ الإعداد المسبق للعرض الحالي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "إزالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "إزالة الإعداد المسبق للعرض التلقائي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, + "تطبيق التغييرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, + "ستصبح التغييرات على اعدادات المستودع سارية المفعول على الفور. استخدم هذا إذا قمت بتغيير كمية تمرير المستعرض، والتصفية ، وحجم الـ FBO ، إلخ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "معلمات المشهد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "تعديل المسار الحالي مباشرة. لن يتم حفظ التغييرات إلى الملف المسبق الضبط." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, + "تصاريح الشريط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, + "زيادة أو تقليل كمية تصاريح خطوط أنابيب الهزل. يمكنك ربط حمام منفصل لكل تمرير من خطوط الأنابيب وتكوين حجمه وتصفيته." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, + "شيدر الظلال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER, + "الفلتر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCALE, + "مقياس" + ) /* Quick Menu > Shaders > Save */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, + "حفظ تجهيزات شيدر الظلال تحت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, + "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة تجهيز شيدر ظلال جديد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, + "احفظ التجهيز العام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, + "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة الإعداد الافتراضي العام." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, + "حفظ تجهيز نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, + "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة الإعداد الافتراضي لهذا التطبيق أو النواة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, + "حفظ تجهيز مجلد المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, + "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة الإعداد الافتراضي لجميع الملفات في نفس مجلد المحتوى الحالي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, + "حفظ تجهيز اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, + "يحفظ إعدادات شيدر الظلال، بمثابة الإعداد الافتراضي لهذا المحتوى حصرا." + ) /* Quick Menu > Shaders > Remove */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, + "لم يتم العثور على إعدادات مسبقة للشاق التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "إزالة الإعداد المسبق العالمي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "إزالة الإعداد المسبق العالمي، المستخدم من جميع المحتويات وجميع النماذج." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "إزالة الإعداد المسبق الأساسي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "قم بإزالة الإعداد المسبق الأساسي، المستخدم من قبل جميع المحتويات مع النواة المحملة حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "حفظ تجهيز مجلد المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "إزالة الإعداد المسبق لدليل المحتوى، الذي تستخدمه جميع المحتويات داخل دليل العمل الحالي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, + "إزالة الإعداد المسبق للعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, + "إزالة الإعداد المسبق للعبة، يستخدم فقط للعبة المعنية المحددة." + ) /* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, + "لا توجد معلمات شاش" + ) /* Quick Menu > Overrides */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "حفظ التجاوزات الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه على جميع المحتويات التي تم تحميلها مع هذا النواة. سوف تكون له الأسبقية على التكوين الرئيسي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, + "حفظ تجاوز دليل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, + "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه على جميع المحتويات التي تم تحميلها من نفس المجلد مع الملف الحالي. ستكون لها الأسبقية على التكوين الرئيسي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "حفظ تجاوزات اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه للمحتوى الحالي فقط. ستكون له الأسبقية على التكوين الرئيسي." + ) /* Quick Menu > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "لا يوجد منجزات للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, + "إيقاف الوضع الصعب للإنجازات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, + "إيقاف الانجازات للدورة الحالية (هذا الإجراء سيمكن من حفظ الدول، الغش، إعادة الرياح، الإيقاف المؤقت، وبطء الحركة)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, + "استئناف الوضع الصعب للإنجازات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, + "استئناف الإنجازات للدورة الحالية (سيؤدي هذا الإجراء إلى تعطيل حفظ الحالات, الغش, إعادة الرياح, الإيقاف, وبطء الحركة وإعادة تعيين اللعبة الحالية)." + ) /* Quick Menu > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH, + "تجزئة الإنجازات التراجعية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, + "إدخال قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, + "إظهار معلومات قاعدة البيانات للمحتوى الحالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, + "لا سطور للعرض" + ) /* Miscellaneous UI Items */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, + "لا نوى للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, + "لا إعدادات نوى للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, + "لا معلومات نوى للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE, + "لا مفضلات للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, + "لا تاريخ للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, + "لا صور للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE, + "لا موسيقى للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE, + "لا فيديوهات للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, + "لا معلومات للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, + "لا توجد إدخالات متاحة في قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, + "لا إعدادات للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND, + "لا شبكات للعرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, + "لا نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, + "بحث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, + "رجوع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK, + "موافق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, + "الدليل الأصلي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, + "لم يتم العثور على الدليل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, + "لا توجد عناصر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, + "حدد ملف" + ) /* Settings Options */ +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "مترجم غير معروف" + ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC, - "Arabic - عربى (Restart)" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, + "مشاركة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR, + "الرسم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE, + "التصويت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG, + "مشاركة المدخلات التناظرية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX, + "الحد الأقصى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE, + "متوسط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE, + "لاشيء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, + "لا يوجد تفضيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE, + "ارتداد يسار/يمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_LOOP, + "التمرير لليسار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, + "وضع الصورة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, + "وضع الكلام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, + "وضع المشرف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, + "المحفوظات والمفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL, + "جميع قوائم التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, + "ايقاف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, + "المحفوظات والمفضلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, + "دائما" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER, + "ابداً" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE, + "لكل نواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE, + "الإجمالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED, + "تمّ الشّحن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING, + "شحن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_DISCHARGING, + "يجري الاستهلاك" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_NO_SOURCE, + "لا يوجد مصدر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, + "<استخدم هذا الدليل>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, + "<دليل المحتوى>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, + "افتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, + "لا" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD, + "لوحة المفاتيح retro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD, + "ريترو pad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, + "لا يوجد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, + "غير معروف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START, + "ابدأ الضغط (ثانيتان)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, + "للأسفل + Select" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, + "معطّل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES, + "التغييرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, + "لا يتغير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, + "زياده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE, + "تناقص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, + "= قيمة خفيفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "!= قيمة خفيفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, + "< قيمة خفيفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, + "> قيمة خفيفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, + "زيادة القيمة الرمزية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, + "تقليل القيمة الرمزية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, + "الكل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, + "<معطل>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "تعيين إلى القيمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "زيادة القيمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "تقليل القيمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "تشغيل الغش التالي إذا كانت القيمة = الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "تشغيل الغش التالي إذا القيمة != الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "تشغيل الغش التالي إذا كانت القيمة < الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "تشغيل الغش التالي إذا كانت القيمة > الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "محاكي" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_RETRO, "رتروارش" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, + "طول 1 بت، أقصى قيمة 0x01" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, + "طول 2 بت، أقصى قيمة 0x03" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, + "طول 4 بت، أقصى قيمة 0x0F" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, + "طول 8 بت، أقصى قيمة 0xFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, + "طول 16 بت، أقصى قيمة 0xFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, + "طول 32 بت، أقصى قيمة 0xFFFFFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, + "النظام الافتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL, + "الأبجدية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF, + "لاشيء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, + "إظهار التسميات الكاملة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, + "إزالة محتوى ()" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, + "إزالة [] محتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS, + "إزالة () و []" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION, + "الحفاظ على المنطقة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX, + "الحفاظ على فهرس القرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX, + "الحفاظ على فهرس المنطقة والقرص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT, + "النظام الافتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, + "شكل الغلاف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, + "لقطات الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, + "شاشات العنوان" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, + "عادي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, + "سريع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, + "تشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, + "إغلاق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, + "نعم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO, + "لا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TRUE, + "صحيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE, + "خاطئ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED, + "تمكين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, + "معطل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, + "غير متاح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY, + "مقفل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY, + "غير مقفلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE, + "الوضع الصعب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY, + "غير رسمي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, + "غير مدعوم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, + "لا تهتم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, + "خطي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, + "أقرب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "<دليل المحتوى>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM, + "تخصيص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT, + "غير محدد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, + "Analog الأيسر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG, + "Analog الأيمن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY, + "(المفتاح: %s)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT, + "الماوس 1" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT, + "الماوس 2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE, + "الماوس 3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4, + "الماوس 4" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5, + "الماوس 5" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP, + "عجلة أعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN, + "عجلة أسفل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP, + "عجلة اليسار" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN, + "عجلة اليمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, + "مبكرا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL, + "عادي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE, + "متأخر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM, + "YYY-MM-DD HH:MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD, + "YYY-MM-DD" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM, + "YYY-MM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY, + "شهر/يوم/سنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD, + "شهر/يوم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY, + "يوم / شهر / سنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, + "يوم/شهر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM, + "MM-YYYY HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM, + "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM, + "MM-YYYY HH:MM (AM/PM)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM, + "DD-MM-YYYY HH:MM (AM/PM)" + ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "سماكة تصفية الخلفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "زيادة ترسانة نمط لوحة التدقيق في خلفية القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "تصفية الحدود" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "سمكة تصفية الحدود" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "زيادة ترسانة لوحات المراقبة الحدودية للقوائم." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "عرض حدود القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, + "استخدام تخطيط العرض الكامل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, + "تغيير حجم ومواقع إدخالات قائمة الاستخدام الأفضل للمساحة المتاحة للشاشة. قم بتعطيل هذا لاستخدام تخطيط العمود الثاني الثابت كلاسيكي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, + "مرشح القائمة الخطية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, + "يضيف ضباطاً طفيفاً للقائمة لأخذ الحافة من حواف البكسل الصلبة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "الترقية الداخلية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "قم بترقية واجهة القائمة قبل الرسم على الشاشة. عند الاستخدام مع تمكين \"تصفية القائمة الخطية\"، يزيل توسيع نطاق التحف الفنية (البكسل) مع الحفاظ على صورة حادة. ولديه أثر كبير في الأداء يزداد مع الارتقاء بمستوى الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "نسبة جانب القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "حدد نسبة جانب القائمة. نسبة عرض الشاشة تزيد من الدقة الأفقية لواجهة القائمة. (قد يتطلب إعادة تشغيل إذا تم تعطيل 'قفل نسبة جانب القائمة'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, + "قفل نسبة جانب القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, + "يضمن عرض القائمة دائماً مع نسبة الجانب الصحيحة. في حالة التعطيل، سيتم توسيع القائمة السريعة لتطابق المحتوى الذي تم تحميله حاليا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, + "سمة لون القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, + "حدد سمة لون مختلفة. اختيار 'مخصص' يمكن استخدام ملفات الإعداد المسبق لقائمة الملفات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, + "تعيين مسبق لقائمة مخصصة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, + "حدد الإعداد المسبق لقائمة السمة من متصفح الملفات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, + "تأثيرات الظل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, + "تمكين إسقاط الظلال لنص القائمة والحدود والصغرات. له تأثير متواضع في الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "حركة الخلفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "تمكين تأثير الرسوم المتحركة لجسيمات الخلفية. له تأثير كبير على الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "سرعة حركة الخلفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "ضبط سرعة تأثيرات الرسوم المتحركة لجسيمات الخلفية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, + "إظهار الصور المصغرة لقائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, + "تمكين عرض الصور المصغرة المضمنة عند عرض قوائم التشغيل. عند التعطيل، قد يظل 'الصورة المصغرة العليا' يتم تبديل ملء الشاشة بالضغط على RetroPad Y." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, + "صورة مصغرة أعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI, + "نوع الصورة المصغرة للعرض في أعلى يمين قوائم التشغيل. قد يتم تبديل هذه الصورة المصغرة ملء الشاشة عن طريق الضغط على RetroPad Y." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, + "الصورة المصغرة السفلية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, + "نوع الصورة المصغرة لعرضها في أسفل يمين قوائم التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, + "تبديل الصور المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, + "مقايضة مواقع العرض من 'الصورة المصغرة العليا' و 'الصورة المصغرة في الأسفل'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, + "طريقة تصغير الحجم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, + "طريقة إعادة التشفير المستخدمة عند تقليص الصور المصغرة الكبيرة لتتناسب مع العرض." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, + "تأخير الصورة المصغرة (مللي ثاني)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, + "يطبق تأخير زمني بين اختيار إدخال قائمة التشغيل وتحميل الصور المصغرة المرتبطة بها. ومن شأن تعيين هذا المبلغ بقيمة لا تقل عن 256 ملليمترا أن يتيح التمرير السريع بدون تأخير حتى على أبطأ الأجهزة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, + "دعم ASCII الموسع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, + "تمكين عرض أحرف ASCII غير القياسية. مطلوب للتوافق مع بعض اللغات الغربية غير الإنجليزية. له تأثير متوسط للأداء." + ) /* RGUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, + "أقرب جوار (سريع)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, + "ثنائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC, + "Sinc / Lanczos3 (بطيء)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE, + "بدون" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO, + "تلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE, + "16:9 (مركز)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, + "16:10 (مركز)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, + "ايقاف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN, + "تلائم الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, + "عدد صحيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "ملء الشاشة (تمديد)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, + "مخصص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_RED, + "أحمر كلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_ORANGE, + "برتقالي كلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_YELLOW, + "أصفر كلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREEN, + "أخضر كلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_BLUE, + "أزرق كلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_VIOLET, + "البنفسجي الكلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CLASSIC_GREY, + "رمادي كلاسيكي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED, + "أحمر قديم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, + "بنفسجي داكن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE, + "أزرق منتصف الليل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN, + "ذهبي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE, + "أزرق مكهرب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, + "أخضر تفاحي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, + "أحمر بركاني" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_LAGOON, + "أزرق أرخبيلي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_BROGRAMMER, + "مبرمج فحل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DRACULA, + "دراكولا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FAIRYFLOSS, + "الجنية الدواحة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLATUI, + "الواجهة المسطحة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, + "مظلم غروفبوكس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT, + "مضيء غروفبوكس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, + "قرصان القلوب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, + "الشمالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_NOVA, + "نوفا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ONE_DARK, + "المظلم الوحيد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_PALENIGHT, + "الليل الفاتر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, + "الظلام المشمس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_LIGHT, + "النور المشمس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_DARK, + "ظلام التانغو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_TANGO_LIGHT, + "نور التانغو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ZENBURN, + "زن برن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_ANTI_ZENBURN, + "نقيض زن برن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_FLUX, + "دفق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, + "عطل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW, + "ثلج خفيف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT, + "ثلج مثقل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, + "مطر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX, + "دوامة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD, + "مرج النجوم" + ) /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, + "الصور المصغرة اليسرى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, + "نوع الصور المصغرة التي تعرض يسارا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, + "خلفية حركية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER, + "يضيف حسب السياق خلفية جديدة حركيا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "التحريكات الأفقية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "يفعل التحريكات الأفقية للقائمة. لهذا ضرر على المردود." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "التحريكات الأفقية للإشارة للأيقونة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "التحريكات التي تظهر عندما تتصفح بين الصفحات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "التحريكات لحركة الأعلى/الأسفل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "التحريكات التي تظهر عندما تتحرك فوق و تحت في نفس الصفحة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "التحريكات لفتح/غلق القائمة الرئيسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "التحريكات التي تظهر عند فتح قائمة فرعية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, + "عامل شفافية القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, + "خط القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, + "اختر خطا رئيسيا مغايرا ليستعمل في القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED, + "لون خط القائمة (أحمر)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN, + "لون خط القائمة (أخضر)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE, + "لون خط القائمة (أزرق)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, + "تنسيق القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_LAYOUT, + "اختر تنسيق مختلفا لواجهة XMB." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, + "سمة أيقونة القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, + "حدد سمة أيقونة مختلفة لـ RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, + "ظل الأيقونة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, + "ارسم ظلال إسقاط لجميع الرموز.\nهذا سيكون له تأثير طفيف على الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, + "خط أنابيب عرض القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, + "حدد تأثير الخلفية المتحركة. يمكن أن يكون GPU كثيفا اعتمادا على التأثير. وإذا كان الأداء غير مرضٍ، إما أن يوقف ذلك أو يعود إلى أثر أبسط من ذي قبل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, + "سمة لون القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME, + "حدد سمة ترتيب لون خلفية مختلفة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, + "التصرفات العمودية المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, + "عرض الصورة المصغرة اليسرى تحت اليمين، على الجانب الأيمن من الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, + "عامل المقياس المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, + "تقليل حجم عرض الصورة المصغرة عن طريق قياس أقصى عرض مسموح به." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, + "تبويب الإعدادات" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, + "تمكين علامة تبويب الإعدادات. إعادة التشغيل مطلوبة حتى يظهر التبويب." + ) /* XMB: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON, + "الشريط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED, + "الشريط (مبسط)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW, + "الثلج البسيط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW, + "الثلج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH, + "بوكيه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE, + "رقاقة ثلج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, + "مخصص" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI, + "واجهة مستخدم مسطحة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME, + "أحادي اللون" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED, + "أحادية اللون معكوسة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC, + "منهجي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE, + "نشط جديد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL, + "بكسل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE, + "مفعل retro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROSYSTEM, + "نظام retro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART, + "فن الدوت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC, + "تلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED, + "انعكاس تلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, + "أبل أخضر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK, + "مظلم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT, + "مضيء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, + "أزرق صباحا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, + "شعاع الشمس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, + "بنفسجي داكن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE, + "أزرق كهربائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN, + "ذهبي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED, + "أحمر قديم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE, + "أزرق منتصف الليل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN, + "السهول" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA, + "تحت البحر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, + "أحمر بركاني" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIME, + "أخضر ليمي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PIKACHU_YELLOW, + "بيكاشو الأصفر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GAMECUBE_PURPLE, + "مكعب أرجواني" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED, + "أحمر العائلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT, + "ساخن مشتعل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD, + "برد جليدي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDGAR, + "منتصف" + ) /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "قم بطي الشريط الجانبي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "اجعل الشريط الجانبي الأيسر مطويًا دائمًا." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "اقتطاع أسماء قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "عند التمكين، سيتم إزالة أسماء النظام من قوائم التشغيل. على سبيل المثال، عرض \"PlayStation\" بدلاً من \"Sony - PlayStation\". التغييرات تتطلب إعادة تشغيل لتصبح نافذة المفعول." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "فرز قوائم التشغيل بعد تعقب الاسم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "عند التمكين، سيتم إعادة فرز قوائم التشغيل بالترتيب الأبجدي بعد إزالة مكون \"النظام\" من أسمائهم. التغييرات تتطلب إعادة تشغيل لتصبح سارية المفعول." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, + "سمة لون القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_MENU_COLOR_THEME, + "حدد سمة لون مختلفة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE, + "أبيض أساسي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK, + "أسود اساسي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, + "مظلم غروفبوكس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, + "الصورة المصغرة الثانية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, + "استبدال لوحة البيانات الوصفية للمحتوى بصورة مصغرة أخرى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, + "استخدام نص المؤشر للبيانات الوصفية للمحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, + "عند التمكين، كل عنصر من عناصر بيانات التعريف الخاصة بالمحتوى تظهر على الشريط الجانبي الأيمن لقوائم التشغيل (النواة المرتبطة بها، وقت التشغيل) سيشغل سطراً واحداً؛ المقاطع التي تتجاوز عرض الشريط الجانبي سيتم عرضها كنص شريط تمرير. عند التعطيل، سيتم عرض كل عنصر من بيانات التعر[...]" + ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, + "أيقونات القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, + "إظهار الرموز في يسار إدخالات القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, + "تحسين التخطيط الأفقي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, + "ضبط تخطيط القائمة تلقائياً لتتناسب بشكل أفضل مع الشاشة عند استخدام توجيهات العرض الأفقي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, + "إظهار شريط التنقل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, + "عرض اختصارات التنقل الدائمة على الشاشة. تمكين التبديل السريع بين فئات القائمة. مستحسن لأجهزة شاشة اللمس." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "تدوير شريط التنقل التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "نقل شريط التنقل تلقائياً إلى الجانب الأيمن من الشاشة عند استخدام توجيهات العرض الأفقي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, + "سمة لون القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, + "حدد سمة ترتيب لون خلفية مختلفة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "حركة انتقال القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "تمكين تأثيرات الرسوم المتحركة السلس عند التنقل بين مختلف مستويات القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "عرض الصورة المصغرة الرأسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, + "تحديد وضع عرض الصور المصغرة لقائمة التشغيل عند استخدام توجيهات العرض الرأسي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "عرض الصورة المصغرة الأفقية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "تحديد وضع عرض الصور المصغرة لقائمة التشغيل عند استخدام توجيهات العرض الأفقي." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "إظهار الصورة المصغرة الثانوية في قائمة المشاهدات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "تمكين عرض الصورة المصغرة الثانوية عند استخدام \"قائمة\" نوع أوضاع عرض المصغرة لقائمة التشغيل. لاحظ أن هذا الإعداد ينطبق فقط عندما يكون للشاشة عرض فعلي كافٍ لإظهار مصغرتين." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "ارسم خلفيات مصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "تمكين تعبئة المساحة غير المستخدمة في الصور المصغرة مع خلفية صلبة. هذا يضمن حجم عرض موحد لجميع الصور، وتحسين مظهر القائمة عند عرض الصور المصغرة للمحتوى المختلط مع أبعاد أساسية مختلفة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "الصورة المصغرة الرئيسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "النوع الرئيسي من الصور المصغرة للربط مع كل إدخال قائمة تشغيل. عادة ما يعمل كأيقونة محتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "الصورة المصغرة الثانوية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "نوع إضافي من الصور المصغرة للربط مع كل إدخال قائمة تشغيل. يعتمد الاستخدام على وضع العرض المصغرة لقائمة التشغيل الحالية." + ) /* MaterialUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE, + "أزرق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY, + "أزرق رمادي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE, + "أزرق داكن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN, + "أخضر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NVIDIA_SHIELD, + "درع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED, + "أحمر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, + "أصفر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI, + "واجهة UI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK, + "واجهة المستخدم داكن" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_OZONE_DARK, + "ظلام الأوزون" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, + "نورد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, + "مظلم غروفبوكس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, + "الظلام المشمس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_BLUE, + "مربع الأزرق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_CYAN, + "مربع سماوي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_GREEN, + "مربع اخضر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_ORANGE, + "مربع برتقالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PINK, + "مربع زهري" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_PURPLE, + "مربع أرجواني" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, + "مربع أحمر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO, + "تلقائي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE, + "التلاشي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE, + "الانزلاق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, + "إغلاق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, + "إغلاق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL, + "قائمة (صغيرة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, + "قائمة (متوسطة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON, + "رمز مزدوج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, + "عطل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, + "قائمة (صغيرة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM, + "قائمة (متوسطة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, + "قائمة (كبير)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, + "سطح مكتب" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, + "عطل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, + "تشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "استبعاد عرض الصور المصغرة" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO, + "معلومات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE, + "&ملف" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, "&تحميل الكور..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE, + "&إلغاء تحميل النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT, + "&خروج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT, + "&تحرير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH, + "&بحث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW, + "&عرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS, + "المخزونات المغلقة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, + "معلمات المشهد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS, + "&إعدادات..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS, + "تذكر موضع التمرير:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY, + "تذكر هندسة النافذة:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB, + "تذكر التبويب الأخير لمتصفح المحتوى:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME, + "السِمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT, + "النظام الافتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK, + "مظلم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM, + "مخصص..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "الإعدادات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS, + "&الأدوات" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, "&مساعدة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT, + "حول RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION, + "الوثائق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE, + "تحميل نواة مخصصة..." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, "تحميل الكور" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE, + "تحميل النواة..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, + "الاسم" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION, + "الإصدار" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, "قوائم التشغيل" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "مستعرض الملفات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP, + "أعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP, + "فوق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER, + "مستعرض المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART, + "شكل الغلاف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_SCREENSHOT, + "لقطة الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN, + "عنوان الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS, + "جميع قوائم التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, + "النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, + "معلومات النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK, + "<اسألني>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, "معلومات" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING, + "تحذير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR, + "خطأ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NETWORK_ERROR, + "خطأ في الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, + "يرجى إعادة تشغيل البرنامج لكي تصبح التغييرات سارية." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG, + "سجل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, + "%1 عنصر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE, + "إسقاط الصورة هنا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, + "لا تظهر هذا مرة أخرى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, + "توقف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE, + "النواة المصاحبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS, + "قوائم التشغيل المخفية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE, + "إخفاء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR, + "ألوان بارزة:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE, + "&إختيار..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR, + "تحديد اللون" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME, + "اختر السمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME, + "سمة مخصصة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK, + "مسار الملف فارغ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY, + "الملف فارغ." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED, + "تعذر فتح الملف للقراءة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED, + "تعذر فتح الملف للكتابة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST, + "الملف غير موجود." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, + "اقترح النواة المحملة أولاً:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, + "تكبير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW, + "عرض" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS, + "الأيقونات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_LIST, + "قائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR, + "مسح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, + "التّقدم:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, + "الحد الأقصى لقائمة \"جميع قوائم التشغيل\":" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, + "الحد الأقصى لإدخالات الشبكة \"جميع قوائم التشغيل\":" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, + "إظهار الملفات والمجلدات المخفية:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST, + "قائمة تشغيل جديدة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME, + "الرجاء إدخال اسم قائمة التشغيل الجديد:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, - "إحذف قائمة التشغيل" + "حذف قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST, + "إعادة تسمية قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST, + "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف قائمة التشغيل\"%1\"؟" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION, + "سؤال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_DELETE_FILE, + "تعذر حذف الملف." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_RENAME_FILE, + "تعذر إعادة تسمية الملف." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_GATHERING_LIST_OF_FILES, + "جمع قائمة الملفات..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST, + "إضافة الملفات إلى قائمة التشغيل..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, + "إدخال قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, + "الاسم:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH, + "المسار:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "النواة:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, + "البيانات:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS, + "الملحقات:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER, + "(مفصولة بالمساحة؛ تشمل الكل بشكل افتراضي)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES, + "تصفية داخل الأرشيف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS, + "(يستخدم للعثور على الصور المصغّرة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM, + "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العنصر\"%1\"؟" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS, + "الرجاء اختيار قائمة تشغيل واحدة أولاً." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE, + "حذف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_ENTRY, + "إضافة إدخال..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FILES, + "إضافة ملف (ملفات)..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER, + "إضافة مجلد..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT, + "تحرير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES, + "حدد الملفات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER, + "تحديد المجلد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FIELD_MULTIPLE, + "متعددة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY, + "حدث خطأ أثناء تحديث إدخال قائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS, + "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY, + "تحديث RetroArch (في ليلة)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED, + "تم تحديث RetroArch بنجاح. الرجاء إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل التغييرات." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, + "فشل التحديث." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS, + "المساهمون" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER, + "المزلاق الحالي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN, + "تحريك للأسفل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP, + "تحريك للأعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD, + "تحميل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE, + "حفظ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "إزالة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES, + "إزالة التصاريح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, + "تطبيق التغييرات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS, + "إضافة ممر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES, + "مسح جميع التصاريح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES, + "لا توجد تصاريح shader." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS, + "إعادة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES, + "إعادة تعيين جميع التصريحات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER, + "إعادة تعيين المعلمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL, + "تحميل الصورة المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS, + "التحميل قيد الإعداد بالفعل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST, + "البدء في قائمة التشغيل:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE, + "الصورة المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT, + "حد ذاكرة التخزين المؤقت للصورة:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT, + "سحب - إسقاط حجم الصورة المصغرة:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, + "تنزيل جميع الصور المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, + "النظام بأكمله" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST, + "قائمة التشغيل هذه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY, + "تم تحميل الصور المصغرة بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS, + "نجاح: %1 فشل: %2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, + "الخيارات الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, + "إعادة تعيين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL, + "إعادة تعيين الكل" ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, + "المحدّث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, + "حسابات Cheevos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, + "نقطة نهاية قائمة الحسابات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, + "سريع/Deadzone" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, + "الإنجازات التراجعية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, + "العدادات الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK, + "لا يوجد قرص محدد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS, + "عدادات الواجهة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, + "القائمة الأفقية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND, + "إخفاء وصف الإدخال الأساسي غير المربوط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW, + "عرض تسميات وصف الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, + "العرض على الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "تحميل الأخير" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "حدد المحتوى من قائمة تشغيل المحفوظات الحديثة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, + "الوسائط المتعددة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS, + "النظم الفرعية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND, + "لم يتم العثور على مضيفي لعب الشبكة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, + "لا يوجد عدادات للأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, + "لا توجد قوائم تشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE, + "متصل بالإنترنت" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT, + "المنفذ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS, + "إعدادات الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "بدء أو مواصلة البحث عن الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, + "تشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, + "ثواني" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE, + "تشغيل النواة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE, + "ابدأ النواة بدون محتوى." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES, + "النواة المقترحة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE, + "غير قادر على قراءة الملف المضغوط." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, "المستخدم" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, + "استخدام عارض الصور المدمجة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "ماكس صور المبادلة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "يلغي مشغل الفيديو أن يستخدم صراحة وضع التخزين المؤقت المحدد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, + "تعديل الإعداد المسبق للمزهر نفسه المستخدم حاليا في القائمة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO, + "تصاريح الشريط" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST, + "تصفح URL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL, + "مسار URL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START, + "بدء" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME, + "اللقب: %s" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND, + "تم العثور على محتوى متوافق" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG, + "البدء" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO, + "نسبة الجوانب التلقائية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN, + "الإسم المستعار (lan):٪ s" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, + "الحالات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, + "نظام BGM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO, + "نسبة مخصصة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, + "دعم التسجيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH, + "حفظ تسجيل الإخراج كـ..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, + "حفظ التسجيلات في دليل الإخراج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, + "عرض المباراة #" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, + "اختر المطابقة لعرضها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, + "نسبة الجاذبية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, + "حدد من قائمة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, + "استئناف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME, + "استأنف المحتوى قيد التشغيل حاليا و اترك القائمة السريعة." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "عرض قائمة %u مباريات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION, + "إنشاء كود من هذه المباراة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, + "حذف هذه المباراة" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "شفافية تذييل الصفحة" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "تعديل تعتيم الرسم البياني للتذييل." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "شفافية الرأس" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "تعديل شفافية الرسم البياني للرأس." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, + "بدء تشغيل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, + "مسار سجل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "معرف عرض الإخراج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "حدد منفذ الإخراج المتصل بعرض CRT." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, "مساعدة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING, + "استكشاف الأخطاء في الصوت/الفيديو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, + "تغيير تراكب لوحة اللعبة الظاهرية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, + "تحميل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, + "البحث عن المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, + "ما هو النواة ؟" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "إرسال معلومات التصحيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "يرسل معلومات تشخيصية حول جهازك وتكوين RetroArch إلى خوادمنا للتحليل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, + "إعدادات قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DELAY_FRAMES, + "إطارات تأخير الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, + "مسح الشبكة المحلية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, + "البحث عن مضيفي الشبكة على الشبكة المحلية والاتصال بهم." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, + "عميل الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, + "مشاهدة الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, + "الوصف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE, + "الحد الأقصى لسرعة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH, + "ابدأ البحث عن رمز تشهير جديد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, + "ابدأ البحث عن غش جديد. يمكن تغيير عدد البت." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "متابعة البحث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "واصل البحث عن غش جديد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, + "الإنجازات (الهاردك)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "تفاصيل الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "إدارة إعدادات تفاصيل الغش." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "بدء أو مواصلة البحث عن الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "ابدأ أو واصل البحث عن كود الغش." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, + "تصاريح الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES, + "زيادة أو تقليل كمية الغش." + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X, + "Analog الأيسر X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y, + "Analog الأيسر Y" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X, + "Analog الأيمن X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, + "Analog الأيمن Y" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, + "بدء أو مواصلة البحث عن الغش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, + "قائمة مؤشرات قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, + "قاعدة البيانات - تصفية : المطور" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, + "قاعدة البيانات - تصفية : الناشر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN, + "قاعدة البيانات - تصفية : الأصل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE, + "قاعدة البيانات - مرشح: الامتياز" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, + "قاعدة البيانات - تصفية : تقييم ESRB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, + "قاعدة البيانات - عامل التصفية: تقييم ELSPA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, + "قاعدة البيانات - تصفية : تقييم PEGI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, + "قاعدة البيانات - تصفية : تصنيف CERO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, + "قاعدة البيانات - تصفية : تقييم BBFC" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, + "قاعدة البيانات - عامل التصفية: الحد الأقصى للمستخدمين" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, + "قاعدة البيانات - الفلتر : الإصدار حسب الشهر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, + "قاعدة البيانات - تصفية : الإصدار حسب السنة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "قاعدة البيانات - التصفية: إصدار مجلة Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "قاعدة البيانات - فلتر: تقييم Edge Magazine" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, + "معلومات قاعدة البيانات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, + "الإعدادات" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR, + "التنزيلات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS, + "إعدادات الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT, + "دعم Slang" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, + "دعم OpenGL/Direct3D renderإلى نسيج (ظل متعدد المرورات)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, + "محتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR, + "عادة ما يقوم المطورين بضم تطبيقات libretro/RetroArch للإشارة إلى الأصول." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE, + "اسأل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS, + "ضوابط القائمة الأساسية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM, + "التأكيد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, + "معلومات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, + "خروج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP, + "التمرير للأعلى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START, + "الافتراضي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "تبديل لوحة المفاتيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "تبديل القائمة" + ) /* Discord Status */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU, + "داخل القائمة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME, + "داخل لعبة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED, + "في اللعبة (متوقف)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING, + "تشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED, + "متوقف مؤقتا" + ) /* Notifications */ +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED, + "ستبدأ الشبكة عند تحميل المحتوى." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, + "تعذر العثور على ملف أساسي أو محتوى مناسب، تحميل يدويا." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, + "مشغل الرسومات الخاص بك غير متوافق مع مشغل الفيديو الحالي في RetroArch، العودة إلى مشغل %s. يرجى إعادة تشغيل RetroArch حتى تصبح التغييرات سارية." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, + "تم تثبيت النواة بنجاح" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, + "فشل تثبيت النواة" + ) MSG_HASH( - MSG_PROGRAM, - "رتروارش" + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS, + "اضغط على اليمين خمس مرات لحذف جميع الغش." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO, + "فشل في حفظ معلومات التصحيح." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "فشل في إرسال معلومات التصحيح إلى الخادم." + ) +MSG_HASH( + MSG_SENDING_DEBUG_INFO, + "جارٍ إرسال معلومات التصحيح..." + ) +MSG_HASH( + MSG_SENT_DEBUG_INFO, + "تم إرسال معلومات التصحيح إلى الخادم بنجاح. رقم التعريف الخاص بك هو %u." + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "اضغط مرتين أخريين لتقديم معلومات تشخيصية لفريق RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "اضغط مرة أخرى لتقديم معلومات تشخيصية لفريق RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "مستوى صوت مزيج الصوت العالمي" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, + "اكتمل فحص الشبكة." + ) +MSG_HASH( + MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, + "عذراً، لم يتم تنفيذ: النواة التي لا تطلب المحتوى لا يمكن أن تشارك في تشغيل الشبكة." + ) +MSG_HASH( + MSG_NATIVE, + "الأصل" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, + "الجهاز غير متصل بالمنفذ" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED, + "تم استلام أمر شبكة غير معروف" + ) +MSG_HASH( + MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, + "الملف موجود بالفعل. حفظ للنسخ الاحتياطي المؤقت" + ) +MSG_HASH( + MSG_GOT_CONNECTION_FROM, + "الحصول على اتصال من: \"%s\"" + ) +MSG_HASH( + MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME, + "حصلت على اتصال من: \"%s (%s)\"" + ) +MSG_HASH( + MSG_PUBLIC_ADDRESS, + "تم تخطيط المنفذ بنجاح" + ) +MSG_HASH( + MSG_UPNP_FAILED, + "فشل تخطيط المنفذ" + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, + "لم يتم تقديم أي حجج ولم يتم بناء قائمة، عرض المساعدة..." + ) +MSG_HASH( + MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, + "إعداد القرص في الصبغة" + ) +MSG_HASH( + MSG_WAITING_FOR_CLIENT, + "في انتظار العميل..." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME, + "لقد غادرت اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N, + "لقد انضممت كلاعب %u" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, + "لقد انضممت إلى أجهزة الإدخال %.*s" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT, + "اللاعب %.*s قد غادر اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N, + "%.*s انضم كلاعب %u" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, + "%.*s انضم مع أجهزة الإدخال %.*s" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH, + "فشلت محاولة الاتصال بالشبكة لأن النظير لا يقوم بتشغيل RetroArch، أو يقوم بتشغيل نسخة قديمة من RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE, + "يقوم ند الشبكة بتشغيل إصدار قديم من RetroArch. لا يمكن الاتصال." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS, + "تحذير: يقوم النظير في الشبكة بتشغيل إصدار مختلف من RetroArch. إذا حدثت مشاكل، استخدم نفس الإصدار." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES, + "نظير في الشبكة يقوم بتشغيل نواة مختلفة. لا يمكن الاتصال." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS, + "تحذير: يقوم النظير في الشبكة بتشغيل إصدار مختلف من النواة الأساسية. إذا حدثت مشاكل، استخدم نفس الإصدار." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT, + "هذا الجوهر لا يدعم الشبكة المشتركة بين الهندسة المعمارية بين هذه النظم" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT, + "هذا الجوهر لا يدعم الشبكة المشتركة بين المعماريات" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD, + "أدخل كلمة مرور خادم الشبكة:" + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST, + "هل تريد السماح بالاتصال من المستخدم:" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD, + "كلمة المرور غير صحيحة" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP, + "\"%s\" قطع الاتصال" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP, + "تم قطع اتصال عميل شبكة الاتصال" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP, + "الشبكة غير متصلة" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED, + "ليس لديك الصلاحية للعب" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS, + "لا توجد فتحات مشغلة مجانية" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE, + "أجهزة الإدخال المطلوبة غير متوفرة" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY, + "لا يمكن التبديل إلى وضع التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED, + "ند الشبكة \"%s\" متوقفة مؤقتاً" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CHANGED_NICK, + "تم تغيير اسمك المستعار إلى\"%s\"" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_VOLUME, + "صوت الصوت" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTODETECT, + "الكشف التلقائي" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, + "التحميل التلقائي للحالة من" + ) +MSG_HASH( + MSG_CAPABILITIES, + "القدرات" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTING_TO_NETPLAY_HOST, + "الاتصال بمضيف الشبكة" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTING_TO_PORT, + "الاتصال بالمنفذ" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTION_SLOT, + "فتحة الاتصال" + ) +MSG_HASH( + MSG_FETCHING_CORE_LIST, + "جلب القائمة الأساسية..." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_LIST_FAILED, + "فشل في استرداد قائمة النواة الأساسية!" + ) +MSG_HASH( + MSG_LATEST_CORE_INSTALLED, + "أحدث إصدار مثبت مسبقاً: " + ) +MSG_HASH( + MSG_UPDATING_CORE, + "تحديث النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_DOWNLOADING_CORE, + "جاري تحميل النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_EXTRACTING_CORE, + "استخراج النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLED, + "النواة المثبتة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_CORES, + "جارٍ فحص النواة..." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHECKING_CORE, + "التحقق من النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_ALL_CORES_UPDATED, + "جميع النواة المثبتة في الإصدار الأحدث" + ) +MSG_HASH( + MSG_NUM_CORES_UPDATED, + "تم تحديث النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES, + "إعادة الضبط: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET, + "اعادة النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST, + "تنظيف قائمة التشغيل: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED, + "تم تنظيف قائمة التشغيل: " + ) +MSG_HASH( + MSG_ADDED_TO_FAVORITES, + "تمت الإضافة إلى المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED, + "فشل في إضافة المفضلة: قائمة التشغيل كاملة" + ) +MSG_HASH( + MSG_SET_CORE_ASSOCIATION, + "مجموعة النواة: " + ) +MSG_HASH( + MSG_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "تم إعادة تعيين الرابطة الأساسية لإدخال قائمة التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MSG_APPENDED_DISK, + "قرص ملحق" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, + "فشل في إلحاق القرص" + ) +MSG_HASH( + MSG_APPLICATION_DIR, + "دليل التطبيق" + ) +MSG_HASH( + MSG_APPLYING_CHEAT, + "تطبيق تغييرات الغش." + ) +MSG_HASH( + MSG_APPLYING_SHADER, + "تطبيق shader" + ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_MUTED, + "تم كتم الصوت." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_UNMUTED, + "تم إلغاء كتم الصوت." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, + "حدث خطأ أثناء حفظ الملف التلقائي." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "تم حفظ ملف التكوين التلقائي بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOSAVE_FAILED, + "لا يمكن تهيئة تلقائي." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, + "حفظ الحالة تلقائياً إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, + "منع الكتابة فوق SRAM" + ) +MSG_HASH( + MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT, + "رفع واجهة الأوامر على المنفذ" + ) +MSG_HASH( + MSG_BYTES, + "بايت" + ) +MSG_HASH( + MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH, + "لا يمكن استنتاج مسار تكوين جديد. استخدم الوقت الحالي." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "تم تمكين وضع الهرنج للإنجاز، حفظ الحالة وإعادة الإرسال تم تعطيلها." + ) +MSG_HASH( + MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, + "مقارنة بأرقام سحرية معروفة..." + ) +MSG_HASH( + MSG_COMPILED_AGAINST_API, + "تم تجميعها ضد API" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET, + "لم يتم تعيين دليل الإعداد. لا يمكن حفظ تكوين جديد." + ) +MSG_HASH( + MSG_CONNECTED_TO, + "متصل بـ" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER, + "المحتوى CRC32 مختلف. لا يمكن استخدام ألعاب مختلفة." + ) +MSG_HASH( + MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT, + "تم تخطي تحميل المحتوى. التنفيذ سوف يقوم بتحميله بنفسه." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, + "النواة لا تدعم حفظ الولايات." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, + "تم إنشاء ملف الخيارات الأساسية بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, + "تعذر العثور على أي سائق لاحق" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM, + "تعذر العثور على نظام متوافق." + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK, + "تعذر العثور على مسار بيانات صالح" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK, + "تعذر فتح مسار البيانات" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE, + "تعذر قراءة ملف المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER, + "تعذر قراءة رأس الأفلام." + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, + "تعذر قراءة الحالة من الفيلم." + ) +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 عدم تطابق المجموع الاختباري بين ملف المحتوى و المجموع الاختباري للمحتوى المحفوظ في رأس ملف إعادة العرض. إعادة التشغيل على الأرجح إلى اللمس عند التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN, + "التوقيت المخصص المعطى" + ) +MSG_HASH( + MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, + "فك الضغط قيد التقدم بالفعل." + ) +MSG_HASH( + MSG_DECOMPRESSION_FAILED, + "فشل التحلل." + ) +MSG_HASH( + MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF, + "تم اكتشاف مشاهدة من" + ) +MSG_HASH( + MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH, + "لم يتم العثور على تعديل محتوى صحيح." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "فصل الجهاز من منفذ صالح." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_CLOSED, + "مغلق" + ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_EJECTED, + "مخرج" + ) +MSG_HASH( + MSG_DOWNLOADING, + "يتم التنزيل" + ) +MSG_HASH( + MSG_INDEX_FILE, + "مضمون" + ) +MSG_HASH( + MSG_DOWNLOAD_FAILED, + "فشل التنزيل" + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR, + "خطأ" + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT, + "تحتاج نواة لبريترو محتوى، لكن لم يوفر لها أي شيء." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT, + "تحتاج نواة لبريترو محتوى مخصوصا، لكن لم يوفر لها أي شيء." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS, + "لا تدعم النواة خاصية نظم الملفات الإفتراضية VFS، و فشل الفتح من نسخة محلية." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS, + "خطأ في تحليل حجج الأوامر." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "خطأ في حفظ ملف إعدادات النواة." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, + "خطأ في حفظ ملف التعيينات." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE, + "خطأ في إزالة ملف التعيينات." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET, + "خطأ في حفظ تجهيز التظليلات." + ) +MSG_HASH( + MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, + "دليل التطبيق الخارجي" + ) +MSG_HASH( + MSG_EXTRACTING, + "استخراج" + ) +MSG_HASH( + MSG_EXTRACTING_FILE, + "استخراج الملف" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO, + "فشل حفظ الإعدادات إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO, + "فشل في" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR, + "فشل قبول المشاهد الوارد." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, + "فشل في تخصيص الذاكرة للمحتوى المعدل..." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, + "فشل في تطبيق الظل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET, + "فشل في تطبيق الإعداد المسبق للمسلف:" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, + "فشل في ربط المقبى." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, + "فشل في إنشاء الدليل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, + "فشل في استخراج المحتوى من الملف المضغوط" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT, + "فشل في الحصول على الاسم المستعار من العميل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD, + "فشل التحميل" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT, + "فشل تحميل المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE, + "فشل تحميل ملف الفيلم" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY, + "فشل في تحميل التراكب." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE, + "فشل تحميل الحالة من" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_OPEN_LIBRETRO_CORE, + "فشل في فتح نواة ليبرترو" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_PATCH, + "فشل التصحيح" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT, + "فشل في استقبال الترويسة من العميل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME, + "فشل في الحصول على الاسم المستعار." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_FROM_HOST, + "فشل في تلقي الاسم المستعار من المضيف." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME_SIZE_FROM_HOST, + "فشل في تلقي حجم الاسم المستعار من المضيف." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_RECEIVE_SRAM_DATA_FROM_HOST, + "فشل استلام بيانات SRAM من المضيف." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, + "فشل في إزالة القرص من اللعبة." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE, + "فشل في إزالة الملف المؤقت" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM, + "فشل في حفظ SRAM" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, + "فشل في حفظ الحالة إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME, + "فشل في إرسال الاسم المستعار." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE, + "فشل في إرسال حجم الاسم المستعار." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT, + "فشل في إرسال الاسم المستعار إلى العميل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST, + "فشل في إرسال الاسم المستعار إلى المضيف." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT, + "فشل في إرسال بيانات SRAM إلى العميل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER, + "فشل في تشغيل مشغل الصوت. سوف يستمر بدون الصوت." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD, + "فشل في بدء سجل الفيلم." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_START_RECORDING, + "فشل في بدء التسجيل." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT, + "فشل في التقاط لقطة الشاشة." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_UNDO_LOAD_STATE, + "فشل في إلغاء تحميل الحالة." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, + "فشل التراجع عن حفظ الحالة." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO, + "فشل في إلغاء كتم الصوت." + ) +MSG_HASH( + MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN, + "تم تلقي خطأ مميت في" + ) +MSG_HASH( + MSG_FILE_NOT_FOUND, + "لم يتم العثور على الملف" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, + "تم العثور على حفظ تلقائي في" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_DISK_LABEL, + "تم العثور على تسمية القرص" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE, + "تم العثور على أول مسار للبيانات في الملف" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, + "تم العثور على آخر فتحة" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_SHADER, + "تم العثور على حلق" + ) +MSG_HASH( + MSG_FRAMES, + "الإطار" + ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "خيارات اللعبة: خيارات أساسية خاصة بلعبة محددة وجدت في" + ) +MSG_HASH( + MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, + "رقم القرص غير صحيح." + ) +MSG_HASH( + MSG_GRAB_MOUSE_STATE, + "حالة أسر سهم الفأرة" + ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_FOCUS_ON, + "تفعيل التركيز على اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_FOCUS_OFF, + "تعطيل التركيز على اللعبة" + ) +MSG_HASH( + MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, + "نواة ليبرترو متوفرة. يجب استخدام التسجيل بعد الظلال أيضًا." + ) +MSG_HASH( + MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, + "المبلغ الاختباري الضخم لا يتطابق مع الـ CRC32." + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT, + "غش الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, + "ادخال اسم ملف الغش" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, + "ادخال اسم الملف المسبق" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, + "إعادة تسمية العنوان" + ) +MSG_HASH( + MSG_INTERFACE, + "واجهة" + ) +MSG_HASH( + MSG_INTERNAL_STORAGE, + "التخزين الداخلي" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVABLE_STORAGE, + "تخزين قابل للإزالة" + ) +MSG_HASH( + MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, + "الاسم المستعار غير صالح." + ) +MSG_HASH( + MSG_IN_BYTES, + "في بايت" + ) +MSG_HASH( + MSG_IN_MEGABYTES, + "في ميغابايت" + ) +MSG_HASH( + MSG_IN_GIGABYTES, + "في غيغابايت" + ) +MSG_HASH( + MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, + "يتم تجميعها في نسخة مختلفة من ليبرترو من تطبيق ليبرترو هذا." + ) +MSG_HASH( + MSG_LIBRETRO_FRONTEND, + "الواجهة للليبرترو" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, + "فتحت لقطة من الخانة [%d]." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO, + "فتحت لقطة من الخانة [-1] (تلقائي)." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING, + "جار التحميل" + ) +MSG_HASH( + MSG_FIRMWARE, + "واحد أو أكثر من ملفات البرامج الثابتة مفقودة" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_CONTENT_FILE, + "تحميل ملف المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_HISTORY_FILE, + "تحميل ملف المحفوظات" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_FAVORITES_FILE, + "تحميل ملف المفضلة" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_STATE, + "جار فتح اللقطة" + ) +MSG_HASH( + MSG_MEMORY, + "الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "ملف إعادة عرض فيلم الإدخال ليس ملف BSV1 صالح." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "يبدو أن تنسيق فيلم إعادة عرض الإدخال لديه إصدار تسلسلي مختلف. على الأرجح سوف يفشل." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "انتهت إعادة تشغيل فيلم إعادة عرض المدخلات." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, + "إيقاف سجل الأفلام." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_FAILED, + "فشل البدء في شبكة اللعب الجماعي." + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE, + "لا محتوى. تشغيل نواة الحشو." + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, + "لم يكتب بعد بالتعويض فوق لقطة." + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, + "لم تفتح لقطة بعد." + ) +MSG_HASH( + MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, + "خطأ في حفظ التجاوزات." + ) +MSG_HASH( + MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, + "تم حفظ التجاوز بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_PAUSED, + "معلق." + ) +MSG_HASH( + MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, + "قراءة أول مسار بيانات..." + ) +MSG_HASH( + MSG_RECEIVED, + "مستلم" + ) +MSG_HASH( + MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE, + "انتهى التسجيل بسبب تغيير الحجم." + ) +MSG_HASH( + MSG_RECORDING_TO, + "التسجيل إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, + "إعادة توجيه ملف الغش إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, + "إعادة توجيه حفظ الملف إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, + "إعادة توجيه حفظ الحالة إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "تم حفظ ملف الملاحظة بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "تمت إزالة ملف Remap بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, + "سحب القرص من القارئ." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, + "إزالة ملف المحتوى المؤقت" + ) +MSG_HASH( + MSG_RESET, + "إعادة تعيين" + ) +MSG_HASH( + MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT, + "إعادة تشغيل التسجيل بسبب إعادة تشغيل السائق." + ) +MSG_HASH( + MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, + "استعادة حالة الحفظ القديمة." + ) +MSG_HASH( + MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, + "الظلال: استعادة الإعداد المسبق للمزج الافتراضي إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, + "العودة إلى دليل حفظ الملف إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, + "إعادة حفظ دليل الحالة إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_REWINDING, + "إعادة التصحيح." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT, + "تهيئة تجديد المخزن المؤقت بحجم" + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT_FAILED, + "فشل في تهيئة التجديد المؤقت. سيتم تعطيل إعادة التصفية." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, + "التطبيق يستخدم الصوت الملتوي. لا يمكن استخدام إعادة الرياح." + ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_REACHED_END, + "وصلت إلى نهاية التجديد المؤقت." + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, + "تم حفظ الإعدادات الجديدة إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, + "حفظ الحالة إلى فتحة #%d." + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, + "حفظ الحالة إلى الفتحة #-1 (تلقائي)." + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, + "تم الحفظ بنجاح إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVING_RAM_TYPE, + "نوع ذاكرة تخزينة اللعبة (SRAM)" + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVING_STATE, + "جار تسجيل اللقطة" + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING, + "جار تحليل الملفات" + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED, + "اكتمل تحليل المجلد" + ) +MSG_HASH( + MSG_SENDING_COMMAND, + "إرسال الأمر" + ) +MSG_HASH( + MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED, + "العديد من التصحيحات معرّفة بوضوح، متجاهلة الجميع..." + ) +MSG_HASH( + MSG_SHADER, + "شيدر الظلال" + ) +MSG_HASH( + MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY, + "تم حفظ الضبط المسبق للشاهد بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, + "تجنب فتح التخزينة الأصلية للعبة (SRAM)." + ) +MSG_HASH( + MSG_SLOW_MOTION, + "حركة بطيئة." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAST_FORWARD, + "تقدم سريع." + ) +MSG_HASH( + MSG_SLOW_MOTION_REWIND, + "ترجيع بحركة بطيئة." + ) +MSG_HASH( + MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED, + "لن تحفظ تخزينة اللعبة الأصلية (SRAM)." + ) +MSG_HASH( + MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK, + "بدء تشغيل الفيلم." + ) +MSG_HASH( + MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, + "بدء سجل الفيلم إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_STATE_SIZE, + "حجم اللقطة" + ) +MSG_HASH( + MSG_STATE_SLOT, + "خانة اللقطة" + ) +MSG_HASH( + MSG_TAKING_SCREENSHOT, + "التقط تصويرة." + ) +MSG_HASH( + MSG_SCREENSHOT_SAVED, + "سجلت تصويرة" + ) +MSG_HASH( + MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, + "أتيح إنجاز" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, + "تغيير نوع الصورة المصغرة" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, + "الصور المصغرة للشاشة الكاملة" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "تبديل البيانات الوصفية" + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, + "لا توجد صورة مصغرة متاحة" + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT, + "اضغط مرة أخرى للخروج..." + ) +MSG_HASH( + MSG_TO, + "إلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNDID_LOAD_STATE, + "تراجعت عن فتح اللقطة." + ) +MSG_HASH( + MSG_UNDOING_SAVE_STATE, + "جار التراجع عن حفظ اللقطة" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN, + "غير معروف" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNPAUSED, + "غير متوقف." + ) +MSG_HASH( + MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND, + "أمر غير معروف" + ) +MSG_HASH( + MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG, + "استخدام اسم النواة لتكوين جديد." + ) +MSG_HASH( + MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED, + "استخدام النواة الدموية. تخطي التسجيل." + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "ربط الجهاز من منفذ صالح." + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT, + "فصل الجهاز عن المنفذ" + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_REBOOTING, + "إعادة التشغيل..." + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, + "إيقاف التشغيل..." + ) +MSG_HASH( + MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, + "إصدار libretro API" + ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "فشل حساب حجم العرض! سوف يستمر في استخدام البيانات الخام. ربما لن يعمل هذا بشكل صحيح..." + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, + "صورة القرص الافتراضي." + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, + "غلق" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED, + "فشل" + ) +MSG_HASH( + MSG_SUCCEEDED, + "نجح" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, + "لم يتم تكوين" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK, + "لم يتم تكوينه، باستخدام الارتداد" + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE, + "اكتمل فحص Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS, + "جارٍ فحص الشبكات اللاسلكية..." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING, + "جارٍ البحث عن مضيفي الشبكة..." + ) +MSG_HASH( + MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN, + "جارٍ التحضير لفحص المحتوى..." + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, + "أدخل كلمة المرور" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK, + "كلمة المرور صحيحة." + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK, + "كلمة المرور غير صحيحة." + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD, + "أدخل كلمة المرور" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_OK, + "كلمة المرور صحيحة." + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK, + "كلمة المرور غير صحيحة." + ) +MSG_HASH( + MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED, + "تم تحميل التهيئة." + ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED, + "تم تحميل ملف إعادة خريطة اللعبة." + ) +MSG_HASH( + MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED, + "تم تحميل ملف إعادة خريطة دليل المحتوى." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED, + "ملف إعادة خريطة النواة تم تحميله." + ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, + "تم تعطيل التشغيل إلى الأمام لأن هذا الأساس لا يدعم حفظ الحالة." + ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE, + "فشل في حفظ الحالة. تم تعطيل تشغيل الأمام." + ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE, + "فشل في تحميل الولاية. تم تعطيل التشغيل إلى الأمام." + ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE, + "فشل في إنشاء نسخة ثانية. سيستخدم Run-Aforward الآن مثيل واحد فقط." + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, + "انتهى فحص الملف" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, + "بدأ البحث عن الغش بنجاح" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_INIT_FAIL, + "فشل في بدء البحث عن الغش" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED, + "البحث لم يتم تهيئته/بدء" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "عدد المطابقة الجديد = %u" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, + "تم إضافة %u مطابقة" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "فشل في إضافة المطابقات" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, + "تم إنشاء رمز من المطابقة" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL, + "فشل إنشاء الكود" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, + "المباراة المحذوفة" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, + "غرفة غير كافية. العدد الإجمالي للغش الذي يمكنك أن تحصل عليه هو 100." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, + "تمت إضافة غش جديد إلى أعلى القائمة." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BOTTOM_SUCCESS, + "تمت إضافة غش جديد إلى أسفل القائمة." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, + "تم حذف جميع الغش." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_BEFORE_SUCCESS, + "تمت إضافة غش جديد قبل هذا." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_ADD_AFTER_SUCCESS, + "تمت إضافة غش جديد بعد هذا." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_BEFORE_SUCCESS, + "تم نسخ الغش قبل هذا." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_COPY_AFTER_SUCCESS, + "تم نسخ الغش بعد هذا." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, + "تم حذف الغش." + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, + "التكوين في المنفذ:" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SET_DISK, + "فشل في تعيين القرص" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK, + "فشل في تعيين القرص المستعمل الأخير..." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, + "تم تحميل حالة الحفظ. تم تعطيل وضع الهرنج للإنجازات للدورة الحالية." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, + "تم تنشيط الغش. تم تعطيل وضع الهرنج للإنجازات في الدورة الحالية." + ) +MSG_HASH( + MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, + "الأدنى" + ) +MSG_HASH( + MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER, + "منخفض" + ) +MSG_HASH( + MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL, + "عادي" + ) +MSG_HASH( + MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER, + "الأعلى" + ) +MSG_HASH( + MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST, + "الحد الأقصى" + ) +MSG_HASH( + MSG_MISSING_ASSETS, + "تحذير: الأصول المفقودة، استخدم التحديث عبر الإنترنت إذا كانت متوفرة" + ) +MSG_HASH( + MSG_DUMPING_DISC, + "إغراق القرص..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DRIVE_NUMBER, + "القرص %d" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOAD_CORE_FIRST, + "الرجاء تحميل النواة أولاً." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE, + "فشل في القراءة من القرص. تم إلغاء التفريغ." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_WRITE_TO_DISK, + "فشل في الكتابة على القرص. تم تفريغ القرص." + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_DISC_INSERTED, + "لا يوجد قرص في محرك الأقراص." + ) +MSG_HASH( + MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "تم حذف الضبط المسبق للشاهد بنجاح." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET, + "حدث خطأ أثناء إزالة القائمة مسبقاً." + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID, + "ملف DT غير صالح المحدد" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE, + "ملف DAT المحدد كبير جداً (الذاكرة الحرة غير كافية)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR, + "فشل في تحميل ملف DT (تنسيق غير صالح؟)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG, + "تكوين الفحص اليدوي غير صالح" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT, + "لم يتم العثور على محتوى صالح" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "محتوى البحث: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, + "جاري البحث: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP, + "تنظيف إدخالات M3U: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, + "اكتمل الفحص: " ) /* Lakka */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA, + "تحديث Lakka" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME, + "اسم الواجهة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION, + "إصدار Lakka" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, + "إعادة تشغيل" + ) /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, + "تقسيم Joy-Con" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, + "حالة التخزين الداخلي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "تجاوز مقياس شرائط الرسوم البيانية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم أدوات العرض. يطبق فقط عندما يتم تعطيل \"مصغرات الرسومات التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, + "دقة الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, + "إيقاف التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "تمكين الوصول إلى الملف الخارجي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "افتح إعدادات أذونات الوصول إلى ملف Windows" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "فتح..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "فتح دليل آخر باستخدام منتقي ملفات النظام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, + "فلتر فليكر" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA, + "فيديو Gamma" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, + "تصفية ناعمة" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, "نظام تشغيل الواي-فاي" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, + "البحث عن الشبكات اللاسلكية وإنشاء اتصال." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, + "تعيين عرض الشاشة السادس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, + "تصحيح Overscan (أعلى)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, + "ضبط العرض المفرط للمسح الضوئي للقطع عن طريق تقليل حجم الصورة بعدد محدد من خطوط المسح الضوئي (المأخوذ من الجزء العلوي من الشاشة). ملاحظة: قد يتم إدخال حجم أدوات التحديد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, + "تصحيح Overscan (أسفل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, + "ضبط العرض الزائد للمسح الضوئي للقطع عن طريق تقليل حجم الصورة بعدد محدد من خطوط المسح الضوئي (المأخوذ من أسفل الشاشة). ملاحظة: قد يتم إدخال حجم أدوات التحديد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, + "وضع الأداء المستدام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, + "استخدام وضع PAL60" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "إعادة تشغيل RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, + "حظر الإطارات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH, + "تفضيل اللمس الأمامي" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, + "المس" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE, + "خريطة لوحة المفاتيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEYBOARD_GAMEPAD_MAPPING_TYPE, + "نوع رسم خريطة لوحة المفاتيح" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, + "لوحة المفاتيح الصغيرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, + "مهلة كتلة الإدخال" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, + "عدد المللي ثانية للانتظار للحصول على عينة الإدخال الكاملة، استخدمها إذا كان لديك مشاكل مع ضغطات الأزرار المتزامنة (أندرويد فقط)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, + "إظهار إعادة التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة التشغيل\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, + "إظهار إيقاف التشغيل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, + "إظهار أو إخفاء خيار \"إيقاف التشغيل\"." + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE, + "GPU فوق الساعة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, + "تبديل GPU على مدار الساعة أو تحت الساعة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL, + "سطوع الشاشة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL, + "زيادة أو تقليل سطوع شاشة التبديل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM, + "إعادة التشغيل إلى RCM" + ) #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE, + "تجاوز الساعة المعالج" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, + "تبديل وحدة المعالجة المركزية" + ) #endif #ifdef HAVE_LAKKA +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, + "البلوتوث" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, + "يحدد حالة البلوتوث." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, + "الخدمات" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS, + "إدارة خدمات مستوى نظام التشغيل." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, + "سامبا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "مشاركة مجلدات الشبكة من خلال بروتوكول SMB." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, + "استخدم SSH للوصول إلى سطر الأوامر عن بعد." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE, + "نقطة وصول Wi-Fi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, + "تمكين أو تعطيل نقطة وصول Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, + "إيقاف تشغيل نقطة وصول Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, + "قطع الاتصال بشبكة Wi-Fi '%s'" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, + "تم بالفعل بدء نقطة وصول Wi-Fi" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING, + "لم يتم تشغيل نقطة الوصول إلى Wi-Fi" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_STARTING, + "بدء تشغيل نقطة وصول Wi-Fi باستخدام SSID =%s و Passkey=%s" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE, + "تعذر إنشاء ملف تكوين نقطة وصول Wi-Fi." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE, + "ملف تكوين خاطئ - تعذر العثور على APNAME أو PASSWORD في %s" + ) #endif #ifdef GEKKO +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, + "مقياس الفأرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, + "ضبط مقياس x/y لسرعة إضاءة ويموتي." + ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, + "حجم RGA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, + "تحديد حجم RGA والتصفية المزدوجة. قد تحطم القطع." + ) +#else +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + "مقياس السياق المحدد" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + "قياس سياق العتاد (إن وجدت)." + ) #endif #if defined(_3DS) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "أسفل شاشة 3DS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "تمكين عرض معلومات الحالة في أسفل الشاشة. تعطيل لزيادة عمر البطارية وتحسين الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "وضع عرض 3DS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "يحدد بين أوضاع العرض ثلاثية الأبعاد و ثنائية الأبعاد. في وضع \"3D\"، يتم مربع البكسل ويتم تطبيق تأثير العمق عند عرض القائمة السريعة. وضع '2D' يوفر أفضل الأداء." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (تأثير شبكة بيكسيل)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, + "2D (دقة عالية)" + ) #endif #ifdef HAVE_QT +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, + "انتهت عملية المسح.

\nلكي يتم مسح المحتوى بشكل صحيح، يجب عليك:\n
  • أن تكون نواة متوافقة تم تنزيلها مسبقاً
    • \n
  • أن تكون \"ملفات معلومات أساسية\" محدثة عبر تحديثات الإنترنت
    • \n
  • لديها \"قواعد بيانات\" تم تحديثها عبر التحديث عبر الإنترنت
    • \n
  • إعادة تشغيل RetroArch إذا كان أي من المشار إليه أعلاه قد تم فقط
\nأخيرًا. المحتوى يجب أن يتطابق مع قواعد البيانات الموجودة من هنا. إذا كانت لا تزال عاجزة عن العمل، فكر في تقديم تقرير عن الأخطاء." + ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_ast.c b/intl/msg_hash_ast.c new file mode 100644 index 0000000000..f7935a6a53 --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_ast.c @@ -0,0 +1,53 @@ +/* RetroArch - A frontend for libretro. + * Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis + * + * RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms + * of the GNU General Public License as published by the Free Software Found- + * ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. + * + * RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; + * without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR + * PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch. + * If not, see . + */ +#include +#include + +#include "../msg_hash.h" + +#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) +#if (_MSC_VER >= 1700) +/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ +#pragma execution_character_set("utf-8") +#endif +#pragma warning(disable:4566) +#endif + +int menu_hash_get_help_ast_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) +{ + int ret = 0; + + switch (msg) + { + case MSG_UNKNOWN: + default: + ret = -1; + break; + } + + return ret; +} + +const char *msg_hash_to_str_ast(enum msg_hash_enums msg) +{ + switch (msg) + { +#include "msg_hash_ast.h" + default: + break; + } + + return "null"; +} diff --git a/intl/msg_hash_ast.h b/intl/msg_hash_ast.h new file mode 100644 index 0000000000..2a641db65f --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_ast.h @@ -0,0 +1,1264 @@ +#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) +#if (_MSC_VER >= 1700) +/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ +#pragma execution_character_set("utf-8") +#endif +#pragma warning(disable:4566) +#endif + +/* Top-Level Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, + "Menú principal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, + "Axustes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, + "Favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, + "Historial" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, + "Imáxenes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, + "Música" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, + "Vídeos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, + "Xuegu en llinia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, + "Importación" + ) + +/* Main Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, + "Menú rápidu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, + "Cargar un nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST, + "Esbilla'l nucleu a usar." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, + "Esbilla'l conteníu a aniciar." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "Baxa complementos, componentes y conteníu pa RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, + "Xuegu en llinia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "Axustes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Configura'l programa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, + "Información" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, + "Amuesa la información del sistema." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, + "Ficheru de configuración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, + "Xestiona y crea ficheros de configuración." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, + "Ayuda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, + "Deprendi más tocante a cómo funciona'l programa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, + "Reaniciar Retroarch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "Reanicia'l programa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, + "Colar de RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, + "Cola del programa." + ) + +/* Main Menu > Load Core */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, + "Baxar un nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Instalar o restaurar un nucleu" + ) + +/* Main Menu > Load Content */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, + "Direutoriu d'aniciu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, + "Descargues" + ) + +/* Main Menu > Load Content > Playlists */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "Favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "Música" + ) + +/* Main Menu > Online Updater */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Anovador de miniatures" + ) + +/* Main Menu > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, + "Xestor de cursores" + ) + +/* Main Menu > Information > Core Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, + "Nome del nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, + "Etiqueta del nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, + "Nome del sistema" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, + "Fabricante del sistema" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, + "Estayes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "Permisos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, + "Llicencia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, + "Estensiones sofitaes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "APIs gráfiques riquíes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, + "Falta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, + "Presente" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, + "Opcional" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, + "Ríquese" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, + "Desanicia esti nucleu del discu." + ) + +/* Main Menu > Information > System Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, + "Data de compilación" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, + "Versión de git" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_COMPILER, + "Compilador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "Modelu de la CPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, + "Carauterístiques de la CPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, + "Arquiteutura de la CPU:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "Nucleos de la CPU:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, + "La cantidá de nucleos que tien la CPU." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, + "Fonte enerxética" + ) + +/* Main Menu > Information > Database Manager */ + + +/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Nome" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, + "Descripción" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, + "Xéneru" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "Espublizador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, + "Desendolcador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "Orixe" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, + "Franquicia" + ) + +/* Main Menu > Configuration File */ + + +/* Main Menu > Help */ + + +/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */ + + +/* Settings */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, + "Controladores" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, + "Cambia los controladores usaos pol sistema." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, + "Videu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, + "Audiu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, + "Nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, + "Configuración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Serviciu d'IA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Accesibilidá" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Xestión enerxética" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Camuda los axustes de la xestión enerxética." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Llogros" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Camuda los axustes de los llogros." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, + "Rede" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, + "Usuariu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, + "Direutoriu" + ) + +/* Settings > Drivers */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, + "Videu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "Audiu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, + "Cámara" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "Allugamientu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, + "Menú" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "Grabación" + ) + +/* Settings > Video */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Mou a pantalla completa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Sincronización" + ) + +/* Settings > Video > CRT SwitchRes */ + + +/* Settings > Video > Output */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "Esbilla la pantalla a usar." + ) + +/* Settings > Video > Fullscreen Mode */ + + +/* Settings > Video > Windowed Mode */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "Opacidá de la ventana" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Anchor de la ventana" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Altor de la ventana" + ) + +/* Settings > Video > Scaling */ + + +/* Settings > Video > Synchronization */ + + +/* Settings > Audio */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Sincronización" + ) + +/* Settings > Audio > Output */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "Audiu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, + "Preséu" + ) + +/* Settings > Audio > Resampler */ + + +/* Settings > Audio > Synchronization */ + + +/* Settings > Audio > MIDI */ + + +/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ + + +/* Settings > Audio > Menu Sounds */ + + +/* Settings > Input */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, + "Usuarios máximos" + ) + +/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ + + +/* Settings > Input > Menu Controls */ + + +/* Settings > Input > Hotkey Binds */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, + "Atayos" + ) + +/* Settings > Input > Port # Binds */ + + +/* Settings > Latency */ + + +/* Settings > Core */ + + +/* Settings > Configuration */ + + +/* Settings > Saving */ + + +/* Settings > Logging */ + + +/* Settings > File Browser */ + + +/* Settings > Frame Throttle */ + + +/* Settings > Frame Throttle > Rewind */ + + +/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ + + +/* Settings > Recording */ + + +/* Settings > On-Screen Display */ + + +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ + + +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ + + +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ + + +/* Settings > User Interface */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, + "Aspeutu" + ) + +/* Settings > User Interface > Views */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Menú rápidu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Axustes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, + "Amuesa la llingüeta «Imáxenes» dientro del menú principal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, + "Amuesa la llingüeta «Música» dientro del menú principal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, + "Amuesa la llingüeta «Vídeos» dientro del menú principal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, + "Amuesa la llingüeta «Xuegu en llinia» dientro del menú principal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, + "Amuesa la llingüeta «Historial» dientro del menú principal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, + "Amuesa la llingüeta «Importación» dientro del menú principal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, + "Amosar la data y hora" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, + "Estilu de la data y hora" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "Amuesa'l nivel actual de la batería dientro del menú." + ) + +/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "Amuesa o anubre la opción «Opciones»." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "Amuesa o anubre la opción «Trampes»." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "Amuesa o anubre la opción «Asolombradores»." + ) + +/* Settings > User Interface > Views > Settings */ + + +/* Settings > User Interface > Appearance */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, + "Fondu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER, + "Esbilla una imaxe p'afitala como fondu del menú." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "Opacidá del fondu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "Modifica la opacidá de la imaxe del fondu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, + "Miniatures" + ) + +/* Settings > AI Service */ + + +/* Settings > Accessibility */ + + +/* Settings > Power Management */ + +/* Settings > Achievements */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "Llogros" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, + "Mou perdifícil" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Presencia arriquecida" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, + "Insinies de llogros" + ) + +/* Settings > Network */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "Descarga de miniatures so demanda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, + "Anovador" + ) + +/* Settings > Network > Updater */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Amosar nucleos esperimentales" + ) + +/* Settings > Playlists */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, + "Nucleu:" + ) + +/* Settings > Playlists > Playlist Management */ + + +/* Settings > User */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, + "Privacidá" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, + "Cuentes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, + "Xestiona les cuentes configuraes anguaño." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, + "Llingua" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, + "Afita la llingua de la interfaz." + ) + +/* Settings > User > Privacy */ + + +/* Settings > User > Accounts */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "El serviciu de RetroAchievements. Pa más información, visita http://retroachievements.org ." + ) + +/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, + "Contraseña" + ) + +/* Settings > User > Accounts > YouTube */ + + +/* Settings > User > Accounts > Twitch */ + + +/* Settings > Directory */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Descargues" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, + "Gráficos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "Fondos dinámicos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, + "Miniatures" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, + "Nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "Base de datos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "Les bases de datos atróxense nesti direutoriu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, + "Les consultes guardaes atróxense nesti direutoriu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, + "Les grabaciones van volquiase nesti direutoriu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, + "Caché" + ) + +/* Music */ + +/* Music > Quick Menu */ + + +/* Netplay */ + + +/* Netplay > Host */ + + +/* Import content */ + + +/* Import content > Scan File */ + + +/* Import content > Manual Scan */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "Nucleu" + ) + +/* Playlist > Playlist Item */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN, + "Anicia'l conteníu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, + "Renoma'l títulu de la entrada." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Información" + ) + +/* Playlist Item > Set Core Association */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE, + "Nucleu actual" + ) + +/* Playlist Item > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, + "Nome" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, + "Nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, + "Base de datos" + ) + +/* Quick Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, + "Opciones" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "Trampes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, + "Asolombradores" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "Llogros" + ) + +/* Quick Menu > Options */ + + +/* Quick Menu > Controls */ + + +/* Quick Menu > Controls > Load Remap File */ + + +/* Quick Menu > Cheats */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, + "Descripción" + ) + +/* Quick Menu > Disc Control */ + + +/* Quick Menu > Shaders */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, + "Asolombradores de videu" + ) + +/* Quick Menu > Shaders > Save */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Remove */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ + + +/* Quick Menu > Overrides */ + + +/* Quick Menu > Achievements */ + + +/* Quick Menu > Information */ + + +/* Miscellaneous UI Items */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, + "Atrás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK, + "Aceutar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE, + "…" + ) + +/* Settings Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, + "Historial y favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, + "Historial y favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, + "Siempres" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER, + "Enxamás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE, + "Per nucleu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "Emulador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, + "Captures de pantalla" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, + "Sí" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO, + "Non" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, + "N/D" + ) + +/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* RGUI: Settings Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, + "Billinial" + ) + +/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, + "Fondu dinámicu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "Animación horizontal" + ) + +/* XMB: Settings Options */ + + +/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_WHITE, + "Blancu básico" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BASIC_BLACK, + "Prietu básico" + ) + +/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniatura primaria" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Miniatura secundaria" + ) + +/* MaterialUI: Settings Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE, + "Azul" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_BLUE_GREY, + "Buxu azulao" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_DARK_BLUE, + "Azul escuro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GREEN, + "Verde" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED, + "Bermeyu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, + "Mariellu" + ) + +/* Qt (Desktop Menu) */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE, + "&Ficheru" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS, + "&Axustes…" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Axustes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS, + "&Ferramientes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Ayuda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, + "Nome" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION, + "Versión" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "Restolador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Información" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING, + "Alvertencia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR, + "Fallu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, + "%1 elementos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE, + "&Escoyer…" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, + "Progresu:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION, + "Entruga" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, + "Nome:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_PATH, + "Camín:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Nucleu:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, + "Base de datos:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS, + "Estensiones:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS, + "Yá hai una descarga en cursu." + ) + +/* Unsorted */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, + "Anovador" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, + "Menú horizontal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, + "segundos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES, + "Nucleos suxeríos" + ) + +/* Unused (Only Exist in Translation Files) */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "Xuegu en llinia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, + "Descripción" + ) + +/* Unused (Needs Confirmation) */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, + "Información" + ) + +/* Discord Status */ + + +/* Notifications */ + +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_SERVER_NAMED_HANGUP, + "«%s» desconeutóse" + ) +MSG_HASH( + MSG_DOWNLOADING, + "Baxando" + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR, + "Fallu" + ) +MSG_HASH( + MSG_INTERFACE, + "Interfaz" + ) +MSG_HASH( + MSG_IN_BYTES, + "en bytes" + ) +MSG_HASH( + MSG_IN_MEGABYTES, + "en megabytes" + ) +MSG_HASH( + MSG_IN_GIGABYTES, + "en gigabytes" + ) +MSG_HASH( + MSG_MEMORY, + "Memoria" + ) +MSG_HASH( + MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, + "Lleendo la primer pista de datos…" + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT, + "Volvi primir pa colar…" + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_REBOOTING, + "Reaniciando…" + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, + "Apagando…" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, + "nun se configuró" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, + "Configuróse nel puertu:" + ) +MSG_HASH( + MSG_DUMPING_DISC, + "Volquiando'l discu…" + ) + +/* Lakka */ + + +/* Environment Specific Settings */ + + +#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +#endif +#if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) +#endif +#ifdef HAVE_LAKKA +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, + "Servicios" + ) +#endif +#ifdef GEKKO +#endif +#ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else +#endif +#if defined(_3DS) +#endif +#ifdef HAVE_QT +#endif diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h index 75bb8c99ae..1008740632 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.h +++ b/intl/msg_hash_chs.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -16,7 +16,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, "设置" ) -MSG_HASH( /* FIXME Update */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, "收藏" ) @@ -89,7 +89,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, - "游戏列表" + "列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, @@ -125,7 +125,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, - "下载并更新 RetroArch 的插件，组件和游戏。" + "下载核心，游戏，资源，金手指和数据库等。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, @@ -149,8 +149,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, - "显示核心、网络和系统的信息。\n" - "显示数据库和光标的管理器。" + "显示系统信息。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, @@ -162,7 +161,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, - "帮助" + "帮助文档" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, @@ -170,7 +169,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, - "重启" + "重启程序" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, @@ -178,7 +177,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, - "退出" + "退出程序" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, @@ -193,7 +192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "从在线更新安装一个核心。" + "从在线更新下载并安装核心。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -239,7 +238,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, - "已经添加到「收藏」的内容将出现在这里。" + "已经添加到「收藏」的游戏将出现在这里。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, @@ -270,7 +269,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "核心更新" + "核心下载" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -290,7 +289,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "游戏列表缩略图更新" + "列表缩略图更新" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "为选中的列表中每个游戏单独下载缩略图。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, @@ -347,6 +350,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, "光盘信息" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, + "查看已插入光盘的信息。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "网络信息" @@ -396,7 +403,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, - "系统厂商" + "系统制造商" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, @@ -465,10 +472,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "编译器" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "未知编译器" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "CPU 型号" @@ -499,11 +502,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, - "RetroRating 等级" + "RetroRating 评分" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, - "电源" + "能源" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, @@ -547,27 +550,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, - "PNG 支持 (RPNG)" + "PNG (RPNG) 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, - "JPEG 支持 (RJPEG)" + "JPEG (RJPEG) 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, - "BMP 支持 (RBMP)" + "BMP (RBMP) 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, - "TGA 支持 (RTGA)" + "TGA (RTGA) 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "SDL1.2 支持" + "SDL 1.2 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, - "SDL2 支持" + "SDL 2 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, @@ -595,7 +598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, - "Udev 支持" + "udev 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, @@ -671,7 +674,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, - "Zlib 支持" + "zlib 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, @@ -707,7 +710,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, - "MPV 支持" + "mpv 支持" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, @@ -735,7 +738,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, - "Libusb 支持" + "libusb 支持" ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ @@ -852,7 +855,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, - "重置默认" + "重置为默认值" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, @@ -993,7 +996,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "帧率限制" + "限帧" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1009,7 +1012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "屏幕显示" + "屏显" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, @@ -1017,7 +1020,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, - "用户界面" + "界面" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, @@ -1065,11 +1068,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, - "游戏列表" + "列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, - "更改游戏列表设置。" + "更改列表设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, @@ -1265,14 +1268,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "自动着色器延迟" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "延迟自动加载着色器 (毫秒)。可以解决录屏软件画面撕裂的问题。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "视频滤镜" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "应用 CPU 驱动的视频滤镜。\n" - "注意：这可能会显著降低游戏运行速度。某些视频滤镜仅对 32 位色或 16 位色核心生效。" + "应用 CPU 驱动的视频滤镜。\n注意：这可能会显著降低游戏运行速度。某些视频滤镜仅对 32 位色或 16 位色核心生效。" ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1297,6 +1303,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, "X 轴居中" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "循环这些选项，直到图像居中显示。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, "使用自定义刷新率" @@ -1320,10 +1330,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "视频旋转" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "强制视频旋转。旋转角度于核心内置的旋转角度相叠加。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, "屏幕方向" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "强制设定操作系统屏幕方向。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, "GPU 编号" @@ -1334,12 +1352,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "屏幕的垂直刷新率。用于计算适当的音频输入速率。\n" - "注意：如果启用了「视频独立线程」，此选项将被忽略。" + "屏幕的垂直刷新率。用于计算适当的音频输入速率。\n注意：如果启用了「视频独立线程」，此选项将被忽略。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "预估刷新率" + "预估屏幕刷新率" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1357,6 +1374,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "强制禁止 sRGB 帧缓冲" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "强制禁用 sRGB FBO 支持。如果启用 sRGB FBO 的话，某些 Intel 显卡的 OpenGL 驱动在 Windows 上会出问题。此选项可以解决这个问题。" + ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1399,6 +1420,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "窗口缩放" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, + "根据核心视角大小来设置窗口大小。或者，您可以在下方设置窗口的宽度和高度获取固定窗口大小。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "窗口不透明度" @@ -1411,6 +1436,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "记住窗口位置和大小" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "记住窗口尺寸和位置，此选项的优先级高于「窗口缩放」选项" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "窗口宽度" @@ -1488,7 +1517,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "不显示图像周围可能存在的黑边。" + "在图像边缘切掉一些像素，这通常是游戏开发者有意留下的白边或黑边，甚至也有可能包含垃圾像素。" ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1499,7 +1528,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "同步显卡的视频输出到屏幕刷新率。推荐。" + "同步显卡的视频输出帧率和屏幕刷新率。推荐。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, @@ -1507,8 +1536,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "为垂直同步使用自定义的交换间隔。该设置可以\n" - "有效地降低显示器刷新率。" + "为垂直同步使用自定义的交换间隔。该设置可以有效地将显示器刷新率减半。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -1520,12 +1548,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "以增加画面卡顿的风险换取低延时，在垂直同步后增加\n" - "时延(毫秒)。" + "以增加画面卡顿的风险换取低延时，在垂直同步后增加时延 (毫秒)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, - "GPU 硬同步" + "强制 GPU 同步" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1533,12 +1560,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "GPU 硬同步帧数" + "强制 GPU 同步帧数" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "当开启「强制 GPU 同步」时，\n" - "CPU 可提前 GPU 多少帧。" + "当开启「强制 GPU 同步」时，CPU 可提前 GPU 多少帧。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1546,8 +1572,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "保持核心请求数据不偏离时间，使用\n" - "G-Sync、FreeSync 动态刷新率屏幕技术。" + "不偏离请求核心时间。用于可变刷新率屏幕，G-Sync，FreeSync。" ) /* Settings > Audio */ @@ -1582,11 +1607,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "混音器设置" + "混音器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "查看/修改混音器设置。" + "更改音频混音器设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, @@ -1602,36 +1627,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, - "音效混合器开关" + "混音器静音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "开启/关闭音效混合器。" + "静音/取消静音混音器。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "快进时静音" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "快进时自动静音。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, - "音量增益 (dB)" + "音量增益 (分贝)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, - "音量增益 (dB)。0 为正常音量。" + "音量增益 (分贝)。0 分贝为正常音量，没有增益。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "音效混合器音量级别 (dB)" + "混音器音量增益 (分贝)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "全局音效混合器音量（单位：分贝）。\n" - "0 为正常音量。" + "全局混音器音量 (分贝)。0 分贝为正常音量，无增益。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, - "DSP插件" + "DSP 插件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN, - "音频 DSP 插件，用于驱动程序处理之前处理音频。" + "音频 DSP 插件，在驱动程序之前处理音频信号。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, @@ -1654,7 +1686,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "启用音频输出。" + "是否输出音频。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1662,24 +1694,22 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY, - "音频延迟 (ms)" + "音频延迟 (毫秒)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY, - "音频延迟（单位：毫秒）。\n" - "如果设置太低，音频驱动程序可能并不支持，\n" - "从而不会生效。" + "音频延迟，单位为毫秒。如果音频驱动程序不支持，则不会生效。" ) /* Settings > Audio > Resampler */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "音频重采样质量" + "重采样质量" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "降低此值可以提高性能但会降低音频质量" + "降低此值可以提高性能、降低延迟但会降低音频质量，增加此值会得到更好的音质、但是性能会下降和延迟会增加。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1708,11 +1738,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, "动态音频率控制" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "有助于同步音频和视频。\n" - "请注意，如果禁用，音频和视频几乎一定会错位。" - ) /* Settings > Audio > MIDI */ @@ -1753,33 +1778,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "循环播放" + "播放 (循环)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "开始播放音频流，完成后再次循环播放此音频流。" + "开始播放音频流。完成后再次循环播放此音频流。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "顺序播放" + "播放 (顺序)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "开始播放音频流，完成后跳转到下一个音频流，\n" - "并重复这种行为。用于循环播放模式。" + "开始播放音频流。完成后跳转到下一个音频流，并重复这种行为。适合专辑的循环播放模式。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, - "暂停" + "停止" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "这将停止播放音频流，但不将其从内存中删除。\n" - "你可以通过选择「播放」来开始播放。" + "这将停止播放音频流，但不将其从内存中删除。你可以通过选择「播放」来再次播放。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, - "停止" + "移除" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1798,7 +1821,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, - "启用菜单声音" + "混音器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, @@ -1829,16 +1852,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, - "支持玩家的最大数量" + "支持的最大玩家数量。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "投票类型行为" + "轮询类型行为" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "设置轮询方式。根据设备的性能，\n" - "设置为「较早」或「稍晚」可以让等待时间缩短。" + "设置轮询方式。根据设备的性能，设置为「较早」或「稍晚」可以降低延迟。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -1854,8 +1876,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "启用自动配置按键。RetroArch 将尝试自动配置\n" - "手柄按键和即插即用模式。" + "启用手柄自动配置，即插即玩。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, @@ -1871,7 +1892,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, - "绑定超时时间" + "绑定超时" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD, @@ -1887,7 +1908,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "占空比" + "工作周期" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, @@ -1897,13 +1918,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "连发模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, + "选择连发模式的一般行为。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "连发默认按钮" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "默认的「单一按钮」连发模式激活按钮。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, - "触觉反馈/震动" + "触觉反馈/振动" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, @@ -1925,11 +1954,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, "配置快捷键选项。" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change User to Port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "端口 %u 的绑定" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change user to port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, "配置该用户的控制选项。" ) @@ -1953,8 +1982,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, - "在菜单和游戏中使用相同的控制配置。\n" - "应用于键盘。" + "在菜单和游戏中使用相同的控制配置。应用于键盘。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, @@ -1962,8 +1990,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "交换确认键和取消键的键位，\n" - "默认（关闭）为日版键位，开启则为美版键位。" + "交换确认键和取消键的键位。关闭为日版键位，开启则为美版键位。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, @@ -1971,8 +1998,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "允许任何用户打开菜单。\n" - "如果禁用，则只有用户 1 能打开菜单。" + "允许任何用户打开菜单。如果禁用，则只有用户 1 能打开菜单。" ) /* Settings > Input > Hotkey Binds */ @@ -1983,7 +2009,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "按两次退出快捷键退出 RetroArch。" + "按两次退出快捷键退出万能模拟器。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -1999,7 +2025,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, - "快进保持" + "按住保持快进" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, @@ -2007,7 +2033,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, - "慢动作保持" + "按住保持慢动作" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, @@ -2023,7 +2049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, - "退出" + "退出程序" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, @@ -2075,7 +2101,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, - "屏幕截图" + "截屏" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE, @@ -2123,11 +2149,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, - "下张光盘" + "下一张光盘" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, - "上张光盘" + "上一张光盘" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2147,7 +2173,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, - "录制开关" + "录像开关" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, @@ -2166,7 +2192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, - "模拟转数字选项" + "模拟转数字类型" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, @@ -2250,7 +2276,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3, - "R3 键 (摇杆)" + "L3 键 (摇杆)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, @@ -2337,20 +2363,27 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, - "提前运行以降低延迟" + "超前运行以降低延迟" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED, - "提前运行核心逻辑一帧或多帧，以降低按键延迟。" + "提前运行核心逻辑一帧或多帧，然后加载计算好的状态，以降低按键延迟卡顿。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, - "提前运行的帧数" + "超前运行的帧数" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "设置要提前运行的帧数。如果滞后于游戏本体的帧数\n" - "将导致类似于抖动之类的游戏问题。" + "设置要超前运行的帧数。如果滞后于游戏本体的帧数将导致类似于抖动之类的游戏问题。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, + "超前运行使用第二实例" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, + "超前运行隐藏警告" ) /* Settings > Core */ @@ -2363,14 +2396,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "给硬件渲染的核心他们自己的私有环境。避免去考虑帧之间发生硬件状态变化。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "允许核心切换视频驱动" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "核心关闭时加载假核心" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "某些核心关闭时可能会直接关闭 RetroArch。\n" - "启用此选项可以避免这种情况发生。" + "某些核心有关机功能。如果启用，万能模拟器将防止自身被关闭，而是加载空核心。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, @@ -2390,9 +2426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "允许核心自行设置屏幕旋转角度。\n" - "若关闭，旋转请求将被忽略。\n" - "需要旋转显示器的用户请设置此选项。" + "允许核心自行设置屏幕旋转角度。若关闭，旋转请求将被忽略。需要手动旋转显示器的用户请设置此选项。" ) /* Settings > Configuration */ @@ -2415,11 +2449,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "自动加载覆盖文件" + "自动加载独立配置文件" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "启动时默认启用自定义配置。" + "启动时加载自定义配置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, @@ -2439,19 +2473,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "将所有核心选项保存到一个通用设置文件 (retroarch-core-options.cfg)。当禁用时，每个核心的选项将被保存到 RetroArch 的配置文件夹中一个独立的核心文件夹/文件。" + "将所有核心选项保存到一个通用设置文件 (retroarch-core-options.cfg)。当禁用时，每个核心的选项将被保存到万能模拟器的配置文件夹中一个独立的核心文件夹/文件。" ) /* Settings > Saving */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "排序文件夹中的游戏存档" + "排序文件夹中的存档" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "在游戏存档的文件名前面加上核心名称\n" - "来进行排序。" + "在游戏存档的文件名前面加上核心名称来进行排序。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVESTATES_ENABLE, @@ -2463,12 +2496,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "加载存档时不覆盖卡带内存" + "加载状态时不覆盖卡带内存" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "读取即时存档时不覆盖游戏存档。\n" - "可能会导致某些游戏产生 BUG。" + "读取状态时不覆盖游戏卡带内存。可能会导致某些游戏出错。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, @@ -2476,8 +2508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "每隔一段时间（单位：秒）自动保存游戏存档，\n" - "此选项默认关闭。" + "每隔一段时间自动保存非易失性卡带内存。此选项默认关闭。间隔单位为秒。设置为 0 则关闭自动保存。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2485,9 +2516,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "每次储存即时存档时，都在新的栏位储存，\n" - "以避免覆盖原有的即时存档。每次运行游戏时，\n" - "都会定位到最新的即时存档栏位。" + "保存状态存储前，状态存储编号自动增加。加载游戏时，编号自动设置为最大的编号。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2495,9 +2524,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "在 RetroArch 关闭时自动保存即时存档。\n" - "如果开启了「自动加载即时存档」功能，\n" - "下次开始游戏时会加载该存档。" + "程序退出前自动保存状态。如果启用了「自动加载状态」，下次开始游戏时会加载该状态存储。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2513,7 +2540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "在菜单中显示存档缩略图。" + "在菜单中显示状态存储缩略图。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, @@ -2525,11 +2552,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "写入保存文件到游戏文件夹" + "写入存档到游戏文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "写入存档到游戏文件夹" + "写入状态存储到游戏文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, @@ -2539,10 +2566,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "写入截图到游戏文件夹" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "保存运行日志 (每个核心)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, "跟踪记录每个游戏的运行时间，按核心分开记录。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "保存运行日志 (聚合)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, "跟踪记录每个游戏的运行时间，所有核心合并记录。" @@ -2558,6 +2593,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, "启用或禁止向控制台打印日志。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, + "前端日志级别" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "核心日志级别" @@ -2599,8 +2638,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "在文件管理器中，只显示当前核心\n" - "支持的游戏（根据扩展名）。" + "在文件管理器中，只显示当前核心\n支持的游戏（根据扩展名）。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, @@ -2621,6 +2659,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, "调整游戏回溯功能设置。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "帧计时器" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "最大运行速度" @@ -2666,8 +2708,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, - "回溯缓冲区保留的内存量（单位：MB）。\n" - "增加内存量可增加回溯历史的时间。" + "回溯缓冲区保留的内存量（单位：MB）。\n增加内存量可增加回溯历史的时间。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, @@ -2675,12 +2716,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "每次增加或减少回溯缓冲区内存量值时，\n" - "将按此大小改变。" + "每次增加或减少回溯缓冲区内存量值时，\n将按此大小改变。" ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "快进后重置" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "快进后重置帧时间计数器。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, "加载状态后重置" @@ -2738,7 +2786,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, - "自定义串流配置" + "自定义直播配置" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, @@ -2753,11 +2801,11 @@ MSG_HASH( "直播 UDP 端口" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "屏幕遮罩" + "遮罩" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2773,14 +2821,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, - "屏幕提示" + "通知" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, - "调整屏幕提示" + "调整屏幕通知" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2804,7 +2852,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, - "在屏幕遮罩上显示键盘/控制器。" + "在屏幕遮罩上显示键盘/手柄输入。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, @@ -2812,8 +2860,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "如果开启「在图层上显示控制器」，\n" - "请选择相应屏幕图层的端口来侦听。" + "如果开启「在遮罩上显示输入」，请选择相应屏幕遮罩监听的端口。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -2860,10 +2907,22 @@ MSG_HASH( "遮罩的 UI 缩放倍数。" ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, + "启用视频布局" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "视频布局路径" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "选中视图" + ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2895,7 +2954,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "图形部件缩放倍数 (窗口)" + "图形部件缩放覆盖 (窗口)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -2909,17 +2968,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, "在屏幕上显示当前每秒的帧率。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "帧率更新间隔 (以帧为单位)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, "显示FPS帧数" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, + "在屏幕上显示当前帧数。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "显示参数信息" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "游戏运行时在显示器上显示相关技术参数信息。" + "显示技术信息。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, @@ -2998,7 +3065,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "显示/隐藏屏幕上的菜单元素。" + "显示或隐藏菜单屏幕上的元素。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, @@ -3022,8 +3089,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, - "隐藏所有与配置文件相关的选项，\n" - "以防止误改选项导致麻烦。" + "隐藏所有与配置文件相关的选项，\n以防止误改选项导致麻烦。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, @@ -3031,8 +3097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "设置密码后，在主菜单选择「退出懒人模式」\n" - "并输入密码才能退出懒人模式。" + "设置密码后，在菜单选择「退出懒人模式」\n并输入密码才能退出懒人模式。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, @@ -3040,8 +3105,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, - "如果开启此选项，在列表的最上端继续向上翻页\n" - "会回到最下端，向下翻页时也一样。" + "如果开启此选项，在列表的最上端继续向上翻页\n会回到最下端，向下翻页时也一样。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, @@ -3057,7 +3121,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "在快捷菜单中选择「保存存档」或「加载存档」后，自动关闭菜单并恢复当前游戏。禁用此项可以在低端设备上提高存档性能。" + "在快捷菜单中选择「保存状态」或「加载状态」后，自动关闭菜单并恢复当前游戏。禁用此项可以在低端设备上提高状态存储性能。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "更换光盘后继续游戏" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, @@ -3075,7 +3143,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, "允许在菜单中使用触摸屏输入。" ) -MSG_HASH( /* FIXME Update */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "独立线程任务" ) @@ -3099,6 +3167,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "桌面管理器使用混成来应用视觉效果，检测未响应的窗口等。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, + "菜单滚动加速" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "UI 伴侣" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, + "启动时打开 UI 伴侣" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "菜单栏" @@ -3120,19 +3200,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "显示/隐藏快速菜单屏幕上的元素。" + "显示或隐藏「快捷菜单」屏幕上的元素。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "设置" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "在「设置」屏幕显示或隐藏元素。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, "显示「加载核心」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "显示/隐藏「加载核心」选项。" + "显示或隐藏「加载核心」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -3140,7 +3224,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "显示/隐藏「加载游戏」选项。" + "显示或隐藏「加载游戏」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "显示「加载光盘」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "显示或隐藏「加载光盘」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "显示「转储光盘」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "显示或隐藏「转储光盘」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, @@ -3148,55 +3248,63 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "显示/隐藏「在线更新」选项。" + "显示或隐藏「在线更新」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "显示「核心更新程序」" + "显示核心下载" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "显示/隐藏「核心更新程序」的选项。" + "显示或隐藏「核心更新程序」的选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "显示「旧版缩略图更新器」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, + "显示或隐藏下载旧版缩略图包的功能。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "显示「信息」" + "显示「系统信息」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "显示/隐藏「信息」选项。" + "显示或隐藏「系统信息」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "显示「配置」" + "显示「配置文件」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "显示/隐藏「配置」选项。" + "显示或隐藏「配置文件」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "显示「帮助」" + "显示「帮助文档」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "显示/隐藏「帮助」选项。" + "显示或隐藏「帮助文档」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "显示「退出」" + "显示「退出程序」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "显示/隐藏「退出」选项。" + "显示或隐藏「退出程序」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "显示「重启」" + "显示「重启程序」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "显示/隐藏「重启」选项。" + "显示或隐藏「重启程序」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, @@ -3204,7 +3312,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "在主菜单中显示设置页。" + "在菜单中显示设置页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, @@ -3212,9 +3320,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "设置在隐藏设置页后，重新启用设置页的密码。\n" - "启用方法：在主菜单中选择「启用设置页」\n" - "并输入密码来重新启用设置页。" + "设置在隐藏设置页后，重新启用设置页的密码。\n启用方法：在菜单中选择「启用设置页」\n并输入密码来重新启用设置页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, @@ -3222,15 +3328,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "在主菜单中显示收藏页。" + "在菜单中显示收藏页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "显示「图片」页" + "显示「图像」页" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "在主菜单中显示图像页。" + "在菜单中显示图像页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, @@ -3238,7 +3344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "在主菜单中显示音乐页。" + "在菜单中显示音乐页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, @@ -3246,7 +3352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "在主菜单中显示视频页。" + "在菜单中显示视频页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, @@ -3254,7 +3360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "在主菜单中显示网络联机页。" + "在菜单中显示网络联机页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, @@ -3262,7 +3368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "在主菜单中显示最近的历史记录页。" + "在菜单中显示最近的历史记录页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, @@ -3270,15 +3376,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "在主菜单中显示导入游戏页。" + "在菜单中显示导入游戏页。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "显示游戏列表页" + "显示「列表」页" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "在主菜单中显示游戏列表页" + "在菜单中显示列表页" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -3296,6 +3402,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "更改菜单中当前日期/时间显示格式。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "日期分隔符" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "指定菜单日期的年/月/日之间的分隔符。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "显示电池电量" @@ -3312,6 +3426,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, "在内部菜单中显示当前核心名称。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "显示菜单副标签" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "显示当前选中菜单项的附加信息。" + ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "显示开始屏幕" @@ -3325,7 +3447,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "显示/隐藏「继续游戏」选项。" + "显示或隐藏「继续游戏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, @@ -3333,7 +3455,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "显示/隐藏「重启游戏」选项。" + "显示或隐藏「重启游戏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -3341,15 +3463,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "显示/隐藏「关闭游戏」选项。" + "显示或隐藏「关闭游戏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "显示「截图」" + "显示「截屏」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "显示/隐藏「截图」选项。" + "显示或隐藏「截屏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -3357,7 +3479,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "显示/隐藏「保存/加载状态」选项。" + "显示或隐藏「保存/加载状态」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -3365,15 +3487,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "显示/隐藏「撤消保存/加载状态」选项。" + "显示或隐藏「撤消保存/加载状态」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "显示「添加到收藏」" + "显示「收藏」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "显示/隐藏「添加到收藏」选项。" + "显示或隐藏「收藏」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "显示「开始录制」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "显示或隐藏「开始录制」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "显示「开始直播」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "显示或隐藏「开始直播」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "显示「设置核心关联」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "显示或隐藏「设置核心关联」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "显示「重置核心关联」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "显示或隐藏「重置核心关联」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -3381,15 +3535,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "显示/隐藏「核心选项」选项。" + "显示或隐藏「选项」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "显示「键位设置」" + "显示「控制」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "显示/隐藏「键位设置」选项。" + "显示或隐藏「控制」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -3397,7 +3551,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "显示/隐藏「金手指」选项。" + "显示或隐藏「金手指」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -3405,7 +3559,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "显示/隐藏「着色器」选项。" + "显示或隐藏「着色器」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, @@ -3413,11 +3567,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "显示/隐藏「回溯」选项。" + "显示或隐藏「回溯」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "显示/隐藏「延迟」选项。" + "显示或隐藏「延迟」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, @@ -3425,19 +3579,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "显示/隐藏「遮罩」选项。" + "显示或隐藏「遮罩」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, "显示「遮罩」设置" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "显示视频布局设置" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "显示或隐藏「视频布局」选项。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, "显示「保存核心独立配置」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "显示/隐藏「保存核心独立配置」选项。" + "显示或隐藏「保存核心独立配置」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, @@ -3445,7 +3607,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "显示/隐藏「保存游戏独立配置」选项。" + "显示或隐藏「保存游戏独立配置」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -3453,26 +3615,178 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "显示/隐藏「信息」选项。" + "显示或隐藏「信息」选项。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "显示「下载缩略图」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "显示或隐藏「下载缩略图」选项。" ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "显示驱动" + "显示「驱动」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "是否在设置屏幕上显示“驱动设置”。" + "在「设置」屏幕显示或隐藏「驱动」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "显示视频" + "显示「视频」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「视频」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "显示「音频」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「音频」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "显示「输入」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「输入」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "显示「延迟」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「延迟」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, + "显示「核心」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「核心」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "显示「配置」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「配置」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "显示「存档」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「存档」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "显示「日志」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「日志」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "显示「限帧」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「限帧」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "显示「录制」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「录制」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "显示「屏显」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「屏显」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "显示「界面」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「界面」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "显示 AI 服务" + "显示「AI 服务」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「AI 服务」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "显示「电源」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「电源」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "显示「成就」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「成就」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "显示「网络」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「网络」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "显示「列表」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「列表」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "显示「用户」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「用户」设置。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "显示「文件夹」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "在「设置」屏幕显示或隐藏「文件夹」设置。" ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -3509,6 +3823,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, "修改帧缓冲区的不透明度。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "使用首选系统颜色主题" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "缩略图" @@ -3517,6 +3835,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, "要显示的缩略图类型。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, + "缩略图放大阈值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, "滚动字幕动画" @@ -3590,8 +3912,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "打开或关闭成就。更多内容请访问\n" - "http://retroachievements.org" + "打开或关闭成就。更多内容请访问\nhttp://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -3599,8 +3920,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "为所有游戏打开或关闭存档、金手指、回退、\n" - "快进、暂停和慢动作。" + "为所有游戏打开或关闭存档、金手指、回退、\n快进、暂停和慢动作。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -3608,8 +3928,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "启用或禁用游戏中排行榜。\n" - "仅在硬核模式下生效。" + "启用或禁用游戏中排行榜。\n仅在硬核模式下生效。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -3629,8 +3948,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "为测试目的而打开或关闭非官方成就\n" - "和测试版特性。" + "为测试目的而打开或关闭非官方成就\n和测试版特性。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, @@ -3648,6 +3966,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "当达成一个成就时，自动截屏。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "开始激活" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "在所有成就都激活 (包括之前已经解锁的成就) 的状态下开始游戏。" + ) /* Settings > Network */ @@ -3657,9 +3983,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "是否使用公共的在线游戏网络。\n" - "如果未设置，客户端必须手动连接而不使用\n" - "公共的在线游戏网络。" + "是否使用公共的在线游戏网络。\n如果未设置，客户端必须手动连接而不使用\n公共的在线游戏网络。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, @@ -3667,8 +3991,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, - "通过代理服务器进行网络连接。如果主机位于\n" - "防火墙之后或具有NAT／UPnP问题时，建议开启。" + "通过代理服务器进行网络连接。如果主机位于\n防火墙之后或具有NAT／UPnP问题时，建议开启。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, @@ -3676,8 +3999,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER, - "选择一个代理服务器。服务器位置较近的\n" - "一般网络延迟更低。" + "选择一个代理服务器。服务器位置较近的\n一般网络延迟更低。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, @@ -3709,8 +4031,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, - "连接到在线游戏网络的密码，\n" - "仅有观战权限。仅在主机模式下使用。" + "连接到在线游戏网络的密码，\n仅有观战权限。仅在主机模式下使用。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, @@ -3726,9 +4047,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, - "是否允许从属模式网络连接。\n" - "从属模式客户端占用网络带宽小，\n" - "但网络延迟比较大。" + "是否允许从属模式网络连接。\n从属模式客户端占用网络带宽小，\n但网络延迟比较大。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, @@ -3736,8 +4055,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, - "是否禁止从属模式网络连接的客户端连接。\n" - "仅建议网络速度快、主机性能高的用户开启。" + "是否禁止从属模式网络连接的客户端连接。\n仅建议网络速度快、主机性能高的用户开启。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, @@ -3761,9 +4079,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, - "设置按键延迟以掩盖网络延迟。\n" - "用按键延迟换取在线游戏时降低 CPU 负载\n" - "并减少顿卡。" + "设置按键延迟以掩盖网络延迟。\n用按键延迟换取在线游戏时降低 CPU 负载\n并减少顿卡。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, @@ -3771,9 +4087,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, - "设置按键延迟范围以掩盖网络的延迟。\n" - "用一定的按键延迟换取在线游戏时\n" - "降低 CPU 负载并减少顿卡。" + "设置按键延迟范围以掩盖网络的延迟。\n用一定的按键延迟换取在线游戏时\n降低 CPU 负载并减少顿卡。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, @@ -3781,8 +4095,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, - "当联机时，侦听来自公共互联网的连接，\n" - "使用 UPnP 或类似的技术来规避局域网问题。" + "当联机时，侦听来自公共互联网的连接，\n使用 UPnP 或类似的技术来规避局域网问题。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL, @@ -3826,7 +4139,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "在浏览游戏列表时自动下载缺失的缩略图图像。有严重的性能影响。" + "在浏览列表时自动下载缺失的缩略图图像。有严重的性能影响。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, @@ -3859,6 +4172,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "下载后自动解压。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "显示实验性核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "在核心下载列表中包含实验性核心。它们通常只用于开发或测试目的，不推荐日常使用。" + ) /* Settings > Playlists */ @@ -3884,7 +4205,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "限制收藏游戏列表中的条目数量。一旦达到限制，将无法添加新条目，除非删除旧条目。 设置值为 -1 允许“无限制” (9999999) 条目。警告：减少此数值将删除现有条目！" + "限制收藏列表中的条目数量。一旦达到限制，将无法添加新条目，除非删除旧条目。 设置值为 -1 允许“无限制” (9999999) 条目。警告：减少此数值将删除现有条目！" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -3892,7 +4213,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "允许用户重命名游戏列表中的条目。" + "允许用户重命名列表中的条目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -3900,7 +4221,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "允许用户从游戏列表中移除条目。" + "允许用户从列表中移除条目。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, + "按字母排序列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "使用旧格式保存列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, + "压缩列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, + "在列表中显示绑定的核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, + "显示列表副标签" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -3914,6 +4255,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "上次游戏：" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, + "列表副标签运行时" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "列表副标签运行时「上次游戏」时间格式" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "模糊压缩包匹配" @@ -3924,7 +4273,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, - "游戏列表管理" + "列表管理" ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -3941,9 +4290,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, "标签显示模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "排序方法" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "清理游戏列表" + "清理列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -3951,7 +4304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, - "删除游戏列表" + "删除列表" ) /* Settings > User */ @@ -4016,8 +4369,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Retro 成就服务。更多内容请访问\n" - "http://retroachievements.org" + "Retro 成就服务。更多内容请访问\nhttp://retroachievements.org" ) /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ @@ -4077,8 +4429,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, - "当菜单界面试图查找可加载的资源时，\n" - "默认情况下查找此位置。" + "当菜单界面试图查找可加载的资源时，\n默认情况下查找此位置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, @@ -4210,8 +4561,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "如果插入的游戏手柄与该目录中的配置文件匹配，\n" - "这个游戏手柄将自动完成配置。" + "如果插入的游戏手柄与该目录中的配置文件匹配，\n这个游戏手柄将自动完成配置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -4223,11 +4573,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, - "游戏列表" + "列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "保存游戏列表文件的文件夹。" + "保存列表文件的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -4243,8 +4593,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, - "将所有游戏存档保存到该目录。如果没有设置，\n" - "将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。" + "将所有游戏存档保存到该目录。如果没有设置，\n将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, @@ -4252,8 +4601,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "将所有即时存档保存到该目录。如果没有设置，\n" - "将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。" + "保存所有状态到该文件夹。如果没有设置，将尝试保存游戏 ROM 文件夹内。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -4261,8 +4609,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "如果设置为目录，临时提取的内容（例如从档案中）\n" - "将被临时提取到该目录。" + "如果设置为目录，临时提取的内容（例如从档案中）\n将被临时提取到该目录。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -4273,6 +4620,14 @@ MSG_HASH( /* Music > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, + "添加到混音器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, + "添加到混音器并播放" + ) /* Netplay */ @@ -4282,7 +4637,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, - "连接到游戏主机" + "连接到联机主机" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, @@ -4340,7 +4695,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, - "扫描一个兼容的文件并将其添加到游戏列表" + "扫描一个兼容的文件并将其添加到列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, @@ -4353,6 +4708,14 @@ MSG_HASH( /* Import content > Scan File */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, + "添加到混音器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, + "添加到混音器并播放" + ) /* Import content > Manual Scan */ @@ -4392,6 +4755,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, "街机 DAT 过滤器" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, + "覆盖现有列表" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, "开始扫描" @@ -4429,11 +4796,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "添加到收藏" + "收藏" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "将此游戏加入您的收藏。" + "添加游戏到收藏列表。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4518,7 +4885,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, - "截图" + "截屏" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4554,8 +4921,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_LOAD_STATE, - "如果你不慎读错了即时存档，\n" - "使用此命令来撤销。" + "状态加载后，游戏会回到之前的状态。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, @@ -4563,16 +4929,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, - "如果你不慎覆盖了即时存档，\n" - "使用此命令来撤销。" + "状态覆盖后，可以撤销并回到之前保存的状态." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, - "添加到收藏" + "收藏" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "将此游戏加入您的收藏。" + "添加游戏到收藏列表。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -4756,7 +5121,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, - "切换后立即应用金手指" + "切换后立即应用" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, @@ -4791,8 +5156,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "大字节：258 = 0x0102,\n" - "小字节：258 = 0x0201" + "大字节：258 = 0x0102,\n小字节：258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -4935,6 +5299,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, "处理程序" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "内存搜索大小" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, "类型" @@ -4943,10 +5311,58 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, "值" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, + "内存地址" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, "浏览地址：%08X" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "内存地址掩码" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "迭代次数" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "每次迭代的地址增量" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "每次迭代的数值增量" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "记忆时震动" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, + "震动值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, + "震动端口" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "震动主强度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "震动主时长 (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "震动次强度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "震动次时长 (ms)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, "代码" @@ -4972,7 +5388,7 @@ MSG_HASH( "删除当前金手指" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -4980,7 +5396,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "打开虚拟光驱托盘并移除当前加载的光盘。注意：如果 RetroArch 被配置为显示菜单时暂停游戏，一些核心可能直到游戏继续后几秒钟才会识别到换盘。" + "打开虚拟光驱托盘并移除当前加载的光盘。注意：如果配置为「显示菜单时暂停游戏」，一些核心可能直到游戏继续后几秒钟才会识别到换盘。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -4988,7 +5404,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "插入对应当前编号的光盘并关闭虚拟光驱托盘。注意：如果 RetroArch 被配置为显示菜单时暂停游戏，一些核心可能直到游戏继续后几秒钟才会识别到换盘。" + "插入对应当前编号的光盘并关闭虚拟光驱托盘。注意：如果配置为「显示菜单时暂停游戏」，一些核心可能直到游戏继续后几秒钟才会识别到换盘。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -4996,7 +5412,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "弹出当前光盘，从文件系统中选择新光盘然后插入并关闭虚拟光驱托盘。注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 播放列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的光盘选择功能支持「弹出/插入光盘」和「光盘编号」选项。" + "弹出当前光盘，从文件系统中选择新光盘然后插入并关闭虚拟光驱托盘。注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的光盘选择功能支持「弹出/插入光盘」和「光盘编号」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -5013,6 +5429,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, "视频着色器" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, + "监视着色器文件更改" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, "自动对磁盘上的着色器文件进行更改。" @@ -5039,8 +5459,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, - "对渲染器配置的更改将立即生效。\n" - "建议调试渲染器各项属性的用户开启此项。" + "对渲染器配置的更改将立即生效。\n建议调试渲染器各项属性的用户开启此项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, @@ -5056,8 +5475,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "增加或减少渲染器通道数量。\n" - "每个通道都能单独配置所用的渲染器属性。" + "增加或减少渲染器通道数量。\n每个通道都能单独配置所用的渲染器属性。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, @@ -5117,6 +5535,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, "未找到自动着色器预设。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "移除全局预设" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "移除核心预设" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "移除游戏文件夹预设" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, + "移除游戏预设" + ) /* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ @@ -5133,17 +5567,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "保存一个独立配置文件，\n" - "该配置对此核心运行的所有游戏生效。" + "保存一个独立配置文件，\n该配置对此核心运行的所有游戏生效。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "保存游戏文件夹覆盖" + "保存游戏文件夹独立配置" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "保存一个独立配置文件，\n" - "该配置对此游戏文件夹下的所有游戏生效。" + "保存一个独立配置文件，\n该配置对此游戏文件夹下的所有游戏生效。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -5151,8 +5583,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "保存一个独立配置文件，\n" - "该配置对此游戏生效。" + "保存一个独立配置文件，\n该配置对此游戏生效。" ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -5225,7 +5656,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "没有可用的游戏列表条目。" + "没有可用的列表条目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, @@ -5253,15 +5684,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, - "上一级文件夹" + "上级文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, - "没有找到文件夹。" + "没有找到文件夹" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, - "没有条目。" + "没有项目" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, @@ -5270,9 +5701,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED, - "Chinese (Simplified) - 简体中文 (Restart)" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "未知编译器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -5322,10 +5753,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, "语音模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, + "讲述人模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, + "历史和收藏" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL, + "所有列表" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, "关" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, + "历史和收藏" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, "总是" @@ -5360,7 +5807,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, - "<使用当前文件夹>" + "<使用此文件夹>" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, @@ -5394,6 +5841,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, "未知" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START, + "按住开始 (2秒)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, + "下 + 开始" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, "<已禁用>" @@ -5402,6 +5857,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES, "更改" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, + "不更改" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, + "增加" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE, + "减少" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, + "= 震动值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "!= 震动值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, + "< 震动值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, + "> 震动值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, + "增加震动值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, + "减少震动值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, "全部" @@ -5410,10 +5901,66 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, "<已禁用>" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "设定值为" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "增加值为" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "减少值为" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "如果值=记忆则运行下个金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "如果值!=记忆则运行下个金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "如果值<记忆则运行下个金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "如果值>记忆则运行下个金手指" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, "模拟器" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_RETRO, + "万能模拟器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, + "1 位，最大值 = 0x01" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, + "2 位，最大值 = 0x03" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, + "4 位，最大值 = 0x0F" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, + "8 位，最大值 = 0xFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, + "16 位，最大值 = 0xFFFF" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, + "32 位，最大值 = 0xFFFFFFFF" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, "系统默认" @@ -5554,6 +6101,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM, "<自定义>" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT, + "<未指定>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "左摇杆" @@ -5604,7 +6155,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, - "较早" + "稍早" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL, @@ -5617,10 +6168,34 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "背景填充厚度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "边框填充" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, + "使用全宽布局" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "菜单线性过滤器" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "内部放大" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "菜单宽高比" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, + "锁定菜单宽高比" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "菜单颜色主题" @@ -5629,6 +6204,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, "自定义菜单主题预设" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, + "阴影效果" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "背景动画" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "背景动画速度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, + "显示列表缩略图" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, "顶部缩略图" @@ -5653,6 +6244,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, "缩略图延迟 (ms)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, + "扩展 ASCII 支持" + ) /* RGUI: Settings Options */ @@ -5696,6 +6291,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "整数缩放" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "全屏 (拉伸)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "自定义" @@ -5816,10 +6415,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, "关" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW, + "小雪" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT, + "大雪" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, "雨" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_VORTEX, + "涡流" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_STARFIELD, + "星域" + ) /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -5847,6 +6462,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, "启用菜单的水平动画。这将会损失性能。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "水平图标高亮动画" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "上下移动动画" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "菜单开关动画" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, "菜单透明度因子" @@ -5861,15 +6488,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED, - "菜单字体 RGB 红色分量" + "菜单字体颜色 (红)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN, - "菜单字体 RGB 绿色分量" + "菜单字体颜色 (绿)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE, - "菜单字体 RGB 蓝色分量" + "菜单字体颜色 (蓝)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, @@ -5897,8 +6524,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, - "选择背景动画效果。效果由 GPU 性能而定，如果\n" - "性能不理想，请关闭此功能或选择简单特效。" + "选择背景动画效果。某些效果可能很耗 GPU。如果性能不理想，请关闭此功能或改用简单动画效果。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, @@ -5926,8 +6552,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ ) MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "启用设置页。修改启用设置页需要\n" - "重新启动 RetroArch。" + "启用「设置」页。需要重新启动此页才会出现。" ) /* XMB: Settings Options */ @@ -5948,6 +6573,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW, "雪花效果" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_BOKEH, + "背景虚化" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE, "雪花" @@ -5964,6 +6593,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED, "单色反转" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC, + "系统化" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL, "像素" @@ -5976,6 +6609,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC, "自动" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED, + "自动反转" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, "苹果绿" @@ -5988,6 +6625,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT, "轻" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, + "晨蓝" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, + "阳焰" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, "深紫色" @@ -6020,13 +6665,53 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "火山红" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIME, + "柠檬绿" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PIKACHU_YELLOW, + "皮卡丘黄" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GAMECUBE_PURPLE, + "GameCube 紫" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED, + "NES 红" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT, + "烈焰" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD, "冰封" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDGAR, + "米德加" + ) /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "折叠侧边栏" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "截断列表名称" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "按名称截断排序列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "启用后，列表会按字母顺序重新排序，并在名称中移除主机系统名称。更改需要重启才能生效。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "菜单主题颜色" @@ -6061,7 +6746,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "启用后，游戏列表的游戏元数据项 (绑定核心，游戏时间) 只占用一行文字；超出宽度的文字会滚动显示。禁用后，游戏元数据项静态显示，在到达最大宽度后换行。" + "启用后，列表的游戏元数据项 (绑定核心，游戏时间) 只占用一行文字；超出宽度的文字会滚动显示。禁用后，游戏元数据项静态显示，在到达最大宽度后换行。" ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -6074,6 +6759,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, "启用或禁用菜单条目左侧显示的菜单图标" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, + "优化横屏布局" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, + "显示导航栏" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "自动旋转导航栏" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, "菜单颜色主题" @@ -6098,6 +6795,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, "横向缩略图视图" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "在列表视图中显示次要缩略图" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "绘制缩略图背景" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, "主要缩略图" @@ -6225,6 +6930,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "列表 (大)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, + "桌面" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, "关" @@ -6233,6 +6942,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, "开" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "排除缩略图视图" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ @@ -6248,6 +6961,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, "&加载核心..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE, + "卸载核心(&U)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_EXIT, "退出(&X)" @@ -6264,6 +6981,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW, "视图(&V)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS, + "关闭的面板" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, "预览着色器参数" @@ -6272,10 +6993,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS, "&设置…" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS, + "记住面板位置：" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY, + "记住窗口位置大小：" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB, + "记住上次浏览标签页：" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME, "主题：" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT, + "<系统默认>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK, "暗场" @@ -6296,14 +7033,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, "帮助(&H)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT, + "关于万能模拟器" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_DOCUMENTATION, "文档" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CUSTOM_CORE, + "加载自定义核心..." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, "加载核心" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE, + "正在加载核心..." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, "名称" @@ -6314,7 +7063,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, - "游戏列表" + "列表" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, @@ -6344,6 +7093,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_TITLE_SCREEN, "起始屏幕" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ALL_PLAYLISTS, + "所有列表" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, "核心" @@ -6352,6 +7105,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, "核心信息" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_SELECTION_ASK, + "<询问我>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, "信息" @@ -6380,10 +7137,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, "%1 项" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE, + "将图像拖放到这里" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, + "不再显示" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, "停止" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ASSOCIATE_CORE, + "关联核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS, + "隐藏列表" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDE, "隐藏" @@ -6400,10 +7173,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR, "选择颜色" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME, + "选择主题" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME, + "自定义主题" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_PATH_IS_BLANK, + "文件路径为空。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY, "文件为空。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_READ_OPEN_FAILED, + "无法打开要读取的文件。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_WRITE_OPEN_FAILED, "无法打开文件以写入。" @@ -6412,6 +7201,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST, "文件不存在。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, + "首先建议加载核心：" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, "缩放" @@ -6436,9 +7229,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, "进度：" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, + "「所有列表」列表模式最大条目数：" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, + "「所有列表」网格模式最大条目数：" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, + "显示隐藏的文件和文件夹：" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NEW_PLAYLIST, + "新建列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ENTER_NEW_PLAYLIST_NAME, + "请输入新建列表名称：" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, - "删除游戏列表" + "删除列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RENAME_PLAYLIST, + "重命名列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST, + "您确定要删除列表「%1」吗？" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION, @@ -6458,11 +7279,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADDING_FILES_TO_PLAYLIST, - "正在添加文件到游戏列表..." + "正在添加文件到列表..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, - "游戏列表条目" + "列表条目" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, @@ -6502,7 +7323,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS, - "请先选择单个游戏列表。" + "请先选择单个列表。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE, @@ -6538,11 +7359,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY, - "更新游戏列表条目时出错。" + "更新列表条目时出错。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS, + "请填写所有必需字段。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY, - "更新 RetroArch (每日构建)" + "更新万能模拟 (每日构建)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED, + "万能模拟器更新成功。请重启程序使更新生效。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, @@ -6618,7 +7447,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST, - "开始游戏列表：" + "开始列表：" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE, @@ -6632,6 +7461,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT, "拖放缩略图大小限制：" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, + "下载所有缩略图" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, "整个系统" @@ -6640,10 +7473,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST, "仅此列表" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY, + "缩略图下载成功。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS, "成功：%1 失败：%2" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, + "核心选项" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, "重置" @@ -6697,7 +7538,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, - "屏幕遮罩" + "遮罩" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -6705,7 +7546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "从最近历史游戏列表中选择游戏。" + "从最近历史列表中选择游戏。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, @@ -6725,7 +7566,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, - "没有游戏列表。" + "没有列表。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE, @@ -6850,13 +7691,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, "保存录像到输出文件夹" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, + "视图匹配编号" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, "保持宽高比" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, - "从游戏列表中选择" + "从列表中选择" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, @@ -6898,13 +7743,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, "游戏历史路径" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "输出显示器标识" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, "选择连接到CRT显示器的输出端口。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, - "帮助" + "帮助文档" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING, @@ -7156,6 +8005,18 @@ MSG_HASH( /* Discord Status */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_MENU, + "菜单内" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME, + "游戏内" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_IN_GAME_PAUSED, + "游戏内 (暂停)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING, "正在播放" @@ -7175,6 +8036,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, "无法找到合适的核心或游戏文件，请手动加载。" ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, + "您的系统图形驱动与当前万能模拟器的视频驱动不兼容，回退到「%s」驱动。请重启万能模拟器以使更改生效。" + ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, "核心安装成功" @@ -7183,6 +8048,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "核心安装失败" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS, + "按右键五次删除所有金手指。" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO, "保存调试信息失败。" @@ -7195,9 +8064,21 @@ MSG_HASH( MSG_SENDING_DEBUG_INFO, "正在发送调试信息..." ) +MSG_HASH( + MSG_SENT_DEBUG_INFO, + "成功发送调试信息到服务器。您的 ID 是 %u。" + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "再按两次，将诊断信息提交给万能模拟器团队。" + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "再按一次，将诊断信息提交给万能模拟器团队。" + ) MSG_HASH( MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "全局音效混合器音量" + "全局混音器音量" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, @@ -7277,15 +8158,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH, - "联机尝试失败，因为对方没有运行 RetroArch，或者运行的旧版本 RetroArch。" + "联机尝试失败，因为对方没有运行万能模拟器，或者运行的版本太旧。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE, - "联机玩家运行旧版本的 RetroArch。无法连接。" + "联机玩家运行旧版本的万能模拟器。无法连接。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS, - "警告：联机玩家运行不同版本的 RetroArch。如果遇到问题，请改用相同版本。" + "警告：联机玩家运行不同版本的万能模拟器。如果遇到问题，请改用相同版本。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES, @@ -7361,7 +8242,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, - "自动加载存档自" + "自动加载状态存储于" ) MSG_HASH( MSG_CAPABILITIES, @@ -7433,15 +8314,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST, - "正在清理游戏列表：" + "正在清理列表：" ) MSG_HASH( MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED, - "已清理游戏列表：" + "已清理列表：" + ) +MSG_HASH( + MSG_ADDED_TO_FAVORITES, + "收藏" + ) +MSG_HASH( + MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED, + "收藏失败：列表已满" ) MSG_HASH( MSG_APPENDED_DISK, - "外置磁盘" + "附加光盘" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, + "附加光盘失败" ) MSG_HASH( MSG_APPLICATION_DIR, @@ -7473,7 +8366,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, - "自动保存存档至" + "自动保存状态至" ) MSG_HASH( MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, @@ -7489,7 +8382,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "成就硬核模式已启用，存档和回溯被禁用。" + "成就硬核模式已启用，状态存储和回溯被禁用。" ) MSG_HASH( MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, @@ -7517,7 +8410,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, - "核心不支持存档。" + "核心不支持状态存储。" ) MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, @@ -7713,7 +8606,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, - "从托盘中删除磁盘失败。" + "从托盘中移除光盘失败。" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE, @@ -7725,7 +8618,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, - "无法保存存档到" + "保存状态于此失败" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME, @@ -7769,7 +8662,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, - "撤消存档失败。" + "撤消保存状态失败。" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO, @@ -7781,7 +8674,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, - "在此处找到自动存档：" + "找到自动状态存储于" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_DISK_LABEL, + "找到光盘标签" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, @@ -7791,14 +8688,30 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "帧" ) +MSG_HASH( + MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, + "得到无效的盘号。" + ) MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, "抓取鼠标状态" ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_FOCUS_ON, + "游戏焦点开" + ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_FOCUS_OFF, + "游戏焦点关" + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, "输入金手指" ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, + "输入金手指文件名" + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, "输入预置文件名" @@ -7841,11 +8754,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, - "读取 #%d 号存档。" + "加载卡槽 #%d 的状态。" ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT_AUTO, - "读取 #-1 号存档 (自动)。" + "加载卡槽 #%d (自动) 的状态。" ) MSG_HASH( MSG_LOADING, @@ -7863,6 +8776,10 @@ MSG_HASH( MSG_LOADING_HISTORY_FILE, "正在读取历史文件" ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_FAVORITES_FILE, + "正在加载收藏文件" + ) MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, "正在加载状态" @@ -7897,15 +8814,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, - "未覆盖任何存档。" + "尚未覆盖状态存储。" ) MSG_HASH( MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, - "没有加载任何存档。" + "尚未加载状态。" ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, - "保存独立配置时出现错误。" + "保存独立配置时出错。" ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, @@ -7915,6 +8832,10 @@ MSG_HASH( MSG_PAUSED, "暂停。" ) +MSG_HASH( + MSG_PROGRAM, + "万能模拟器" + ) MSG_HASH( MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, "读取第一条数据轨..." @@ -7941,12 +8862,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, - "正在重定向存档文件至" + "正在重定向状态存储至" ) MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, "自定义键位文件已保存。" ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "重映射文件已成功移除。" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, + "从托盘中移除光盘。" + ) MSG_HASH( MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, "移除临时游戏文件" @@ -7961,7 +8890,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, - "已恢复旧的存档。" + "已恢复旧的状态存储。" ) MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, @@ -7973,7 +8902,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, - "正在还原存档文件夹到" + "正在还原状态存储文件夹到" ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, @@ -7997,11 +8926,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, - "存档到 #%d 号卡槽。" + "已保存状态到卡槽 #%d。" ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, - "存档到 #-1 号卡槽 (自动)。" + "已保存状态到卡槽 #%d (自动)。" ) MSG_HASH( MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, @@ -8075,10 +9004,26 @@ MSG_HASH( MSG_TAKING_SCREENSHOT, "截屏。" ) +MSG_HASH( + MSG_SCREENSHOT_SAVED, + "截屏已保存" + ) +MSG_HASH( + MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, + "成就已解锁" + ) MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, "更改缩略图类型" ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, + "全屏缩略图" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "切换元数据" + ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, "无可用缩略图" @@ -8141,7 +9086,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, - "虚拟磁盘托盘。" + "虚拟光驱托盘。" ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, @@ -8213,7 +9158,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, - "设置磁盘失败" + "放置光盘失败" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK, + "无法放置上次使用的光盘..." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, + "已加载状态存储。成就硬核模式在当前游戏中已经禁用。" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, + "金手指已激活。成就硬核模式在当前游戏中已经禁用。" ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, @@ -8411,9 +9368,9 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, - "重启" + "重启程序" ) -MSG_HASH( /* FIXME Block Frames */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, "块帧" ) @@ -8447,15 +9404,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "显示/隐藏「重启」选项。" + "显示或隐藏「重启」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "显示「关闭」" + "显示「关机」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "显示/隐藏「关闭」选项。" + "显示或隐藏「关机」选项。" ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH @@ -8556,7 +9513,7 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "RGA 缩放" ) #else @@ -8578,6 +9535,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, "3DS 显示模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "选择 3D 或 2D 显示模式。在 3D 模式下，快捷菜单的像素是方形的且有深度效果。而 2D 模式的性能最好。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, "2D (像素效果)" @@ -8588,4 +9549,8 @@ MSG_HASH( ) #endif #ifdef HAVE_QT +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, + "扫描完成。

\n为了是游戏被正确扫描，您必须：\n
  • 已下载了兼容的核心
    • \n
  • 已更新了「核心信息文件」
    • \n
  • 已更新了「Databases」
    • \n
  • 更新后重启万能模拟器
\n最后，游戏 ROM 必须匹配数据库。如果仍然不行，请报告 BUG。" + ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index 19bba3fdc4..e9422e47e8 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -16,17 +16,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, "設定" ) -MSG_HASH( /* FIXME Update */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, "我的最愛" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, - "歷史" + "遊玩記錄" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, - "圖像" + "圖片" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, @@ -34,15 +34,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, - "視訊" + "影片" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, - "連線遊戲房間" + "連線對戰" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, - "導入遊戲內容" + "匯入遊戲" ) /* Main Menu */ @@ -51,41 +51,81 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, "快捷選單" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, + "快速存取所有遊戲中相關設定" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, - "戴入核心" + "戴入模擬器核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST, + "選擇模擬器核心" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, "載入遊戲內容" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, + "選擇遊戲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "讀取碟片" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "讀取實體碟片（需先選擇模擬器核心）" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "將碟片轉存為映像檔" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "將碟片轉存為映像檔並儲存於內部空間" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "遊戲列表" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, + "掃瞄遊戲，並將與資料庫相符遊戲顯示於此" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, - "添加遊戲內容" + "掃瞄遊戲" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, - "下載且/或者掃瞄遊戲內容，並將其加入你的收藏中。" + "掃瞄遊戲並加入收藏庫" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "顯示桌面選單" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "開啟桌面選單" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "取消 Kiosk 模式" + "關閉 Kiosk 模式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "取消 kiosk 模式. 需重機器." + "關閉 Kiosk 模式（重新啟動後生效）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, - "連線更新器" + "線上更新器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, - "下載並更新RetroArch的附加插件和組件。" + "下載並更新RetroArch的附加程式、元件。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, @@ -93,39 +133,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, - "加入或者開啟一個連線多人遊戲的會話。" + "加入或者主持多人連線遊戲" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "設定" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "程式設定" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, - "訊息" + "資訊" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, - "顯示核心、網路和系統的訊息。顯示數據庫和光標的管理器。" + "顯示系統資訊" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, - "設定" + "設定檔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, - "管理和創建設定文件。" + "管理和建立設定檔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, - "幫助" + "協助" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, - "學習更多關於其是如何工作的。" + "深入瞭解程式運作" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, - "重啟 RetroArch" + "重新啟動 RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "重新啟動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, @@ -133,29 +181,41 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, - "離開程式." + "關閉程式" ) /* Main Menu > Load Core */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, - "下載核心……" + "下載模擬器核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, + "透過網路更新&安裝核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "安裝或重新安裝模擬器核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "自下載目錄區安裝或重新安裝模擬器核心" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, - "啟動視訊處理" + "啟動影像處理器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, - "啟動遠程的RetroPad" + "啟動無線 RetroPad" ) /* Main Menu > Load Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, - "選擇文件並探測核心" + "開始資料夾" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, @@ -163,11 +223,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, - "以文件夾形式打開壓縮包" + "瀏覽壓縮檔內容" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, - "使用核心戴入壓縮包" + "直接讀取壓縮檔（如啟動MAME遊戲）" ) /* Main Menu > Load Content > Playlists */ @@ -198,22 +258,42 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, - "視訊" + "影片" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, - "先前遊玩的影像將會出現在這裡." + "先前觀看的影片將會出現在這裡." ) /* Main Menu > Online Updater */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "核心更新程序" + "核心下載" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "升級已安裝之模擬器核心" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "將所有以安裝之模擬器核心更新至最新版本" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "縮略圖更新程序" + "更新預覽縮圖" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "下載指定主機的所有預覽縮圖" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "遊戲清單預覽縮圖更新器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "下載指定遊戲清單的所有預覽縮圖" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, @@ -221,15 +301,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, - "更新核心訊息文件" + "更新核心資訊檔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, - "更新資源" + "更新附加資源檔（如程式圖示）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, - "更新自動設定檔案" + "更新控制器自動設定範本" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, @@ -237,57 +317,85 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, - "更新數據庫" + "更新資料庫" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, - "更新覆層" + "更新 Overlays （覆蓋圖層）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, - "更新GLSL Shader效果文件" + "更新 GLSL Shader 影像特效檔案" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, - "更新CG Shader效果文件" + "更新 Cg Shader 影像特效檔案" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, - "更新Slang Shader效果文件" + "更新 Slang Shader 影像特效檔案" ) /* Main Menu > Information */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, - "核心訊息" + "模擬器核心資訊" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, + "查看模擬器核心 / 應用程式資訊" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, + "碟片資訊" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, + "查看已插入碟片資訊" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, - "網路訊息" + "網路資訊" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "顯示網路介面與IP地址" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, - "系統訊息" + "系統資訊" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, + "顯示特定裝置資訊" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, - "數據庫管理器" + "資料庫管理器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, + "查看資料庫" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, - "光標管理器" + "游標管理器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, + "查看前一次搜尋" ) /* Main Menu > Information > Core Information */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, - "核心名稱" + "模擬器核心名稱" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, - "核心標籤" + "模擬器核心標籤" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, @@ -307,15 +415,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, - "許可" + "權限" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, - "許可證" + "授權" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, - "支持的擴展" + "支援的副檔名" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "繪圖 API 需求" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, @@ -323,27 +435,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, - "丟失" + "遺失內容" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, - "現在" + "目前" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, - "任意" + "選用" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, - "必須" + "必要項目" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, - "刪除模擬程式(core)" + "刪除模擬器核心" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, - "從磁碟搬移模擬程式(core)." + "從硬碟刪除模擬器核心" ) /* Main Menu > Information > System Information */ @@ -360,33 +472,33 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "編譯器" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "未知的編譯器" +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "CPU 型號" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, - "CPU特性" + "CPU 功能" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, - "CPU架構:" + "CPU 架構:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, - "CPU核心:" + "CPU 核心:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, - "CPU擁有的核心總數。" + "CPU核心總數" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, - "前端標識" + "前導程式標識" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, - "前端操作系統" + "前導作業系統" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, @@ -398,233 +510,253 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, - "視訊上下文驅動" + "影像驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, - "顯示器度量寬度(mm)" + "顯示器寬度(mm)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, - "顯示器度量高度(mm)" + "顯示器高度(mm)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, - "顯示器度量DPI" + "顯示器DPI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, - "LibretroDB 支持" + "支援 LibretroDB" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, - "覆層支持" + "支援覆蓋圖層（Overlay ）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "控制台支持" + "支援控制台" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "網路控制台支持" + "支援網路控制台" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, - "網路控制器支持" + "支援網路控制器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, - "Cocoa 支持" + "支援 Cocoa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, - "PNG 支持 (RPNG)" + "支援 PNG (RPNG)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, - "JPEG 支持 (RJPEG)" + "支援 JPEG (RJPEG)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, - "BMP 支持 (RBMP)" + "支援 BMP (RBMP)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, - "TGA 支持 (RTGA)" + "支援 TGA (RTGA)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "SDL1.2 支持" + "支援 SDL1.2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, - "SDL2 支持" + "支援 SDL2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, - "Vulkan 支持" + "支援 Vulkan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "支援 Metal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, - "OpenGL 支持" + "支援 OpenGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, - "OpenGL ES 支持" + "支援 OpenGL ES" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, - "多線程支持" + "支援多執行緒" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, - "KMS/EGL 支持" + "支援 KMS/EGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, - "Udev 支持" + "支援 Udev" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, - "OpenVG 支持" + "支援 OpenVG" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, - "EGL 支持" + "支援 EGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, - "X11 支持" + "支援 X11" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, - "Wayland 支持" + "支援 Wayland" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, - "XVideo 支持" + "支援 XVideo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, - "ALSA 支持" + "支援 ALSA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, - "OSS 支持" + "支援 OSS" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, - "OpenAL 支持" + "支援 OpenAL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, - "OpenSL 支持" + "支援 OpenSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, - "RSound 支持" + "支援 RSound" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, - "RoarAudio 支持" + "支援 RoarAudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, - "JACK 支持" + "支援 JACK" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, - "PulseAudio 支持" + "支援 PulseAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "支援 CoreAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "支援 CoreAudio V3" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, - "DirectSound 支持" + "支援 DirectSound" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, - "WASAPI 支持" + "支援 WASAPI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, - "XAudio2 支持" + "支援 XAudio2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, - "Zlib 支持" + "支援 Zlib" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, - "7zip 支持" + "支援 7zip" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, - "動態鏈接庫支持" + "支援動態函數庫" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, - "運行時動態戴入libretro庫" + "運行時動態戴入 libretro 函數庫" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, - "Cg 支持" + "支援 Cg" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, - "GLSL 支持" + "支援 GLSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, - "HLSL 支持" + "支援 HLSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, - "SDL 圖像支持" + "支援 SDL 圖形" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, - "FFmpeg 支持" + "支援 FFmpeg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, + "支援 mpv" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, - "CoreText 支持" + "支援 CoreText" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, - "FreeType 支持" + "支援 FreeType" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT, - "STB TrueType 支持" + "支援 STB TrueType" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, - "Netplay (點對點) 支持" + "支援 Netplay (P2P)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, - "Python (Shader中腳本支持) 支持" + "支援 Python (Script Support in Shaders)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, - "Video4Linux2 支持" + "支援 Video4Linux2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, - "Libusb 支持" + "支援 Libusb" ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, - "選擇數據庫" + "選擇資料庫" ) /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "名稱" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, - "描述" + "說明" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, @@ -632,15 +764,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, - "出版方" + "發行商" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, - "開發者" + "開發商" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, - "起源" + "原版" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, @@ -652,7 +784,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, - "次世代(Famitsu)雜誌評分" + "法米通（Famitsu）雜誌評分" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, @@ -664,7 +796,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Edge雜誌發行" + "Edge雜誌期數" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, @@ -692,7 +824,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, - "增強硬件" + "強化硬體" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, @@ -700,19 +832,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, - "系列" + "序號" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, - "支持搖桿輸入" + "類比搖桿輸入支援" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, - "震動支持" + "支援震動" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, - "多人遊戲支持" + "支援多人遊戲" ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -721,9 +853,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, "載入設定" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "重置為預設值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "將所有設定重設為預設值嗎？" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, - "儲存當前設定" + "儲存目前設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG, @@ -741,11 +881,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP, - "向上滾動" + "向上捲動" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, - "向下滾動" + "向下捲動" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, @@ -776,19 +916,19 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, - "驅動" + "驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, - "修改驅動設定。" + "變更使用的驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, - "視訊" + "影像" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, - "調整視訊輸出的選項。" + "變更影像輸出設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, @@ -796,23 +936,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, - "調整聲音輸出的選項。" + "變更聲音輸出設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, - "輸入" + "操作" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "調整遊戲控制器、鍵盤和鼠標的設定。" + "變更遊戲控制器、鍵盤、滑鼠設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "延遲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, + "修改影像、聲音和输入的延遲設定。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, - "核心" + "模擬器核心" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, - "修改核心設定。" + "變更模擬器核心設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, @@ -820,7 +968,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, - "修改設定文件的默認設定。" + "修改設定文件的預設值" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, @@ -828,7 +976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, - "修改存檔設定。" + "變更存檔設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, @@ -836,11 +984,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, - "修改日誌設定。" + "變更日誌設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "文件瀏覽器目錄" + "檔案瀏覽器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "變更檔案瀏覽器設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -848,7 +1000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "修改回滾、快進和慢動作的設定。" + "變更倒帶、快轉、慢動作設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, @@ -856,7 +1008,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, - "修改錄製的設定。" + "變更錄影設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, @@ -864,15 +1016,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "修改顯示覆蓋、鍵盤覆蓋和營幕通知的設定。" + "變更資訊、虛擬鍵盤和通知的顯示設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, - "用戶界面" + "使用者界面" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, - "修改用戶界面設定。" + "變更使用者界面設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "AI 服務" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, + "變更 AI 服務設定 （翻譯/語音/雜項）" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "輔助功能" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "變更輔助旁白設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "電源管理" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "電源管理設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -880,7 +1056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, - "修改成就設定。" + "變更成就設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, @@ -888,7 +1064,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "修改網路設定。" + "變更網路設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -896,15 +1072,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, - "修改遊戲列表設定。" + "變更遊戲列表設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, - "用戶" + "使用者" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, - "修改帳號、用戶名和語言。" + "變更帳號、使用者名稱和語言" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, @@ -912,122 +1088,247 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, - "修改此系統的默認目錄。" + "變更預設目錄" ) /* Settings > Drivers */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, - "輸入驅動" + "輸入驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, + "輸入驅動程式（依顯示驅動程式不同可能強制切換成其他驅動程式）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, - "手柄驅動" + "遊戲控制器驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, + "使用的遊戲控制器驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, - "視訊驅動" + "影像驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, + "使用的影像驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, - "聲音驅動程式" + "音效驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, + "使用的音效驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "聲音重採樣驅動程式" + "音效重採樣驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "使用的音效重採樣驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, "相機驅動程式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, + "使用的相機驅動程式" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, - "Wi-Fi驅動" + "Wi-Fi 驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, + "使用的 Wi-Fi 驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, - "定位驅動" + "定位驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER, + "使用的定位驅動程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, - "選單驅動" + "選單介面" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, + "使用的選單介面" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, - "錄影驅動" + "錄影驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, + "使用的錄影驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_DRIVER, + "MIDI 驅動程式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "使用的 MIDI 驅動程式" ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "CRT 解析度切換" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "輸出原生低解析度訊號（搭配 CRT 螢幕使用）" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "輸出" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, - "調整視訊輸出的選項。" + "變更影像輸出選項" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "全螢幕模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "變更全螢幕模式設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "視窗模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "變更視窗模式設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "縮放" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "變更縮放設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, - "啟用聲音同步" + "啟用影像同步" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "變更影像同步設定" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "暫停屏保程序" + "螢幕保護程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "阻止系統激活營幕保護程序。" + "避免啟用系統螢幕保護程式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, - "多線程渲染" + "多核心繪圖模式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "以延遲和視訊撕裂為代價換取高性能，當且僅當能\n" - "達到全速模擬時使用。" + "以延遲和畫面撕裂為代價換取高效能（僅在無法全速模擬時使用）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "黑色幀補間" + "插入黑色畫面（減少模糊）" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "在幀與幀之間插入黑色的中間幀，通常用於消除在\n" - "120Hz刷新率的顯示器上運行60Hz的遊戲內容帶來\n" - "的鬼影。" + "在幀與幀之間插入黑色的中間幀，通常用於消除在\n120Hz刷新率的顯示器上運行60Hz的遊戲內容帶來\n的鬼影。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "啟用GPU截屏" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "可以的話，使用GPU渲染技術輸出。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "硬件雙線性過濾" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, + "在邊緣加入輕量的模糊以降低鋸齒狀邊緣。這個選項只會輕微的影響效能。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "自動延遲渲染" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "延遲自動載入渲染(毫秒)。可以在使用\"螢幕擷取\"軟體時降低破圖的產生。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "視訊濾鏡" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "使用CPU強力視訊濾鏡功能。\n注意: 這個會使用到高效能的運算。 有些視訊濾鏡功能只提供32位元或16位元色彩深度。" + ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "切換CRT解析度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "僅限CRT顯示器。嘗試使用核心/遊戲的原生解析度與刷新率。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "CRT超級解析度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "在原生解析度與超寬比解析度間切換" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "X-Axis 校正中" + "X軸校正中" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "如果影像無法於顯示器適當置中，在這些選項中循環套用" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, - "使用自定更新頻率" + "使用自定義更新頻率" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, - "必要時使用設定檔中的自定更新頻率" + "必要時使用設定檔中的自定義更新頻率" ) /* Settings > Video > Output */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "顯示器索引" + "顯示器索引值" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, @@ -1037,10 +1338,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "旋轉" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "強制視訊旋轉特定角度。此旋轉角度將被加入至核心選轉選項之一。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "螢幕顯示方向" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "強制由作業系統設定螢幕顯示方向。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, + "GPU索引" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "刷新率" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "您顯示器的垂直更新率。可以用來計算合適的音訊輸入率。\n註: 如果\"Threaded Video\"啟用的話此選項將被忽略" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "估算的顯示器幀率" @@ -1049,10 +1370,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "估算的顯示器刷新率(Hz)。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "設定顯示器回報的更新率" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "與顯示驅動回報相同的更新率。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "強制禁止sRGB幀緩衝" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "強制停用sRGB FBO支援。某些適用於Windows的Intel OpenGL驅動程式啟用sRGB FBO支援會造成視訊問題。啟用此選項能避免此情況。" + ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1060,10 +1393,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, "使用全屏模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "由全螢幕模式啟動。能夠在運作模式下變更。能夠由命令提示自字元中一個開關覆寫設定。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "無邊框窗口全屏模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "全螢幕寬度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "全螢幕高度" + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -1071,13 +1416,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "窗口縮放量" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "視窗不透明度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "記住視窗位置與大小" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "窗口寬度" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, - "窗口高度" + "視窗高度" ) /* Settings > Video > Scaling */ @@ -1088,7 +1441,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, - "畫面比例選項" + "長寬比" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "自定義畫面比例" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -1106,12 +1463,16 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "自定義畫面高度" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "裁切Overscan (重新載入)" + ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "垂直同步" + "垂直同步 (Vsync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, @@ -1121,14 +1482,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, "垂直同步交換間隔" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "Nvidia智能垂直同步" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "V-Sync將保持啟用直到效能低於目標更新率。\n這可以最小化效能低落時無法及時運算所造成的卡頓，且更為節能。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "幀延時" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "以增加畫面卡頓的風險換取低延時，在垂直同步後增加\n" - "時延(毫秒)。" + "以增加畫面卡頓的風險換取低延時，在垂直同步後增加\n時延(毫秒)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1146,32 +1514,80 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "設定當開啟「強制GPU同步」時CPU可以預先GPU多少幀。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "與原生幀數保持同步 (G-Sync, FreeSync)" + ) /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "輸出" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, "調整聲音輸出的選項。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "重新取樣器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "變更聲音重採樣設定" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "啟用聲音同步" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "變更聲音同步設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS, + "MIDI 音樂數位介面" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, + "變更MIDI設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "混音器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "變更混音器設定" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, + "選單音效" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, - "聲音靜音" + "靜音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "禁音/取消禁音。" + "靜音/取消靜音。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, - "混音器 靜音" + "混音器靜音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "靜音/取消靜音 混音器." + "混音器靜音/取消靜音" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "向前快轉時設定為靜音" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "當使用快轉向前功能時自動設定為靜音" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, @@ -1193,6 +1609,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, "聲音DSP插件" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "WASAPI獨佔模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "允許WASAPI驅動單獨控制音訊裝置。如果停用，則使用共享模式。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "WASAPI浮點數格式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "如果音訊裝置支援，讓WASAPI驅動採用浮點數格式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, + "WASAPI共享緩衝長度" + ) /* Settings > Audio > Output */ @@ -1227,6 +1663,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "聲音輸出碼率(Hz)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE, + "音訊輸出取樣率" + ) /* Settings > Audio > Synchronization */ @@ -1253,20 +1693,96 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, "輸入" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, + "選擇輸入裝置" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "輸出" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT, + "選擇輸出裝置" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME, "音量" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME, + "設定輸出音量(%)" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, + "播放" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, + "將開始播放音頻串流，並在結束時將音頻串流從記憶體中移除。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "循環播放" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "將開始播放音頻串流，並在結束時再次自起始點撥放當前音軌。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, + "循序播放" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, + "將開始播放音頻串流，並在結束時依照播放順序跳轉至下一段音頻串流，且重複此一播放模式。適合專輯模式的播放。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, + "停止播放" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "移除" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, "音量" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_VOLUME, + "調整音頻串流的音量" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, + "混音器" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, + "即使位於選單，也同時播放音頻" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK, + "開啟確認聲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL, + "開啟取消聲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE, + "開啟注意聲" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, + "開啟背景音樂聲" + ) /* Settings > Input */ @@ -1290,6 +1806,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "啟用自動設定" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "按鈕輸入軸心臨界值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, + "類比輸入不作用盲區" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, + "類比輸入靈敏度" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, "綁定超時時間" @@ -1300,7 +1828,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Turbo占空比" + "占空比" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, + "渦輪加速模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, + "選擇渦輪加速模式下的一般運作方式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "預設按鈕" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "預設渦輪加速模式的啟用按鈕 '單一按鈕'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "觸覺反饋/震動" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, @@ -1310,11 +1858,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, "設定熱鍵選項。" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change User to Port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "輸入用戶 %u 的綁定" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change user to port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, "設定該用戶的控制選項。" ) @@ -1328,7 +1876,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_UNIFIED_MENU_CONTROLS, "統一選單控制" ) -MSG_HASH( /* FIXME Menu Swap OK & Cancel Buttons */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, "選單切換 確定/取消 按鈕" ) @@ -1359,6 +1907,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, "快進保持" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, + "慢動作開關" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, "慢動作" @@ -1439,6 +1991,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, "切換營幕鍵盤" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, + "顯示FPS" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, "連線遊戲切換 遊戲/圍觀 模式" @@ -1491,6 +2047,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, "串流開關" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "AI 服務" + ) /* Settings > Input > Port # Binds */ @@ -1614,6 +2174,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, "右搖桿Y- (上)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER, + "光線槍搖桿 板機" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD, + "光線槍搖桿 裝填" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START, + "光線槍搖桿 開始鍵" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT, + "光線槍搖桿 選擇鍵" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT, + "方向鍵 D-Pad左鍵" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT, + "方向鍵 D-Pad右鍵" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, "TURBO開關" @@ -1632,7 +2216,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "使用模擬器硬體渲染私人內容時可避免硬體在各frames時的狀態改變." ) -MSG_HASH( /* FIXME? Translate 'Load Dummy on Core Shutdown' */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "核心關閉時戴入虛擬程序" ) @@ -1640,7 +2224,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, "自動啟動一個核心" ) -MSG_HASH( /*FIXME Check for Missing Firmware Before Loading */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, "載入前檢查韌體/BIOS是否存在" ) @@ -1667,18 +2251,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "自動戴入遊戲內容特定的核心選項" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "起始時依照預設值載入自定義核心選項" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, "自動載入覆寫文件" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "起始時載入自定義設定值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, "自動戴入重映射文件" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "起始時載入自定義遊戲搖桿輸入控制的設定值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "自動戴入Shader預設" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "使用全局共用的核心選項檔" + ) /* Settings > Saving */ @@ -1729,6 +2329,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "核心日誌級別" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, + "儲存記錄檔" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "性能計數器" @@ -1752,6 +2356,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, "使用內建媒體播放器" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, + "依照目前選用的核心進行篩選" + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -1825,7 +2433,7 @@ MSG_HASH( "UDP 串流 Port" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -1836,7 +2444,7 @@ MSG_HASH( "營幕通知" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -1867,10 +2475,10 @@ MSG_HASH( "覆層縮放比例" ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -1959,7 +2567,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, "觸控支援" ) -MSG_HASH( /* FIXME Update */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "啟用多線程數據執行循環" ) @@ -2074,15 +2682,15 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ -MSG_HASH( /* FIXME? Translate 'Enable Achievements' */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, "啟用成就系統" ) -MSG_HASH( /* FIXME? Translate 'Hardcore Mode' */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "成就-專家模式" ) -MSG_HASH( /* FIXME? Translate 'Test Unofficial Achievements' */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "非官方測試成就" ) @@ -2609,11 +3217,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, - "載入金手指文件" + "載入金手指文件(複寫)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, - "載入一個金手指檔案." + "載入一個金手指檔案並複寫現有檔案" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -2625,7 +3233,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, - "執行金手指修改" + "套用變更" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_CHANGES, @@ -2656,7 +3264,7 @@ MSG_HASH( "啟用" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -2809,9 +3417,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL, - "Chinese (Traditional) - 繁體中文 (Restart)" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "未知的編譯器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -2929,7 +3537,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG, "右側搖桿" ) -MSG_HASH( /*FIXME (Key: %s) */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY, "(鍵: %s)" ) @@ -3053,6 +3661,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, "自定義" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC, + "自動" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC_INVERTED, + "自動顛倒" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN, "蘋果綠" @@ -3061,6 +3677,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK, "深色" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIGHT, + "亮色主題" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE, + "晨光藍" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM, + "太陽黃" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE, "深紫色" @@ -3093,9 +3721,57 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "火山紅" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LIME, + "萊姆綠" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PIKACHU_YELLOW, + "皮卡黃" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GAMECUBE_PURPLE, + "方糖紫" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FAMICOM_RED, + "中國紅" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_FLAMING_HOT, + "佛朗明哥紅" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ICE_COLD, + "酷炫藍" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDGAR, + "FF配色" + ) /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "收起側邊欄" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "永遠收起左側欄位" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "截斷播放清單名稱" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "啟用時，會在播放清單移除系統名稱。例如，'Sony - PlayStation' 會顯示成 'PlayStation'。這個變更必須重新啟動。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "播放清單截斷後排序" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "選單顏色主題" @@ -3491,7 +4167,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, "成就列表（專家模式）" ) -MSG_HASH( /* FIXME Cheat Passes */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, "金手指通過" ) @@ -3532,23 +4208,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, - "數據庫 - 過濾器 : ESRB Rating" + "數據庫 - 過濾器 : ESRB 分級" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, - "數據庫 - 過濾器 : ELSPA Rating" + "數據庫 - 過濾器 : ELSPA 分級" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, - "數據庫 - 過濾器 : PEGI Rating" + "數據庫 - 過濾器 : PEGI 分級" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, - "數據庫 - 過濾器 : CERO Rating" + "數據庫 - 過濾器 : CERO 分級" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, - "數據庫 - 過濾器 : BBFC Rating" + "數據庫 - 過濾器 : BBFC 分級" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, @@ -3732,7 +4408,7 @@ MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_UNPRIVILEGED, "你沒有遊戲權限" ) -MSG_HASH( /* FIXME There are no free player slots */ +MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS, "連線遊戲人數已滿" ) @@ -4574,10 +5250,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, "啟用軟件過濾器" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, - "Wi-Fi驅動" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, "掃瞄無線網路並且建立連接。" @@ -4598,7 +5270,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, "重啟 RetroArch" ) -MSG_HASH( /* FIXME Block Frames */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, "塊幀" ) @@ -4664,6 +5336,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h index 2fe7bf5004..f32ebd7739 100644 --- a/intl/msg_hash_de.h +++ b/intl/msg_hash_de.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -71,6 +71,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, "Wähle, welcher Inhalt gestartet werden soll." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "Disk laden" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "Lädt eine physische Medien-Disk. Du solltest zuerst den Core auswählen (Core laden), den du mit der Disk zu nutzen beabsichtigst." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "Disk dumpen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "Dumpt die physische Medien-Disk auf den internen Speicher. Sie wird als Abbild gespeichert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, + "Wiedergabelisten" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, "Während der Suche gefundener Inhalt wird hier erscheinen." @@ -83,6 +103,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, "Sucht nach Inhalten und fügt diese zur Datenbank hinzu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "Desktop-Menü anzeigen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Öffnet das Desktop-Menü, wenn geschlossen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "Deaktiviere Kiosk-Modus" @@ -111,6 +139,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Einstellungen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Programm konfigurieren." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Informationen" @@ -139,6 +171,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "RetroArch neustarten" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "Programm neu starten." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "RetroArch beenden" @@ -154,6 +190,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "Core herunterladen..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Core installieren oder wiederherstellen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Installiere oder stelle einen Core aus dem Download-Verzeichnis wieder her." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Starte Videoprozessor" @@ -216,13 +260,25 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Online Updater */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Cores aktualisieren" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Installierte Kerne aktualisieren" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Aktualisiere alle installierten Cores auf die neueste verfügbare Version." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "Miniaturansichten aktualisieren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Lade ein komplettes Miniaturansichtspaket für das ausgewählte System herunter." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Wiedergabelisten Miniaturansichten-Updater" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Inhalt herunterladen" @@ -302,7 +358,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, "Suchanfragen verwalten" ) -MSG_HASH( /* FIXME Maybe sloppy */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, "Betrachte vorherige Suchanfragen." ) @@ -345,10 +401,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, "Unterstützte Erweiterungen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, - "Firmware" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, "Fehlt" @@ -380,9 +432,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, "Git-Version" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Unbekannter Compiler" +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "Prozessor-Modell" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, @@ -484,6 +536,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, "Vulkan-Unterstützung" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "Metal-Unterstützung" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, "OpenGL-Unterstützung" @@ -556,6 +612,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, "PulseAudio-Unterstützung" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "CoreAudio-Unterstützung" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "CoreAudio V3-Unterstützung" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, "DirectSound-Unterstützung" @@ -650,6 +714,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "Beschreibung" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "Herausgeber" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, "Entwickler" @@ -818,6 +886,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, "Einstellungen für Joypads, Tastaturen und Mäuse." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "Latenz" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, + "Einstellungen für Video-, Audio- und Eingangslatenz ändern." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, "Cores" @@ -842,6 +918,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, "Ändere die Einstellungen der Speicherfunktion." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, + "Protokollierung" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, "Ändere die Log-Einstellungen." @@ -886,6 +966,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, "Ändere die Einstellungen für die Benutzeroberläche." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "KI-Dienst" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "Energieverwaltung" @@ -1013,6 +1097,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, "Zu verwendender Aufnahmetreiber." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "Zu verwendender MIDI-Treiber." + ) /* Settings > Video */ @@ -2237,7 +2325,7 @@ MSG_HASH( "Streamtitel" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2248,7 +2336,7 @@ MSG_HASH( "Bildschirm-Benachrichtigungen" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2315,10 +2403,10 @@ MSG_HASH( "Skalierung aller Bedienelemente des Overlays." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2554,10 +2642,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "Zeige/verberge die Option 'Online-Aktualisierungen'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Zeige Core-Aktualisierungen" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, "Zeige/verberge die Funktion zum Aktualisieren der Cores (und der Info-Dateien)." @@ -3792,7 +3876,7 @@ MSG_HASH( "Aktiviert" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -3977,9 +4061,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN, - "German - Deutsch" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Unbekannter Compiler" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -4104,14 +4188,14 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Rahmenfüller aktivieren." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Hintergrundfüllerdicke aktivieren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Rahmenfüller aktivieren." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "Linearer Filter für Menü" @@ -4650,7 +4734,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, "Rechter Analogstick Y" ) -MSG_HASH( /* FIXME Might be inaccurate */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, "Datenbank-Suchanfragen" ) @@ -4980,7 +5064,7 @@ MSG_HASH( MSG_BYTES, "Bytes" ) -MSG_HASH( /* FIXME Huh? */ +MSG_HASH( MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH, "Kann neuen Konfigurationspfad nicht ableiten. Verwende aktuelle Zeit." ) @@ -5672,7 +5756,7 @@ MSG_HASH( MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED, "Verwende libretro-Dumy-Core. Überspringe Aufzeichnung." ) -MSG_HASH( /* FIXME Sounds odd, maybe improper translation */ +MSG_HASH( MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, "Verbinde Gerät mit einem gültigen Anschluss." ) @@ -5932,6 +6016,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h index 2f4510a10e..60ab8f882e 100644 --- a/intl/msg_hash_el.h +++ b/intl/msg_hash_el.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -67,6 +67,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, "Επιλέξτε ποιο περιεχόμενο θα ξεκινήσετε." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "Φόρτωση Δίσκου" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "Φόρτωση φυσικού δίσκου πολυμέσων. Θα πρέπει να έχει επιλεγεί ο πυρήνας (Φόρτωση Πυρήνα) που θες να χρησιμοποιήσεις για το δίσκο." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "Λίστες Αναπαραγωγής" @@ -87,6 +95,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Εμφάνιση Μενού Επιφάνεις Εργασίας" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Παιδιού" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Παιδιού. Απαιτείται Επανεκκίνηση." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Διαδικτυακός Ενημερωτής" @@ -95,6 +111,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, "Κατεβάστε πρόσθετα, στοιχεία και περιεχόμενο για το RetroArch." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, + "Παιχνίδι στο διαδίκτυο" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, "Συμμετοχή ή δημιουργία μίας συνεδρίας netplay." @@ -103,6 +123,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Ρυθμίσεις" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Ρύθμιση παραμέτρων προγράμματος." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Πληροφορίες" @@ -131,6 +155,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "Επανεκκίνηση RetroArch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "Επανεκκίνηση του προγράμματος." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "Έξοδος από RetroArch" @@ -150,6 +178,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, "Εγκατάσταση ή Επαναφορά ενός Πυρήνα" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Εγκατάσταση πυρήνα ή ανάκτηση από των κατάλογο των ληφθέντων." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Έναρξη Επεξεργαστή Βίντεο" @@ -194,7 +226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, - "Μουσική που έχει προηγουμένως αναπαραχθεί θα εμφανίζονται εδώ." + "Μουσική που έχει προηγουμένως αναπαραχθεί θα εμφανίζεται εδώ." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, @@ -215,10 +247,6 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Online Updater */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Ενημέρωση Πυρήνων" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, "Ενημέρωση Εγκατεστημένων Πυρήνων" @@ -249,7 +277,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, - "Ενημέρωση Απατών" + "Ενημέρωση Κωδικών" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, @@ -278,6 +306,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, "Πληροφορίες πυρήνα" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, + "Πληροφορίες Δίσκου" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Πληροφορίες Δικτύου" @@ -353,6 +385,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, "Απαιτούμενο API γραφικών" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, + "Λογισμικό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, "Λείπει" @@ -388,9 +424,9 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Μεταγλωττιστής" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Άγνωστος Μεταγλωττιστής" +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "Μοντέλο Επεξεργαστή" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, @@ -568,6 +604,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, "Υποστήριξη PulseAudio" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "Υποστήριξη CoreAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "Υποστήριξη CoreAudio V3" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, "Υποστήριξη DirectSound" @@ -658,34 +702,102 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Τίτλος" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "Περιγραφή" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, + "Είδος" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "Εκδότης" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, "Προγραμματιστής" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "Προέλευση" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, "Βαθμολογία TGDB" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "Kριτική του Περιοδικού Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Βαθμολογία του Περιοδικού Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Έκδοση του Περιοδικού Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "Μήνας Κυκλοφορίας" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "Έτος Κυκλοφορίας" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "Βαθμολογία BBFC" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, + "Ελάχιστη Συνιστώμενη Ηλικία (ESRB)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, "Βαθμολογία ELSPA" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING, + "Βαθμολογία Πανευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφόρησης για Ηλεκτρονικά Παιχνίδια (PEGI)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, + "Βελτίωση Υλικού" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, "Βαθμολογία CERO" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, + "Σειριακός Αριθμός" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, + "Υποστήριξη Αναλογικού Μοχλού" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, + "Υποστήριξη Δόνησης" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, "Υποστήριξη Co-op" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1, + "SHA1 (Αλγόριθμος Ασφαλούς Κατακερματισμού)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MD5, + "MD5 (Αλγόριθμος Σύνοψης Μηνυμάτων)" + ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -866,6 +978,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, "Αλλαγή ρυθμίσεων περιβάλλοντος χρήστη." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Υπηρεσία Τεχνητής Νοημοσύνης" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Για άτομα με ειδικές ανάγκες" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Ρυθμίσεις αφηγητή για άτομα με ειδικές ανάγκες." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "Διαχείριση Ενέργειας" @@ -1020,6 +1144,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "Αλλαγή ρυθμίσεων εξόδου βίντεο." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Λειτουργία Πλήρους Οθόνης" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Αλλαγή ρυθμίσεων πλήρους οθόνης." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Λειτουργία Παραθύρου" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Ρυθμίσεις Λειτουργίας Παραθύρου." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Προσαρμογή μεγέθους" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Συγχρονισμός Ήχου" @@ -1062,8 +1206,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Εφαρμόστε ένα φίλτρο βίντεο που λειτουργεί με τον επεξεργαστή.\n" - "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να έχει μεγάλο κόστος στην επίδοση. Μερικά φίλτρα βίντεο μπορεί να δουλεύουν μόνο με πυρήνες που χρησιμοποιούν 32bit ή 16bit χρώμα." + "Εφαρμόστε ένα φίλτρο βίντεο που λειτουργεί με τον επεξεργαστή.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να έχει μεγάλο κόστος στην επίδοση. Μερικά φίλτρα βίντεο μπορεί να δουλεύουν μόνο με πυρήνες που χρησιμοποιούν 32bit ή 16bit χρώμα." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1107,14 +1250,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Περιστροφή" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "Περιστροφή οθόνης" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "Επιβάλλεται συγκεκριμένος προσανατολισμός της οθόνης από το λειτουργικό σύστημα." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Κάθετος Ρυθμός Ανανέωσης" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Ο κάθετος ρυθμός ανανέωσης της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κατάλληλου ρυθμού εισαγωγής ήχου.\n" - "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η επιλογή αγνοείται εάν έχετε ενεργοποιήσει το 'Threaded Video'." + "Ο κάθετος ρυθμός ανανέωσης της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κατάλληλου ρυθμού εισαγωγής ήχου.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η επιλογή αγνοείται εάν έχετε ενεργοποιήσει το 'Threaded Video'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1276,6 +1426,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, "Προσαρμοστικό Vsync" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "Το V-Sync είναι ενεργό μέχρι τα καρέ να πέσουν χαμηλότερα από τα αναγραφόμενα.\n Με αυτόν το τρόπο θα μειωθεί το stuttering όταν οι επιδόσεις χαμηλώνουν ενώ ταυτόχρονα είναι ενεργειακά πιο αποδοτικό." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Καθυστέρηση Καρέ" @@ -1359,7 +1513,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, "Επίπεδο Έντασης Μίκτη Ήχου (dB)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Need a good translation for gain if there's any */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME, "Γενική ένταση μίκτη ήχου (σε dB). Το 0 είναι η φυσιολογική ένταση και δεν εφαρμόζεται gain." ) @@ -1532,6 +1686,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Ενεργοποίηση Αυτόματης Διαμόρφωσης" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, + "Νεκρή Ζώνη του Αναλογικού Μοχλού" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, + "Ρύθμιση Ευαισθησίας Αναλογικού Μοχλού" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Λήξη Χρόνου Σύνδεσης" @@ -1548,6 +1710,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, "Δευτερόλεπτα τα οποία χρειάζεται να κρατήσετε πατημένο κάποιο κουμπί μέχρι την σύνδεση του." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, + "Λειτουργία Turbo" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Σύνδεση Πλήκτρων Εντολών" @@ -1556,17 +1722,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Διαμόρφωση ρυθμίσεων πλήκτρων εντολών." ) -MSG_HASH( /* FIXME Change User to Port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "Σύνδεση Πλήκτρων Εισόδου Χρήστη %u" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change user to port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, "Διαμόρφωση χειρισμών για αυτόν τον χρήστη." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS, + "Δόνηση με το πάτημα πλήκτρου" + ) /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -1988,6 +2158,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, "Διάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης SaveRAM" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, + "Αυτόματη Φόρτωση Κατάστασης" + ) /* Settings > Logging */ @@ -2083,7 +2257,7 @@ MSG_HASH( "Θύρα UDP Απευθείας Μετάδοσης" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2102,7 +2276,7 @@ MSG_HASH( "Προσαρμόστε τις Ειδοποιήσεις Οθόνης" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2169,10 +2343,10 @@ MSG_HASH( "Κλίμακα όλων των στοιχείων του επικαλλύματος." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2226,6 +2400,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, "Θέση Ειδοποιήσης Y" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, + "Φόντο Ειδοποιήσεων" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, + "Φόντο Ειδοποιήσεων (Κόκκινο)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, + "Φόντο Ειδοποιήσεων (Πράσινο)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, + "Φόντο Ειδοποιήσεων (Μπλε)" + ) /* Settings > User Interface */ @@ -2253,6 +2443,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, "Ενεργοποίηση Λειτουργίας Κιόσκι" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, + "Εισαγωγή Κωδικού για Απενεργοποίηση της Παιδικής Λειτουργίας" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, "Παύση όταν ενεργοποιείται το μενού" @@ -2296,6 +2490,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Γρήγορο Μενού" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Ρυθμίσεις" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, "Προβολή Φόρτωσης Πυρήνα" @@ -2312,6 +2510,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Φόρτωση Περιεχομένου'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "Προβολή Φόρτωσης Δίσκου" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Φόρτωση Δίσκου'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "Προβολή Διαδικτυακού Ενημερωτή" @@ -2320,10 +2526,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Διαδικτυακού Ενημερωτή'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Προβολή Ενημερωτή Πυρήνων" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, "Εμφάνιση/απόκρυψη της ικανότητας ενημέρωσης πυρήνων (και πληροφοριακών αρχείων πυρήνων)." @@ -2360,6 +2562,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Έξοδος από RetroArch'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Eπανεκκίνηση του RetroArch'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, "Προβολή Καρτέλας Ρυθμίσεων" @@ -2479,6 +2685,30 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ /* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "Εμφάνιση Χειριστηρίων" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, + "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Χειριστήρια'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "Εμφάνιση Κωδικών" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, + "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Κωδικοί'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "Εμφάνιση Σκιάσεων (Shaders)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, + "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Σκιάσεων (Shaders)'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, "Προβολή Ρυθμίσεων Επιστροφής" @@ -2576,6 +2806,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Αυτόματο Στιγμιότυπο Οθόνης" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, + "Να αποθηκευθεί αυτόματα ένα στιγμιότυπο οθόνης (screenshot) μόλις ολοκληρωθεί ένα επίτευγμα." + ) /* Settings > Network */ @@ -2752,8 +2986,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης Discord Rich Presence.\n" - "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν θα δουλέψει με την έκδοση του περιηγητή, μόνο με την τοπικά εγκατεστημένη." + "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης Discord Rich Presence.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν θα δουλέψει με την έκδοση του περιηγητή, μόνο με την τοπικά εγκατεστημένη." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -2874,6 +3107,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "Ορίζει ένα ευρετήριο όπου τα επικαλλύματα αποθηκεύονται για εύκολη πρόσβαση." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, + "Διάταξη Βίντεο" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "Στιγμιότυπο Οθόνης" @@ -2906,6 +3143,10 @@ MSG_HASH( /* Netplay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, + "Οικοδεσπότης" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, "Σύνδεση σε οικοδεσπότη netplay" @@ -2968,6 +3209,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, "Σαρώνει ένα συμβατό αρχείο" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "Χειροκίνητη Σάρωση" + ) /* Import content > Scan File */ @@ -3246,6 +3491,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "Αποθήκευση Αρχείου Απάτης Ως" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, + "Διαγραφή όλων των κωδικών" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, "Αυτόματη Εφαρμογή Απατών Κατά την Φόρτωση Παιχνιδιού" @@ -3319,7 +3568,7 @@ MSG_HASH( "Κωδικός" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -3352,6 +3601,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "Αποθήκευση" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Εφαμοργή Αλλαγών" @@ -3453,6 +3706,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, "Πίσω" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK, + "ΟΚ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, "Προηγούμενο ευρετήριο" @@ -3472,9 +3729,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GREEK, - "Greek - Ελληνικά" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Άγνωστος Μεταγλωττιστής" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -3496,6 +3753,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, "Καμία προτίμηση" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, + "Ιστορικό & Αγαπημένα" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_ALWAYS, + "Πάντα" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER, + "Ποτέ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE, + "Ανά Πυρήνα" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED, "Φορτισμένο" @@ -3532,6 +3805,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, "RetroPad με Αναλογικό" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, + "Άγνωστο" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START, + "Κρατήστε Πατημένο το Πλήκτρο Start (2 δευτερόλεπτα)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, + "Κάτω (Σταυρός Κατεύθυνσης) + Select" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, + "Όλα" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "Εξομοιωτής" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL, + "Αλφαβητικά" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, "Εξώφυλλα" @@ -3548,6 +3845,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, "Φυσιολογικά" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, + "Ενεργό" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, + "Ανενεργό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, "Ναι" @@ -3568,6 +3873,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED, "Ενεργοποιημένο" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, + "Απενεργοποιημένο" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, "Μ/Δ" @@ -3778,6 +4087,14 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE, + "16:9 (Στο Κέντρο)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, + "16:10 (Στο Κέντρο)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "Ακέραια Κλίμακα" @@ -3810,6 +4127,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "Ηφαιστιακό Κόκκινο" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, + "Βροχή" + ) /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4040,6 +4361,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, "Επιλογές" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_TOOLS, + "&Εργαλεία" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, "&Βοήθεια" @@ -4092,10 +4417,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR, "Πρόβλημα" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, + "Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος για να εφαρμοστούν οι αλλαγές." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, "Στοπ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR, + "Επιλογή Χρώματος" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_THEME, + "Επιλογή Θέματος" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_IS_EMPTY, + "Το αρχείο είναι κενό." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST, + "Το αρχείο δεν υπάρχει." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR, + "Εκκαθάριση" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, + "Πρόοδος:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, "Εμφάνιση κρυφών αρχείων και φακέλων:" @@ -4124,6 +4477,50 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Βάσεις Δεδομένων:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT, + "Επεξεργασία" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FILES, + "Επιλογή Αρχείων" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_FOLDER, + "Επιλογή Φακέλου" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, + "Αποτυχία Ενημέρωσης." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS, + "Συντελεστές" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD, + "Φόρτωση" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE, + "Αποθήκευση" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Αφαίρεση" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, + "Εφαρμογή" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL, + "Λήψη Μικρογραφίας (thumbnail)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS, + "Μία λήψη βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, "Λήψη Όλων των Σκίτσων" @@ -4476,6 +4873,10 @@ MSG_HASH( /* Discord Status */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PLAYING, + "Σε αναπαραγωγή" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_STATUS_PAUSED, "Παύση" @@ -5075,6 +5476,7 @@ MSG_HASH( ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h index 1bf82a06f2..ed0cf21638 100644 --- a/intl/msg_hash_eo.h +++ b/intl/msg_hash_eo.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ /* Main Menu */ @@ -141,16 +141,16 @@ /* Settings > Recording */ -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ /* Settings > User Interface */ @@ -268,7 +268,7 @@ /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ /* Quick Menu > Shaders */ @@ -360,6 +360,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h index 9778e1d4dc..c4b42388bd 100644 --- a/intl/msg_hash_es.h +++ b/intl/msg_hash_es.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -192,7 +192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Instala un núcleo mediante el actualizador en línea." + "Descarga e instala un núcleo mediante el actualizador en línea." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -269,7 +269,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Actualizador de núcleos" + "Descargador de núcleos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -411,7 +411,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, - "Autores" + "Autor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, @@ -419,7 +419,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, - "Licencia(s)" + "Licencia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, @@ -468,10 +468,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Compilador" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Compilador desconocido" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "Modelo de CPU" @@ -514,15 +510,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, - "Ancho de pantalla (en milímetros)" + "Ancho de imagen (mm)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, - "Alto de pantalla (en milímetros)" + "Altura de imagen (mm)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, - "DPI de pantalla (métrico)" + "Mostrar PPP" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, @@ -566,7 +562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "Soporte de SDL1.2" + "Soporte de SDL 1.2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, @@ -738,7 +734,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, - "Soporte de Libusb" + "Soporte de libusb" ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ @@ -844,7 +840,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, - "Juego cooperativo" + "Soporte de juego cooperativo" ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -1008,7 +1004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "Información en pantalla (OSD)" + "Información en pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, @@ -1274,8 +1270,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Aplica un filtro de vídeo mediante la CPU.\n" - "Nota: Puede tener un alto coste de rendimiento. Algunos filtros solo funcionan con núcleos que usan 16 o 32 bits de color." + "Aplica un filtro de vídeo mediante la CPU.\nNota: Puede tener un alto coste de rendimiento. Algunos filtros solo funcionan con núcleos que usan 16 o 32 bits de color." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1349,8 +1344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Ajusta la frecuencia de actualización vertical de tu pantalla para calcular la velocidad de audio.\n" - "Nota: Este valor se ignorará si la opción Vídeo multihilo está activada." + "Ajusta la frecuencia de actualización vertical de tu pantalla para calcular la velocidad de audio.\nNota: Este valor se ignorará si la opción Vídeo multihilo está activada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1479,7 +1473,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Posición X de resolución personalizada" + "Relación de aspecto personalizada (posición X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -1487,7 +1481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Posición Y de resolución personalizada" + "Relación de aspecto personalizada (posición Y)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1495,7 +1489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "Ancho de la resolución personalizada" + "Relación de aspecto personalizada (ancho)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1503,7 +1497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Alto de la resolución personalizada" + "Relación de aspecto personalizada (alto)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -1542,8 +1536,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "La sincronía vertical estará activada hasta que el rendimiento sea inferior al necesario para mantener la frecuencia de actualización de la pantalla.\n" - "Esta opción reduce los tirones provocados al bajar los FPS y tiene una mayor eficiencia energética." + "La sincronía vertical estará activada hasta que el rendimiento sea inferior al necesario para mantener la frecuencia de actualización de la pantalla.\nEsta opción reduce los tirones provocados al bajar los FPS y tiene una mayor eficiencia energética." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1610,11 +1603,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Opciones del mezclador" + "Mezclador" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Modifica las opciones del mezclador de audio." + "Cambia las opciones del mezclador de audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, @@ -1636,6 +1629,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "Silencia el mezclador de audio." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Silenciar sonido al acelerar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Silencia automáticamente el audio al utilizar la función de avance rápido." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Ganancia de volumen (dB)" @@ -2048,7 +2049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, - "Avance rápido" + "Alternar avance rápido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, @@ -2056,11 +2057,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, - "Cámara lenta" + "Alternar cámara lenta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, - "Tecla a mantener para cámara lenta" + "Mantener para cámara lenta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, @@ -2116,11 +2117,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, - "Índice de trucos +" + "Siguiente índice de trucos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, - "Índice de trucos -" + "Índice de trucos anterior" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, @@ -2283,11 +2284,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L, - "Botón L1 (LB)" + "Botón L (lateral)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R, - "Botón R1 (RB)" + "Botón R (lateral)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2, @@ -2577,6 +2578,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "Muestra miniaturas de los guardados rápidos en el menú." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "Compresión de SaveRAM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "Escribe los archivos SaveRAM en un formato para archivar. Reduce drásticamente el tamaño del archivo a costa de aumentar (escasamente) los tiempos de guardado y carga. Nota: Solo compatible con núcleos que utilicen la interfaz estándar para SaveRAM de libretro." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, "Compresión de guardados rápidos" @@ -2666,8 +2675,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Activa los contadores de rendimiento para RetroArch y sus núcleos.\n" - "Su información puede ayudar a localizar cuellos de botella en el sistema y a perfilar el rendimiento" + "Activa los contadores de rendimiento para RetroArch y sus núcleos.\nSu información puede ayudar a localizar cuellos de botella en el sistema y a perfilar el rendimiento" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2748,8 +2756,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "¿Te has equivocado? Rebobina y vuelve a intentarlo.\n" - "Ten en cuenta que afectará al rendimiento." + "¿Te has equivocado? Rebobina y vuelve a intentarlo.\nTen en cuenta que afectará al rendimiento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2811,7 +2818,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, - "Configuración de grabación" + "Configuración personalizada de grabación" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS, @@ -2843,7 +2850,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, - "Configuración de streaming" + "Configuración personalizada de streaming" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, @@ -2858,7 +2865,7 @@ MSG_HASH( "Puerto UDP para el stream" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2885,7 +2892,7 @@ MSG_HASH( "Ajusta las notificaciones en pantalla." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2968,7 +2975,7 @@ MSG_HASH( "Controla el tamaño de la superposición." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -2995,7 +3002,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */ "Selecciona una vista del diseño cargado." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -3043,7 +3050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Muestra la velocidad de FPS en pantalla." + "Muestra la velocidad de FPS." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3095,7 +3102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, - "Posición X de notificaciones" + "Posición de notificaciones (horizontal)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, @@ -3103,7 +3110,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, - "Posición Y de notificaciones" + "Posición de notificaciones (vertical)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, @@ -3111,15 +3118,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, - "Color rojo de notificaciones" + "Color de notificaciones (rojo)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, - "Color verde de notificaciones" + "Color de notificaciones (verde)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, - "Color azul de notificaciones" + "Color de notificaciones (azul)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, @@ -3127,15 +3134,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, - "Color rojo del fondo de notificaciones" + "Color del fondo de las notificaciones (rojo)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, - "Color verde del fondo de notificaciones" + "Color del fondo de las notificaciones (verde)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, - "Color azul del fondo de notificaciones" + "Color del fondo de las notificaciones (azul)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, @@ -3345,7 +3352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Mostrar Actualizador de núcleos" + "Mostrar Descargador de núcleos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3495,6 +3502,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "Cambia la forma en que se muestra la fecha y hora." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Separador de fecha" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Especifica el carácter que se utilizará como separador de año/mes/día al mostrar la fecha actual dentro del menú." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Mostrar carga de batería" @@ -3568,7 +3583,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Muestra la opción «Guardado rápido»." + "Muestra las opciones de guardado rápido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -3576,7 +3591,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Muestra las opciones que permiten deshacer la carga y el guardado rápido." + "Muestra las opciones que permiten deshacer las guardados rápidos y las cargas rápidas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -3807,11 +3822,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Mostrar Información en pantalla (OSD)" + "Mostrar Información en pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Muestra la opción «Información en pantalla (OSD)» en la pantalla de Opciones." + "Muestra la opción «Información en pantalla» en la pantalla de Opciones." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -3942,7 +3957,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_TYPE, - "Selecciona el método de desplazamiento horizontal para los textos largos en los menús." + "Selecciona el método de desplazamiento horizontal para los textos largos de los menús." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, @@ -3950,7 +3965,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, - "Indica la velocidad de animación de los textos largos en los menús." + "Indica la velocidad de animación de los textos largos de los menús." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, @@ -3958,7 +3973,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Utiliza una animación suave para mostrar los textos largos en los menús. Afecta levemente al rendimiento." + "Muestra los textos largos de los menús utilizando una animación suave. Afecta levemente al rendimiento." ) /* Settings > AI Service */ @@ -4041,8 +4056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Compite para conseguir logros hechos a medida para los juegos clásicos.\n" - "Para más información, visita http://retroachievements.org" + "Compite para conseguir logros hechos a medida para los juegos clásicos.\nPara más información, visita http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4050,8 +4064,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Duplica los puntos conseguidos a costa de desactivar las funciones de guardado rápido, trucos, rebobinado, pausa y cámara lenta en todos los juegos.\n" - "Si cambias este ajuste en mitad de una partida, el juego se reiniciará." + "Duplica los puntos conseguidos a costa de desactivar las funciones de guardado rápido, trucos, rebobinado, pausa y cámara lenta en todos los juegos.\nSi cambias este ajuste en mitad de una partida, el juego se reiniciará." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4059,8 +4072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Utiliza tablas de clasificación específicas para cada juego.\n" - "Esta opción no surtirá efecto si se ha desactivado el modo Hardcore." + "Utiliza tablas de clasificación específicas para cada juego.\nEsta opción no surtirá efecto si se ha desactivado el modo Hardcore." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4102,6 +4114,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Captura la pantalla automáticamente al obtener un logro." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Empezar con los logros activos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Inicia la sesión con todos los logros activos (incluso los que ya habías desbloqueado)." + ) /* Settings > Network */ @@ -4304,6 +4324,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Extrae automáticamente los archivos después de descargarlos." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Mostrar núcleos experimentales" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Incluye núcleos «experimentales» en la lista del descargador de núcleos. Suelen utilizarse solo con fines de desarrollo o prueba y no se recomienda su uso generalizado." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4359,6 +4387,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "Usar el antiguo formato de listas de reproducción" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "Guarda las listas de reproducción en el formato de texto simple (abandonado). Las listas utilizarán el formato JSON si esta opción está desactivada." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, + "Comprimir listas de reproducción" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, + "Archiva las listas de reproducción al guardarlas en disco. Reduce el tamaño del archivo y los tiempos de carga a costa de aumentar (escasamente) el consumo de la CPU. Se pueden comprimir las listas en el formato antiguo o nuevo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "Mostrar núcleos asociados en las listas de reproducción" @@ -4526,8 +4566,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Permite que la aplicación Discord pueda mostrar más información sobre el contenido que estés utilizando.\n" - "NOTA: Esta función solo funcionará con el cliente de escritorio, no con la versión web." + "Permite que la aplicación Discord pueda mostrar más información sobre el contenido que estés utilizando.\nNOTA: Esta función solo funcionará con el cliente de escritorio, no con la versión web." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5453,7 +5492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, - "Igual que antes + %u (%X)" + "Igual que antes +%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, @@ -5465,7 +5504,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, - "Igual que antes - %u (%X)" + "Igual que antes -%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, @@ -5558,8 +5597,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Indica la cantidad de veces en las que se aplicará el truco.\n" - "Usar con las otras dos opciones de iteración para cubrir regiones grandes de memoria." + "Indica la cantidad de veces en las que se aplicará el truco.\nUsar con las otras dos opciones de iteración para cubrir regiones grandes de memoria." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5630,7 +5668,7 @@ MSG_HASH( "Borrar este truco" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -5658,7 +5696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, - "Índice de disco" + "Índice de disco actual" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, @@ -5783,7 +5821,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, - "No se han encontrado presets de shaders." + "No se han encontrado presets automáticos de shaders" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, @@ -5822,7 +5860,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, - "No hay parámetros de shaders." + "No hay parámetros de shaders" ) /* Quick Menu > Overrides */ @@ -5856,7 +5894,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "No hay logros que mostrar." + "No hay logros que mostrar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -5891,58 +5929,58 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, - "No hay entradas disponibles." + "No hay entradas disponibles" ) /* Miscellaneous UI Items */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, - "No hay núcleos disponibles." + "No hay núcleos disponibles" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, - "No hay opciones del núcleo." + "No hay opciones del núcleo disponibles" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, - "No hay información del núcleo." + "No hay información del núcleo disponible" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE, - "No hay favoritos disponibles." + "No hay favoritos disponibles" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, - "No hay historial disponible." + "No hay historial disponible" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, - "No hay imágenes disponibles." + "No hay imágenes disponibles" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE, - "No hay música disponible." + "No hay música disponible" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE, - "No hay vídeos disponibles." + "No hay vídeos disponibles" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, - "No hay información disponible." + "No hay información disponible" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "No hay entradas en la lista de reproducción." + "No hay entradas disponibles en la lista de reproducción" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, - "No se ha encontrado una configuración." + "No se ha encontrado una configuración" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND, - "No se han encontrado redes." + "No se han encontrado redes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, @@ -5966,11 +6004,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, - "No se ha encontrado la carpeta." + "No se ha encontrado la carpeta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, - "No hay elementos." + "No hay elementos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, @@ -5979,9 +6017,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH, - "Spanish - Español" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Compilador desconocido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -6089,7 +6127,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, @@ -6185,19 +6223,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, - "Ejecutar siguiente truco si el valor es igual a la memoria" + "Ejecutar el siguiente truco si el valor es igual al de la memoria" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, - "Ejecutar siguiente truco si el valor es distinto a la memoria" + "Ejecutar el siguiente truco si el valor es distinto al de la memoria" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, - "Ejecutar el siguiente truco si el valor es menor a la memoria" + "Ejecutar el siguiente truco si el valor es inferior al de la memoria" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, - "Ejecutar el siguiente truco si el valor es mayor a la memoria" + "Ejecutar el siguiente truco si el valor es superior al de la memoria" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, @@ -6241,7 +6279,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, - "Mostrar todo" + "Mostrar etiquetas completas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, @@ -6439,18 +6477,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM, "MM-DD-AAAA HH:MM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM, - "MM-DD HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY, "MM-DD-AAAA" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD, - "MM-DD" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS, "DD-MM-AAAA HH:MM:SS" @@ -6459,26 +6489,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM, "DD-MM-AAAA HH:MM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM, - "DD-MM HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY, "DD-MM-AAAA" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, - "DD-MM" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS, - "HH:MM:SS" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, - "HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, "AAAA-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)" @@ -6495,10 +6509,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM, "MM-DD-AAAA HH:MM (AM/PM)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM, - "MM-DD HH:MM (AM/PM)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM, "DD-MM-AAAA HH:MM:SS (AM/PM)" @@ -6507,48 +6517,44 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM, "DD-MM-AAAA HH:MM (AM/PM)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM, - "DD-MM HH:MM (AM/PM)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM, - "HH:MM:SS (AM/PM)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM, - "HH:MM (AM/PM)" - ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Grosor del relleno de fondo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Aumenta las dimensiones de la cuadrícula de fondo del menú." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Activar relleno de borde" + "Borde con relleno" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Ancho del relleno del borde" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Aumenta las dimensiones de la cuadrícula del borde del menú." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, "Muestra el borde del menú." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, - "Ancho del relleno de fondo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, - "Aumenta la aspereza del efecto de cuadrícula del fondo del menú." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "Usar disposición de ancho completo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, - "Reescala y reubica las entradas del menú para aprovechar al máximo el espacio disponible. Desactivar para utilizar la disposición clásica de doble columna." + "Cambia la longitud y posición de las entradas del menú para aprovechar al máximo el espacio disponible en pantalla. Desactiva esta opción para utilizar la disposición clásica de doble columna." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, - "Filtro lineal del menú" + "Filtro lineal en el menú" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, @@ -6568,7 +6574,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, - "Selecciona la relación de aspecto del menú. Una relación panorámica aumenta la resolución horizontal del menú (Puede ser necesario reiniciar si la opción «Fijar relación de aspecto del menú» está desactivada)." + "Selecciona la relación de aspecto del menú. Una relación panorámica aumentará la resolución horizontal del menú (puede ser necesario reiniciar si la opción «Fijar relación de aspecto del menú» está desactivada)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, @@ -6584,7 +6590,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, - "Selecciona un esquema de color. Utiliza «Personalizado» para utilizar archivos de esquemas de menú." + "Selecciona un esquema de color. «Personalizado» permite utilizar esquemas de menú personalizados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, @@ -6596,11 +6602,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Sombras" + "Efecto de sombreado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Mostrar sombras para los textos, bordes y miniaturas del menú. Afecta levemente al rendimiento." + "Muestra sombras en los textos, bordes y miniaturas del menú. Afecta levemente al rendimiento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, @@ -6620,7 +6626,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, - "Mostrar miniaturas en lista de reproducción" + "Mostrar miniaturas de listas de reproducción" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, @@ -6632,15 +6638,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI, - "Indica las miniaturas que se mostrarán en la esquina superior derecha de las listas de reproducción. Podrán mostrarse a pantalla completa pulsando el botón RetroPad Y." + "Indica las miniaturas que se mostrarán en la parte superior derecha de las listas de reproducción. Podrán mostrarse a pantalla completa pulsando el botón RetroPad Y." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, - "Miniaturas inferiores" + "Miniatura inferior" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, - "Tipo de miniaturas a mostrar en la esquina inferior derecha de las listas de reproducción." + "Indica las miniaturas que se mostrarán en la parte inferior derecha de las listas de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, @@ -6648,7 +6654,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, - "Cambia la posición de las miniaturas superior e inferior." + "Intercambia la posición de las miniaturas superior e inferior." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, @@ -6656,7 +6662,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Selecciona el método para reescalar las miniaturas más grandes para que entren en pantalla." + "Selecciona el método de reescalado para que las miniaturas quepan en la pantalla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, @@ -6717,6 +6723,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "Escala con valores enteros" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "Rellenar pantalla (estirado)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "Personalizado" @@ -6843,11 +6853,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW, - "Nieve (Escasa)" + "Nieve (leve)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SNOW_ALT, - "Nieve (Fuerte)" + "Nieve (fuerte)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, @@ -6926,15 +6936,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED, - "Color rojo de la fuente del menú" + "Color de fuente del menú (rojo)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN, - "Color verde de la fuente del menú" + "Color de fuente del menú (verde)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE, - "Color azul de la fuente del menú" + "Color de fuente del menú (azul)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, @@ -6958,8 +6968,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Muestra sombras en todos los iconos.\n" - "Afecta levemente al rendimiento." + "Muestra sombras en todos los iconos.\nAfecta levemente al rendimiento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7151,6 +7160,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, "Quita los nombres de los sistemas de las listas de reproducción (p. ej.: mostrará «PlayStation» en lugar de «Sony - PlayStation»). Es necesario reiniciar." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Ordenar listas de reproducción después de truncar los nombres" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Al activar esta opción, se volverán a ordenar las listas de reproducción por orden alfabético tras eliminar el componente «sistema» de sus nombres. Es necesario reiniciar." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Esquema de color del menú" @@ -7185,11 +7202,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "Reducir textos largos de los metadatos" + "Usar animación de textos largos en los metadatos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "Al activar esta opción, cada elemento de los metadatos de un contenido que se muestren en la barra derecha de las listas de reproducción (núcleo asociado, tiempo de juego...) ocupará únicamente una línea, las cadenas que superen el ancho de la barra se desplazarán automáticamente. Al desactivar esta opción, cada elemento de los metadatos se mostrará de forma estática, extendiéndose las líneas que sean necesarias." + "Al activar esta opción, cada elemento de los metadatos de un contenido que se muestren en la barra derecha de las listas de reproducción (núcleo asociado, tiempo de juego...) ocupará únicamente una línea y las cadenas que superen el ancho disponible se desplazarán automáticamente. Al desactivar esta opción, cada elemento de los metadatos se mostrará de forma estática, extendiéndose las líneas que sean necesarias." ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -7216,7 +7233,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, - "Muestra un menú de navegación en pantalla con accesos directos. Permite cambiar rápidamente entre categorías. Recomendada para dispositivos que utilicen pantallas táctiles." + "Muestra un menú de navegación en pantalla con accesos directos. Permite cambiar rápidamente entre categorías. Recomendado para dispositivos que utilicen pantallas táctiles." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, @@ -7413,6 +7430,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "Lista (grande)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, + "Escritorio" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, "No" @@ -8837,7 +8858,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_APPLICATION_DIR, - "Carpeta de la aplicación" + "Directorio de la aplicación" ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_CHEAT, @@ -9567,6 +9588,14 @@ MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, "Cambiar tipo de miniatura" ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, + "Miniaturas a pantalla completa" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "Mostrar metadatos" + ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, "No hay miniaturas disponibles" @@ -9717,7 +9746,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, - "La reducción predictiva fue desactivada porque este núcleo no es compatible con guardados rápidos." + "La reducción de latencia predictiva ha sido desactivada porque este núcleo no es compatible con guardados rápidos." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE, @@ -9821,7 +9850,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, - "Se ha cargado un guardado rápido y se han desactivado los logros Hardcore en esta sesión. Reinicia para volver a habilitarlos." + "Se ha cargado un guardado rápido. Los logros Hardcore han sido desactivados para esta sesión." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, + "Se ha activado un truco. Los logros Hardcore han sido desactivados para esta sesión." ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, @@ -10192,11 +10225,11 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "Escalado RGA" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, "Escalado mediante RGA y filtrado bicúbico. Puede romper los widgets." ) #else @@ -10238,12 +10271,6 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Búsqueda finalizada.

\n" - "Para que un contenido pueda ser identificado, es necesario lo siguiente:\n" - "
  • Tener un núcleo compatible descargado
    • \n" - "
  • Tener los archivos de información de núcleos actualizados
    • \n" - "
  • Tener las bases de datos actualizadas
    • \n" - "
  • Reiniciar RetroArch si has usado el actualizador en línea para actualizar alguno de estos elementos
\n" - "Por último, el contenido debe coincidir con las bases de datos que se encuentran aquí. Si aún no consigues resultados, puedes enviar un informe de error." + "Búsqueda finalizada.

\nPara que un contenido pueda ser identificado, es necesario lo siguiente:\n
  • Un núcleo compatible ya descargado
    • \n
  • Los archivos de información de núcleos actualizados
    • \n
  • Las bases de datos actualizadas
    • \n
  • Reiniciar RetroArch si has usado el actualizador en línea para actualizar alguno de estos elementos
\nPor último, el contenido debe coincidir con las bases de datos que se encuentran aquí. Si aún no consigues resultados, puedes enviar un informe de error." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_fa.c b/intl/msg_hash_fa.c new file mode 100644 index 0000000000..0a3f6ee6f9 --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_fa.c @@ -0,0 +1,53 @@ +/* RetroArch - A frontend for libretro. + * Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis + * + * RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms + * of the GNU General Public License as published by the Free Software Found- + * ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. + * + * RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; + * without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR + * PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch. + * If not, see . + */ +#include +#include + +#include "../msg_hash.h" + +#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) +#if (_MSC_VER >= 1700) +/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ +#pragma execution_character_set("utf-8") +#endif +#pragma warning(disable:4566) +#endif + +int menu_hash_get_help_fa_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) +{ + int ret = 0; + + switch (msg) + { + case MSG_UNKNOWN: + default: + ret = -1; + break; + } + + return ret; +} + +const char *msg_hash_to_str_fa(enum msg_hash_enums msg) +{ + switch (msg) + { +#include "msg_hash_fa.h" + default: + break; + } + + return "null"; +} diff --git a/intl/msg_hash_fa.h b/intl/msg_hash_fa.h new file mode 100644 index 0000000000..2c9fb30843 --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_fa.h @@ -0,0 +1,632 @@ +#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) +#if (_MSC_VER >= 1700) +/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ +#pragma execution_character_set("utf-8") +#endif +#pragma warning(disable:4566) +#endif + +/* Top-Level Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, + "گزین فهرست" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, + "ساماندهی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, + "برگزیده‌ها" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, + "پیشینه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, + "نگاره" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, + "موسیقی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, + "ویدیو" + ) + +/* Main Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, + "فهرست سریع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, + "فهرست‌های پخش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, + "به‌روز کننده آنلاین" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "ساماندهی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "برپاساختن برنامه." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, + "داده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, + "راهنما" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "بازآغاز کردن برنامه." + ) + +/* Main Menu > Load Core */ + + +/* Main Menu > Load Content */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, + "بارگیری‌ها" + ) + +/* Main Menu > Load Content > Playlists */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "برگزیده‌ها" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "موسیقی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, + "نگاره" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, + "ویدیو" + ) + +/* Main Menu > Online Updater */ + + +/* Main Menu > Information */ + + +/* Main Menu > Information > Core Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, + "نویسنده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "دسترسی‌ها" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, + "گواهینامه" + ) + +/* Main Menu > Information > System Information */ + + +/* Main Menu > Information > Database Manager */ + + +/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "نام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, + "درباره" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE, + "شاخه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "پخش کننده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, + "سازنده" + ) + +/* Main Menu > Configuration File */ + + +/* Main Menu > Help */ + + +/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */ + + +/* Settings */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, + "ویدیو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, + "کاربر" + ) + +/* Settings > Drivers */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "داده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, + "ویدیو" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "صدا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, + "دوربین" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, + "وای فای" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "جا" + ) + +/* Settings > Video */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "برونداده" + ) + +/* Settings > Video > CRT SwitchRes */ + + +/* Settings > Video > Output */ + + +/* Settings > Video > Fullscreen Mode */ + + +/* Settings > Video > Windowed Mode */ + + +/* Settings > Video > Scaling */ + + +/* Settings > Video > Synchronization */ + + +/* Settings > Audio */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "برونداده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, + "ساکت" + ) + +/* Settings > Audio > Output */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "صدا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, + "دستگاه" + ) + +/* Settings > Audio > Resampler */ + + +/* Settings > Audio > Synchronization */ + + +/* Settings > Audio > MIDI */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "داده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "برونداده" + ) + +/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, + "پخش" + ) + +/* Settings > Audio > Menu Sounds */ + + +/* Settings > Input */ + + +/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ + + +/* Settings > Input > Menu Controls */ + + +/* Settings > Input > Hotkey Binds */ + + +/* Settings > Input > Port # Binds */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, + "دکمه گزینش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START, + "دکمه آغاز" + ) + +/* Settings > Latency */ + + +/* Settings > Core */ + + +/* Settings > Configuration */ + + +/* Settings > Saving */ + + +/* Settings > Logging */ + + +/* Settings > File Browser */ + + +/* Settings > Frame Throttle */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, + "برگرداندن" + ) + +/* Settings > Frame Throttle > Rewind */ + + +/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ + + +/* Settings > Recording */ + + +/* Settings > On-Screen Display */ + + +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ + + +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ + + +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, + "اندازه آگاهساز" + ) + +/* Settings > User Interface */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "بازدیدها" + ) + +/* Settings > User Interface > Views */ + + +/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ + + +/* Settings > User Interface > Views > Settings */ + + +/* Settings > User Interface > Appearance */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, + "زمینه" + ) + +/* Settings > AI Service */ + + +/* Settings > Accessibility */ + + +/* Settings > Power Management */ + +/* Settings > Achievements */ + + +/* Settings > Network */ + + +/* Settings > Network > Updater */ + + +/* Settings > Playlists */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "فهرست پیشینه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "اندازه فهرست برگزیده‌ها" + ) + +/* Settings > Playlists > Playlist Management */ + + +/* Settings > User */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, + "نام کاربری" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, + "زبان" + ) + +/* Settings > User > Privacy */ + + +/* Settings > User > Accounts */ + + +/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, + "نام کاربری" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, + "گذرواژه" + ) + +/* Settings > User > Accounts > YouTube */ + + +/* Settings > User > Accounts > Twitch */ + + +/* Settings > Directory */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "فهرست‌های پخش" + ) + +/* Music */ + +/* Music > Quick Menu */ + + +/* Netplay */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, + "میزبان" + ) + +/* Netplay > Host */ + + +/* Import content */ + + +/* Import content > Scan File */ + + +/* Import content > Manual Scan */ + + +/* Playlist > Playlist Item */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, + "اجرا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, + "تغییر نام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, + "حذف" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "داده" + ) + +/* Playlist Item > Set Core Association */ + + +/* Playlist Item > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, + "نام" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, + "واپسین بازی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE, + "پایگاه داده" + ) + +/* Quick Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT, + "ادامه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, + "بازآغاز کردن" + ) + +/* Quick Menu > Options */ + + +/* Quick Menu > Controls */ + + +/* Quick Menu > Controls > Load Remap File */ + + +/* Quick Menu > Cheats */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ + + +/* Quick Menu > Disc Control */ + + +/* Quick Menu > Shaders */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Save */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Remove */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ + + +/* Quick Menu > Overrides */ + + +/* Quick Menu > Achievements */ + + +/* Quick Menu > Information */ + + +/* Miscellaneous UI Items */ + + +/* Settings Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PERSIAN, + "Persian - فارسی (Restart)" + ) + +/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* RGUI: Settings Options */ + + +/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* XMB: Settings Options */ + + +/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* MaterialUI: Settings Options */ + + +/* Qt (Desktop Menu) */ + + +/* Unsorted */ + + +/* Unused (Only Exist in Translation Files) */ + + +/* Unused (Needs Confirmation) */ + + +/* Discord Status */ + + +/* Notifications */ + + +/* Lakka */ + + +/* Environment Specific Settings */ + + +#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +#endif +#if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) +#endif +#ifdef HAVE_LAKKA +#endif +#ifdef GEKKO +#endif +#ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else +#endif +#if defined(_3DS) +#endif +#ifdef HAVE_QT +#endif diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 5d4de4edfe..650c6897e4 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -192,7 +192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Installer un cœur depuis la mise à jour en ligne." + "Télécharger et installer un cœur depuis la mise à jour en ligne." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -269,7 +269,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Mise à jour des cœurs" + "Téléchargement de cœurs" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -472,10 +472,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Compilateur " ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Compilateur inconnu" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "Modèle du processeur " @@ -538,7 +534,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "Prise en charge de l'interface de commande " + "Prise en charge de l'interface de commandes " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, @@ -570,11 +566,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "Prise en charge de SDL1.2 " + "Prise en charge de SDL 1.2 " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, - "Prise en charge de SDL2 " + "Prise en charge de SDL 2 " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, @@ -602,7 +598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, - "Prise en charge de Udev " + "Prise en charge de udev " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, @@ -678,7 +674,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, - "Prise en charge de Zlib " + "Prise en charge de zlib " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, @@ -1270,8 +1266,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Applique un filtre vidéo produit par le processeur.\n" - "REMARQUE : Peut avoir un coût élevé pour les performances. Certains filtres vidéo ne peuvent fonctionner qu'avec les cœurs utilisant les modes de couleurs 32 bits ou 16 bits." + "Applique un filtre vidéo produit par le processeur.\nREMARQUE : Peut avoir un coût élevé pour les performances. Certains filtres vidéo ne peuvent fonctionner qu'avec les cœurs utilisant les modes de couleurs 32 bits ou 16 bits." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1345,8 +1340,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Renseigne la fréquence de rafraîchissement vertical actuelle de votre écran. Elle sera utilisée pour calculer un débit audio approprié.\n" - "REMARQUE : Cette option sera ignorée si 'Vidéo sur plusieurs fils d'exécution' est activé." + "Renseigne la fréquence de rafraîchissement vertical actuelle de votre écran. Elle sera utilisée pour calculer un débit audio approprié.\nREMARQUE : Cette option sera ignorée si 'Vidéo sur plusieurs fils d'exécution' est activé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1467,11 +1461,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "Configurer le rapport d'aspect" + "Rapport d'aspect personnalisé" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "Valeur en virgule flottante du rapport d'aspect (largeur/hauteur), si le rapport d'aspect est réglé sur 'Configurer'." + "Valeur en virgule flottante du rapport d'aspect (largeur/hauteur), si le rapport d'aspect est réglé sur 'Rapport d'aspect personnalisé'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -1495,7 +1489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "Largeur de la fenêtre d'affichage si le rapport d'aspect est réglé sur 'Personnalisé'." + "Largeur de la fenêtre d'affichage si le rapport d'aspect est réglé sur 'Rapport d'aspect personnalisé'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -1503,7 +1497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Hauteur de la fenêtre d'affichage si le rapport d'aspect est réglé sur 'Personnalisé'." + "Hauteur de la fenêtre d'affichage si le rapport d'aspect est réglé sur 'Rapport d'aspect personnalisé'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, @@ -1538,8 +1532,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "La synchronisation verticale (V-Sync) est activée jusqu'à ce que les performances descendent en dessous de la fréquence de rafraîchissement cible.\n" - "Cela peut minimiser les saccades lorsque les performances sont inférieures au temps réel, et être plus économe en énergie." + "La synchronisation verticale (V-Sync) est activée jusqu'à ce que les performances descendent en dessous de la fréquence de rafraîchissement cible.\nCela peut minimiser les saccades lorsque les performances sont inférieures au temps réel, et être plus économe en énergie." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1610,7 +1603,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Afficher et/ou modifier les réglages du mixeur audio." + "Modifier les réglages du mixeur audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, @@ -2666,8 +2659,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Compteurs de performance pour RetroArch (et les cœurs).\n" - "Les données de compteur peuvent aider à déterminer les goulots d'étranglement du système et à ajuster les performances du système et de l'application" + "Compteurs de performance pour RetroArch (et les cœurs).\nLes données de compteur peuvent aider à déterminer les goulots d'étranglement du système et à ajuster les performances du système et de l'application" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2748,8 +2740,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Vous avez fait une erreur ? Utilisez le rembobinage et réessayez.\n" - "Attention, activer cette option entraîne une baisse des performances lors du jeu." + "Vous avez fait une erreur ? Utilisez le rembobinage et réessayez.\nAttention, activer cette option entraîne une baisse des performances lors du jeu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2858,7 +2849,7 @@ MSG_HASH( "Port de stream UDP " ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2885,7 +2876,7 @@ MSG_HASH( "Ajuste les notifications à l'écran" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2968,7 +2959,7 @@ MSG_HASH( "Échelle de tous les éléments d'interface utilisateur de la surimpression." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -2995,7 +2986,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */ "Sélectionne une vue pour la disposition d'affichage." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -3059,7 +3050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Affiche le compteur d'images actuel à l'écran." + "Affiche le compteur d'images à l'écran." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3095,7 +3086,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, - "Position X des notifications " + "Position horizontale des notifications " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, @@ -3103,7 +3094,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, - "Position Y des notifications " + "Position verticale des notifications " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, @@ -3111,15 +3102,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, - "Valeur de rouge (Notifications)" + "Couleur des notifications (Rouge)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, - "Valeur de vert (Notifications)" + "Couleur des notifications (Vert)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, - "Valeur de bleu (Notifications)" + "Couleur des notifications (Bleu)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, @@ -3127,15 +3118,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, - "Valeur de rouge (Arrière-plan des notifications)" + "Couleur d'arrière-plan des notifications (Rouge)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, - "Valeur de vert (Arrière-plan des notifications)" + "Couleur d'arrière-plan des notifications (Vert)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, - "Valeur de bleu (Arrière-plan des notifications)" + "Couleur d'arrière-plan des notifications (Bleu)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, @@ -3345,7 +3336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Afficher la mise à jour des cœurs" + "Afficher 'Téléchargement de cœurs'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3495,6 +3486,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "Change le style dans lequel la date et/ou l'heure sont affichées dans le menu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Séparateur de date" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Spécifie le caractère à utiliser comme séparateur entre les composants année/mois/jour lorsque la date actuelle est affichée dans le menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Afficher le niveau de la batterie" @@ -4041,8 +4040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Rivalisez pour gagner des succès sur mesure dans des jeux rétro.\n" - "Pour plus d'informations, veuillez visiter http://retroachievements.org" + "Rivalisez pour gagner des succès sur mesure dans des jeux rétro.\nPour plus d'informations, veuillez visiter http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4050,9 +4048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Double le nombre de points gagnés.\n" - "Désactive les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause et le ralenti pour tous les jeux.\n" - "Cette option redémarrera votre jeu." + "Double le nombre de points gagnés.\nDésactive les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause et le ralenti pour tous les jeux.\nCette option redémarrera votre jeu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4060,8 +4056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Classements spécifiques au jeu.\n" - "N'a aucun effet si le mode Hardcore est désactivé." + "Classements spécifiques au jeu.\nN'a aucun effet si le mode Hardcore est désactivé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4313,6 +4308,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Après le téléchargement, extraire automatiquement les fichiers contenus dans les archives téléchargées." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Afficher les cœurs expérimentaux" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Inclure les cœurs 'expérimentaux' dans la liste de 'Téléchargement de cœurs'. Ils sont généralement destinés à des fins de développement/test uniquement, et ne sont pas recommandés pour une utilisation générale." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4551,8 +4554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Permet à l'application discord d'afficher plus de données sur le contenu joué.\n" - "REMARQUE : Cela ne fonctionnera pas avec la version pour navigateur, mais uniquement avec l'application bureau native." + "Permet à l'application discord d'afficher plus de données sur le contenu joué.\nREMARQUE : Cela ne fonctionnera pas avec la version pour navigateur, mais uniquement avec l'application bureau native." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5410,8 +5412,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Gros-boutienne : 258 = 0x0102,\n" - "Petit-boutienne : 258 = 0x0201" + "Gros-boutienne : 258 = 0x0102,\nPetit-boutienne : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -5576,8 +5577,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Nombre de fois que le cheat sera appliqué.\n" - "Utiliser avec les deux autres options d'itération pour affecter de grandes zones de mémoire." + "Nombre de fois que le cheat sera appliqué.\nUtiliser avec les deux autres options d'itération pour affecter de grandes zones de mémoire." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5644,7 +5644,7 @@ MSG_HASH( "Supprimer ce cheat" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -5993,9 +5993,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_FRENCH, - "French - Français" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Compilateur inconnu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -6505,14 +6505,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, "JJ-MM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS, - "HH:MM:SS" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, - "HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS (AM/PM)" @@ -6545,14 +6537,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM, "JJ-MM HH:MM (AM/PM)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM, - "HH:MM:SS (AM/PM)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM, - "HH:MM (AM/PM)" - ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -6980,8 +6964,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Ajouter des ombres portées pour toutes les icônes.\n" - "Cette option aura un impact mineur sur les performances." + "Ajouter des ombres portées pour toutes les icônes.\nCette option aura un impact mineur sur les performances." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7181,6 +7164,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, "Si cette option est activée, le nom des systèmes sera retiré des listes de lecture. Par exemple, 'PlayStation' sera affiché au lieu de 'Sony - PlayStation'. Les changements requièrent un redémarrage pour prendre effet." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Trier les listes de lecture après la troncature du nom" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Si cette option est activée, les listes de lecture seront re-triées par ordre alphabétique après avoir supprimé le composant 'système' de leurs noms. Les changements requièrent un redémarrage pour prendre effet." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Thème de couleur du menu" @@ -10206,11 +10197,11 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "Mise à l'échelle RGA" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, "Mise à l'échelle RGA et filtrage bicubique. Peut affecter les widgets." ) #else @@ -10252,12 +10243,6 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Scan terminé.

\n" - "Pour que le contenu soit correctement analysé, vous devez :\n" - "
  • avoir un cœur compatible déjà téléchargé
    • \n" - "
  • avoir les \"Fichiers d'information de cœurs\" à jour via la mise à jour en ligne
    • \n" - "
  • avoir les \"Bases de données\" à jour via la mise à jour en ligne
    • \n" - "
  • redémarrer RetroArch si l'une des opérations ci-dessus vient d'être effectuée
\n" - "Enfin, le contenu doit correspondre aux bases de données existantes ici. Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez envisager de soumettre un rapport d'erreur." + "Scan terminé.

\nPour que le contenu soit correctement analysé, vous devez :\n
  • avoir un cœur compatible déjà téléchargé
    • \n
  • avoir les \"Fichiers d'information de cœurs\" à jour via la mise à jour en ligne
    • \n
  • avoir les \"Bases de données\" à jour via la mise à jour en ligne
    • \n
  • redémarrer RetroArch si l'une des opérations ci-dessus vient d'être effectuée
\nEnfin, le contenu doit correspondre aux bases de données existantes ici. Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez envisager de soumettre un rapport d'erreur." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_he.c b/intl/msg_hash_he.c new file mode 100644 index 0000000000..6f062dc104 --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_he.c @@ -0,0 +1,53 @@ +/* RetroArch - A frontend for libretro. + * Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis + * + * RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms + * of the GNU General Public License as published by the Free Software Found- + * ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. + * + * RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; + * without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR + * PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch. + * If not, see . + */ +#include +#include + +#include "../msg_hash.h" + +#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) +#if (_MSC_VER >= 1700) +/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ +#pragma execution_character_set("utf-8") +#endif +#pragma warning(disable:4566) +#endif + +int menu_hash_get_help_he_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len) +{ + int ret = 0; + + switch (msg) + { + case MSG_UNKNOWN: + default: + ret = -1; + break; + } + + return ret; +} + +const char *msg_hash_to_str_he(enum msg_hash_enums msg) +{ + switch (msg) + { +#include "msg_hash_he.h" + default: + break; + } + + return "null"; +} diff --git a/intl/msg_hash_he.h b/intl/msg_hash_he.h new file mode 100644 index 0000000000..2e0b991ade --- /dev/null +++ b/intl/msg_hash_he.h @@ -0,0 +1,772 @@ +#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900) +#if (_MSC_VER >= 1700) +/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */ +#pragma execution_character_set("utf-8") +#endif +#pragma warning(disable:4566) +#endif + +/* Top-Level Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, + "תפריט ראשי" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, + "הגדרות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, + "מועדפים" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, + "היסטוריה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, + "תמונה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, + "מוזיקה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, + "וידאו" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, + "ייבוא תוכן" + ) + +/* Main Menu */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, + "תפריט מהיר" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, + "גישה מהירה להגדרות משחק." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, + "טעינת תוכן" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "סריקת תוכן" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "הצג תפריט שולחן עבודה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "בטל מצב קיוסק" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, + "עדכון מקוון" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "הגדרות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "שינוי הגדרות יישום." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, + "מידע נוסף" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, + "מידע מערכת." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, + "קובץ הגדרות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, + "עזרה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, + "אתחול RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "אתחול יישום." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, + "יציאה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH, + "יציאה." + ) + +/* Main Menu > Load Core */ + + +/* Main Menu > Load Content */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, + "הורדות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, + "עיון בקובץ דחוס" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, + "טען קובץ דחוס" + ) + +/* Main Menu > Load Content > Playlists */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "מועדפים" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "מוזיקה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, + "וידאו" + ) + +/* Main Menu > Online Updater */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "עדכון תמונות ממוזערות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, + "הורדת תוכן" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, + "עדכן בסיסי נתונים" + ) + +/* Main Menu > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, + "מידע מערכת" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, + "מנהל בסיס נתונים" + ) + +/* Main Menu > Information > Core Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "הרשאות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, + "רישיון" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, + "קושחה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, + "חסר" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, + "קיים" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, + "אופציונלי" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, + "נדרש" + ) + +/* Main Menu > Information > System Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, + "תאריך הגרסה" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_COMPILER, + "הידור (קימפול)‏" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "דגם מעבד" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, + "מאפייני מעבד" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, + "ארכיטקטורת מעבד:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "ליבות מעבד:" + ) + +/* Main Menu > Information > Database Manager */ + + +/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, + "סידורי" + ) + +/* Main Menu > Configuration File */ + + +/* Main Menu > Help */ + + +/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */ + + +/* Settings */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "סייר קבצים" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, + "הקלטה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, + "שינוי הגדרות הקלטה." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "ממשק משתמש" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "שירות תרגום" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "נגישות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "ניהול צריכת החשמל" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "הישגים" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, + "רשת" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, + "משתמש" + ) + +/* Settings > Drivers */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "קלט" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, + "וידאו" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, + "בחר התקן תצוגה." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "שמע" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, + "בחר התקן שמע." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, + "מצלמה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, + "בחר התקן מצלמה." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, + "רשת אלחוטית" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, + "בחר התקן רשת אלחוטית." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "שירותי מיקום" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER, + "בחר התקן עבור שירותי מיקום." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, + "תצורת תפריט" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, + "בחר התקן תצורת תפריט." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "הקלט" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, + "בחר התקן הקלטה." + ) + +/* Settings > Video */ + + +/* Settings > Video > CRT SwitchRes */ + + +/* Settings > Video > Output */ + + +/* Settings > Video > Fullscreen Mode */ + + +/* Settings > Video > Windowed Mode */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "רוחב חלון" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "גובה חלון" + ) + +/* Settings > Video > Scaling */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, + "יחס גובה-רוחב" + ) + +/* Settings > Video > Synchronization */ + + +/* Settings > Audio */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "דגימה מחודשת" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "סינכרון" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "שנה הגדרות סנכון שמע." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "מערבל שמע (מיקסר)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "שנה הגדרות מערבל שמע (מיקסר)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, + "צלילי תפריט" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, + "השתק" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, + "השתק/הפעל שמע." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, + "השתק מערבל שמע (מיקסר)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, + "השתק/הפעל מערבל שמע (מיקסר)." + ) + +/* Settings > Audio > Output */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "שמע" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, + "התקן" + ) + +/* Settings > Audio > Resampler */ + + +/* Settings > Audio > Synchronization */ + + +/* Settings > Audio > MIDI */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME, + "עוצמת שמע" + ) + +/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "הסר" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, + "עוצמת שמע" + ) + +/* Settings > Audio > Menu Sounds */ + + +/* Settings > Input */ + + +/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ + + +/* Settings > Input > Menu Controls */ + + +/* Settings > Input > Hotkey Binds */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, + "הפעל/הפסק מצב מסך מלא" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, + "אתחל את המשחק" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, + "שמור צילום מסך" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, + "שלח נתוני ניפוי תקלות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, + "מקשי קיצור" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, + "עוצמת שמע +" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN, + "עוצמת שמע -" + ) + +/* Settings > Input > Port # Binds */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, + "סוג התקן" + ) + +/* Settings > Latency */ + + +/* Settings > Core */ + + +/* Settings > Configuration */ + + +/* Settings > Saving */ + + +/* Settings > Logging */ + + +/* Settings > File Browser */ + + +/* Settings > Frame Throttle */ + + +/* Settings > Frame Throttle > Rewind */ + + +/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ + + +/* Settings > Recording */ + + +/* Settings > On-Screen Display */ + + +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ + + +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ + + +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ + + +/* Settings > User Interface */ + + +/* Settings > User Interface > Views */ + + +/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ + + +/* Settings > User Interface > Views > Settings */ + + +/* Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* Settings > AI Service */ + + +/* Settings > Accessibility */ + + +/* Settings > Power Management */ + +/* Settings > Achievements */ + + +/* Settings > Network */ + + +/* Settings > Network > Updater */ + + +/* Settings > Playlists */ + + +/* Settings > Playlists > Playlist Management */ + + +/* Settings > User */ + + +/* Settings > User > Privacy */ + + +/* Settings > User > Accounts */ + + +/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ + + +/* Settings > User > Accounts > YouTube */ + + +/* Settings > User > Accounts > Twitch */ + + +/* Settings > Directory */ + + +/* Music */ + +/* Music > Quick Menu */ + + +/* Netplay */ + + +/* Netplay > Host */ + + +/* Import content */ + + +/* Import content > Scan File */ + + +/* Import content > Manual Scan */ + + +/* Playlist > Playlist Item */ + + +/* Playlist Item > Set Core Association */ + + +/* Playlist Item > Information */ + + +/* Quick Menu */ + + +/* Quick Menu > Options */ + + +/* Quick Menu > Controls */ + + +/* Quick Menu > Controls > Load Remap File */ + + +/* Quick Menu > Cheats */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ + + +/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ + + +/* Quick Menu > Disc Control */ + + +/* Quick Menu > Shaders */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Save */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Remove */ + + +/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ + + +/* Quick Menu > Overrides */ + + +/* Quick Menu > Achievements */ + + +/* Quick Menu > Information */ + + +/* Miscellaneous UI Items */ + + +/* Settings Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HEBREW, + "Hebrew - עברית" + ) + +/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* RGUI: Settings Options */ + + +/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* XMB: Settings Options */ + + +/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ + + +/* MaterialUI: Settings Options */ + + +/* Qt (Desktop Menu) */ + + +/* Unsorted */ + + +/* Unused (Only Exist in Translation Files) */ + + +/* Unused (Needs Confirmation) */ + + +/* Discord Status */ + + +/* Notifications */ + + +/* Lakka */ + + +/* Environment Specific Settings */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "רשת אלחוטית" + ) + +#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +#endif +#if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) +#endif +#ifdef HAVE_LAKKA +#endif +#ifdef GEKKO +#endif +#ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else +#endif +#if defined(_3DS) +#endif +#ifdef HAVE_QT +#endif diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h index 2c62ec649b..746be99437 100644 --- a/intl/msg_hash_it.h +++ b/intl/msg_hash_it.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -71,14 +71,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, "Seleziona il contenuto da avviare." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "Carica Disco" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, "Carica un disco fisico multimediale. Dovresti prima selezionare il core (Carica Core) che intendi utilizzare con il disco." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "Dump Disco" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Effettua il dump del disco fisico multimediale nella memoria interna. Verrà salvato come file immagine." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, + "Playlist" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, "Qui vengono visualizzati i contenuti scansionati." @@ -91,6 +103,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, "Effettua la scansione del contenuto e li aggiunge al database." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "Mostra Menu Desktop" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Apre il menu del desktop se chiuso." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "Disabilita modalità Kiosk" @@ -119,6 +139,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Impostazioni" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Configurare il programma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Informazioni" @@ -147,6 +171,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "Riavvia RetroArch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "Riavvia il programma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "Esci da RetroArch" @@ -162,6 +190,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "Scarica Core" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, + "Scaricare e installare un core dall'aggiornamento online." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Installa o ripristina un Core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Installare o ripristinare un core dalla directory download." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Avvia Video Processore" @@ -177,6 +217,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, "Avvia da cartella" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, + "Scaricati" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, "Apri archivio" @@ -225,12 +269,32 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Aggiorna Core" + "Scaricatore di Core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Aggiorna Core installati" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Aggiorna tutti i core installati all'ultima versione disponibile." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "Aggiorna Miniature" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Scarica il pacchetto miniature completo per il sistema selezionato." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Aggiornamento Miniature Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Scarica singole miniature per ogni voce della playlist selezionata." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Downloader dei contenuti" @@ -362,8 +426,8 @@ MSG_HASH( "Estensioni supportate" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, - "Firmware" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "Grafica API richiesta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, @@ -404,9 +468,9 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Compilatore" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Compilatore sconosciuto" +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "Modello CPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, @@ -428,6 +492,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, "Identificatore frontend" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, + "Sistema operativo front-end" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Livello RetroRating" @@ -436,6 +504,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, "Fonte di alimentazione" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, + "Driver di contesto video" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, "Visualizza la larghezza metrica (mm)" @@ -500,6 +572,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, "Supporto Vulkan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "Supporto di Metal" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, "Supporto OpenGL" @@ -670,6 +746,10 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Nome" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "Descrizione" @@ -686,6 +766,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, "Sviluppatore" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "Origine" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, "Valutazione TGDB" @@ -694,10 +778,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, "Valutazione Famitsu Magazine" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "Recensione Edge Magazine" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, "Valutazione di Edge Magazine" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Numero di Edge Magazine" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, "Mese di uscita" @@ -791,6 +883,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, "Conferma" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, + "Informazioni" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START, "Avvia" @@ -842,6 +938,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, "Modifica le impostazioni per joypad, tastiera e mouse" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "Latenza" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni relative a video, audio e latenza di ingresso." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, "Modifica le impostazioni dei core ." @@ -862,10 +966,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, "Modifica le impostazioni per i salvataggi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, + "Registrazione" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, "Modifica le impostazioni per il login." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "Browser dei file" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Regola le impostazioni del filebrowser." @@ -902,10 +1014,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, "Modifica le impostazioni per l'interfaccia utente." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Servizio AI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, "Cambia le impostazioni di AI Service (Traduzione/TTS/Misc)." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Accessibilità" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Modificare le impostazioni per il narratore di Accessibilità." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "Gestione dell'alimentazione" @@ -930,6 +1054,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, "Configura il server e le impostazioni di rete." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, + "Playlist" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, "Modifica le impostazioni della playlists." @@ -1044,18 +1172,54 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Commutatori CRT" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, "Emissione di segnali nativi a bassa risoluzione per l'uso con display CRT." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Uscita" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "Cambia le impostazioni per l'uscita video." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Modalità schermo intero" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni della modalità a schermo intero." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Modalità a Finestra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni della modalità a finestra." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Ridimensiona" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni per l'uscita video." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Sincronizzazione Audio" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni di sincronizzazione video." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Sospendi Screensaver" @@ -1064,6 +1228,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Impedisce che lo screensaver del tuo sistema diventi attivo." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, + "Video Filettato" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, "Migliora le prestazioni al costo di latenza e stuttering video più marcato. Da utilizzare solamente se non è possibile ottenere un framerate stabile." @@ -1092,13 +1260,29 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, "Aggiunge una leggera sfocatura dell'immagine per togliere il bordo del pixel. Questa opzione ha un piccolo impatto sulle prestazioni." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Ritardo Auto-Shader" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Ritarda il caricamento automatico delle ombre (in ms). Può funzionare intorno a problemi grafici quando si utilizza il software 'cattura schermo'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Filtro Video" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "Applica un filtro video alimentato dalla CPU.\nNOTA: Potrebbe esserci un costo elevato per le prestazioni. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che usano il colore a 32 bit o a 16 bit." + ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "Commutatori CRT" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, "Solo per schermi CRT. Tenta di utilizzare la risoluzione esatta core/gioco e la frequenza di aggiornamento." @@ -1146,10 +1330,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, "Forza una certa rotazione dello schermo. La rotazione sarà impostata dal core ." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "Orientamento Schermo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "Forza un certo orientamento dello schermo dal sistema operativo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, + "Indice GPU" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Frequenza di aggiornamento verticale" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Frequenza di aggiornamento verticale dello schermo. Usata per calcolare una frequenza di ingresso audio adatta.\nNOTA: Questo verrà ignorato se 'Video Threade' è abilitato." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Framerate dello schermo stimato" @@ -1158,6 +1358,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "La stima precisa di aggiornamento dello schermo in Hz." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Imposta Velocità Di Aggiornamento Display-Reported" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "La frequenza di aggiornamento come riportato dal driver del display." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Disabilita FBO in formato sRGB" @@ -1212,10 +1420,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, "Imposta la dimensione della finestra rispetto alla dimensione principale della vista. In alternativa, puoi impostare una larghezza e un'altezza della finestra sotto ,con una dimensione della finestra fissa" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "Opacità Finestra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "Mostra Decorazioni Finestra" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "Ricorda la dimensione e posizione della finestra" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Ricorda la dimensione e la posizione della finestra, abilitandola ha la precedenza su Scala Finestre" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Larghezza della finestra" @@ -1306,6 +1526,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, "Sincronizza il video di uscita della scheda grafica alla frequenza di aggiornamento dello schermo. Consigliato" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "Intervallo di scambio per la Sincronizzazione Verticale (Vsync)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, "Utilizza un intervallo di scambio personalizzato per Vsync. Impostando un valore corretto dimezza la frequenza di aggiornamento del monitor." @@ -1316,8 +1540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Il V-Sync è abilitato fino a quando le prestazioni non scendono al di sotto della frequenza di aggiornamento indicata.\n" - "Può ridurre eventuali problemi di stuttering e può essere più efficiente dal punto di vista energetico." + "Il V-Sync è abilitato fino a quando le prestazioni non scendono al di sotto della frequenza di aggiornamento indicata.\nPuò ridurre eventuali problemi di stuttering e può essere più efficiente dal punto di vista energetico." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1343,21 +1566,49 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Imposta quanti frame la CPU può elaborare prima della GPU quando l'opzione 'Sincronizzazione GPU forzata' è attiva." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Sincronizza per Esact Content Framerate (G-Sync, FreeSync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Nessuna deviazione dal tempo richiesto dal core. Usa per schermate Variabili Frequenza di Aggiornamento, G-Sync, FreeSync." + ) /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Uscita" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, "Modifica le impostazioni per l'uscita audio." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "Riamplificatore" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni del riamplificatore audio." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Sincronizzazione Audio" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni di sincronizzazione audio." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_SETTINGS, "Driver MIDI" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, + "Cambia le impostazioni MIDI." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "Impostazioni del mixer" @@ -1366,6 +1617,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "Visualizza e/o modifica le impostazioni del mixer audio." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, + "Suoni Menu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "Disattiva Audio" @@ -1382,6 +1637,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "Attiva/disattiva mixer audio." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Silenzia auando avanzi rapidamente" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Silenziare automaticamente l'audio quando si utilizza il fast forward." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Livello del Volume Audio (dB)" @@ -1414,6 +1677,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, "Consente al driver WASAPI di prendere il controllo esclusivo del dispositivo audio. Se disabilitato, utilizzerà la modalità condivisa ." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "Formato Galleggiante WASAPI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, "Utilizza il formato del float per il driver WASAPI, se supportato dal dispositivo audio." @@ -1506,13 +1773,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, "Driver di input" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, + "Seleziona dispositivo di ingresso." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "Uscita" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT, + "Seleziona dispositivo di uscita." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME, + "Imposta volume di uscita (%)." + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, + "Gioca" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, "Avvierà la riproduzione dello stream audio. Una volta terminato, rimuoverà lo stream audio corrente dalla memoria." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "Gioca (Loop)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, "Avvierà la riproduzione dello stream audio. Una volta terminato, eseguirà un ciclo e riprodurrà nuovamente la traccia dall'inizio." @@ -1525,6 +1816,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, "Avvierà la riproduzione dello stream audio. Una volta terminato, salterà al successivo stream audio in ordine sequenziale e ripeterà questo comportamento. Utile come una modalità di riproduzione dell'album." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, + "Ferma" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, "Questo fermerà la riproduzione dello stream audio, ma non lo rimuoverà dalla memoria. Puoi avviarlo di nuovo selezionando 'Play'." @@ -1552,6 +1847,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, "Abilita o disabilita il suono del menu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK, + "Abilita suono OK" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL, + "Abilita Annulla Suono" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE, + "Abilita suono delle notifiche" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, + "Abilita suono bgm" + ) /* Settings > Input */ @@ -1563,13 +1874,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, "Numero massimo di utenti supportati da RetroArch." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "Menu Principale" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, "Influisce come il polling degli input che viene fatto all'interno di RetroArch. L'impostazione 'Anticipato' o 'Ritardato' può causare una minore latenza, a seconda della configurazione." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Rimappa Binds Abilitato" + "Rimappa Tasti Abilitati" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -1583,10 +1898,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Attiva il rilevamento automatico degli input. Tenterà di autoconfigurare i joypad,stile Plug-and-Play ." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "Soglia Pulsante Di Input" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "Quanto deve essere inclinato un asse per ottenere una pressione di pulsante." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, + "Deadzone Analogica" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, + "Sensibilità analogica" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, + "Ritardo per attribuzione" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Quantità di secondi da attendere fino al prossimo bind." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, + "Quantità di secondi per tenere premuto un pulsante per collegarlo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Turbo Periodico" @@ -1603,13 +1942,57 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, "Descrive quanto tempo dovrebbe essere il periodo di un pulsante turbo-abilitato. I numeri sono descritti in fotogrammi." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, + "Modalità Turbo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, + "Seleziona il comportamento generale della modalità turbo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "Pulsante Predefinito Turbo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "Pulsante attivo predefinito per la Modalità Turbo 'pulsante singolo'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS, + "Controlli Menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS, + "Modifica le impostazioni di controllo del menu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "Attribuzione degli tasti di scorciatoia" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Configura le impostazioni hotkey" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, + "Tasti del controllore %u" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, + "Configura controlli per questa porta." + ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS, + "Vibra alla pressione del tasto" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION, + "Abilita Vibrazione Dispositivo (Per Cores Supportati)" + ) /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -1640,6 +2023,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Hotkey Binds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, + "Premi Esci Due Volte" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, + "Premi due volte il tasto di scelta rapida per uscire da RetroArch." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "Pulsanti Combo gamepad per il menù a comparsa" @@ -1656,6 +2047,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, "Andare avanti veloce" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, + "Attiva Slow-Motion" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, "Pulsante Carica Stato" @@ -1728,6 +2123,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, "Pulsante per la tastiera su schermo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, + "Attiva FPS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, + "Invia Informazioni di Debug" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, + "Netplay Hosting Attiva/Disattiva" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, "Pulsante Netplay per la modalità giocatore/spettatore" @@ -1760,6 +2167,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, "Pulsante Game focus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, + "Attiva/Disattiva Menu Desktop" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, "Pulsante per il Menu" @@ -1772,6 +2183,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, "Attiva/disattiva streaming" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "Servizio AI" + ) /* Settings > Input > Port # Binds */ @@ -1787,6 +2202,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, "Indice del dispositivo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, + "Associa Tutto" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_DEFAULT_ALL, + "Attribuire per impostazione predefinita" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG, "Salva file Autoconfig" @@ -1953,6 +2376,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Fornisce i core hardware nel proprio contesto privato. Evita di assumere cambiamenti di stato hardware tra i fotogrammi." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "Permetti ai core di cambiare il driver video" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "Permetti ai core di forzare il passaggio a un driver video diverso da quello attualmente caricato." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "Carica Dummy alla chiusura del Core" @@ -2020,6 +2451,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Carica Shader predefiniti automaticamente" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "Usa il file di opzioni globali del core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "Salva tutte le opzioni dei core in un file di impostazioni comune (retroarch-core-options.cfg). Quando disabilitato, le impostazioni per ogni core saranno salvate in una cartella/file a parte, specifica del core, all'interno della cartella 'Config' di RetroArch." + ) /* Settings > Saving */ @@ -2087,6 +2526,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "Visualizza le miniature degli stati di salvataggio all'interno del menu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "Compressione SaveRAM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "Scrivere file SaveRAM non volatili in un formato archiviato. Riduce drasticamente la dimensione del file a discapito di un (trascurabile) aumento dei tempi di salvataggio/caricamento. Nota: si applica solamente ai core che abilitano il salvataggio tramite l'interfaccia standard libretro SaveRAM." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "Compressione di Salvataggio di stato" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "Scrivi file di salvataggio in un formato archiviato. Riduce drasticamente la grandezza del file a discapito di un aumento dei tempi di salvataggio/caricamento." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "Scrivi il salvataggio nella directory" @@ -2103,6 +2558,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "Scrivi gli Screenshots contenuti nella directory" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "Salva Registro Di Runtime (Per Core)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "Tiene traccia della durata di ogni elemento del contenuto, con registri separati per core." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "Salva Registro Di Runtime (Aggregato)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "Tiene traccia della durata di ogni elemento del contenuto, registrato come aggregato totale tra tutti i core." + ) /* Settings > Logging */ @@ -2110,14 +2581,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, "Abilita o disabilita la registrazione al terminale." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, + "Livello Di Registrazione Frontend" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, "Imposta il livello di registro per il frontend. Se un livello di registro emesso dal frontend è inferiore a questo valore, viene ignorato." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, + "Livello Di Registrazione Core" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Imposta il livello di registro per i core. Se un livello di registro emesso da un core è inferiore a questo valore, verrà ignorato." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, + "Log su file" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "Contatori di prestazioni" @@ -2195,6 +2678,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, "Abilita riavvolgimento" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, + "Hai commesso un errore? Riavvolgi e provaci ancora.\nAttenzione, questo influisce sulle prestazioni durante il gioco." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Livello di riavvolgimento" @@ -2203,6 +2690,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, "Quando si riavvolge un numero definito di fotogrammi, è possibile riavvolgere più fotogrammi alla volta, aumentando la velocità di riavvolgimento." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, + "Dimensione buffer riavvolgimento (MB)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, + "La quantità di memoria (in MB) da riservare al buffer del riavvolgimento. Aumentando questo, aumenterà la quantità di storia del riavvolgimento." + ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -2254,7 +2749,7 @@ MSG_HASH( "Port UDP Stream" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2265,7 +2760,7 @@ MSG_HASH( "Notifiche sullo schermo" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2324,10 +2819,10 @@ MSG_HASH( "Scala di tutti gli elementi dell'interfaccia utente dell'overlay" ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2515,6 +3010,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Mostra o nasconde gli elementi nella schermata Menu rapido." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Impostazioni" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, "Visualizza Carica Core" @@ -2541,7 +3040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Visualizza Aggiorna Core" + "Mostra Scaricatore di Core" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -2663,6 +3162,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, "Mostra la data e/o l'ora attuale nel menu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Separatore Data" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Specifica il carattere da usare come separatore tra componenti anno/mese/giorno quando la data corrente è mostrata all'interno del menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Visualizza il livello della batteria" @@ -3129,6 +3636,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Dopo il download, estrae automaticamente i file contenuti negli archivi scaricati." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Mostra Core Sperimentali" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Includi core 'experimental' nella lista Core Downloader. Questi sono tipicamente solo per scopi di sviluppo/test e non sono raccomandati per un uso generale." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -3164,6 +3679,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Consente all'utente di rimuovere le voci dalla playlists." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, + "Tempo di Gioco:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "Scansione senza core principale" @@ -3175,6 +3694,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists > Playlist Management */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "Core Predefinito" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "Elimina scaletta" @@ -3280,6 +3803,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, "Imposta la directory di sistema. I core possono richiedere questa directory per caricare BIOS, configurazioni specifiche del sistema, ecc." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Scaricati" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "Salva tutti i file scaricati in questa directory." @@ -3829,7 +4356,7 @@ MSG_HASH( "Abilitato" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -4070,9 +4597,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ITALIAN, - "Italian - Italiano" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Compilatore sconosciuto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE, @@ -4118,10 +4645,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, "RetroPad w/ Analogico" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, + "Tutti" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "Imposta a valore" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "Aumenta per valore" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "Diminuisci per valore" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, + "Emulatore" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, + "Schermate" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, + "Schermate Del Titolo" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, "Normale" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, + "Veloce" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, "Si" @@ -4142,6 +4705,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, "Disabilitato" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, + "N. D" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY, "Bloccato" @@ -4238,14 +4805,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, "GG-MM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS, - "HH:MM:SS" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, - "HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, "AAAA-MM-GG HH:MM:SS (AM/PM)" @@ -4278,25 +4837,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM, "GG-MM HH:MM (AM/PM)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM, - "HH:MM:SS (AM/PM)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM, - "HH:MM (AM/PM)" - ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Abilita riempimento dei bordi" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Abilita lo spessore del riempimento dello sfondo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Abilita riempimento dei bordi" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "Filtro lineare del Menu" @@ -4521,6 +5072,14 @@ MSG_HASH( /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Ordina Scalette Dopo La Trunzione Del Nome" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Se abilitata, le playlist saranno riordinate in ordine alfabetico dopo aver rimosso il componente 'system' dei loro nomi. Le modifiche richiedono un riavvio per avere effetto." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Colore del tema di Menu" @@ -4583,9 +5142,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, "Giallo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_SMALL, + "Elenco (Piccolo)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_LIST_MEDIUM, + "Elenco (Medio)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DUAL_ICON, + "Icona Doppia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, + "Elenco (Piccolo)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM, + "Elenco (Medio)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, + "Elenco (Grande)" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO, + "Informazioni" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, "&Carica Core..." @@ -6161,8 +6748,21 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (Effetto Griglia Pixel)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, + "2D (Alta Risoluzione)" + ) #endif #ifdef HAVE_QT +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, + "Scansione Finita.

\nAffinché i contenuti siano scansionati correttamente, devi\n
  • avere un core compatibile già scaricato
    • \n
  • avere \"Core Info Files\" aggiornato tramite Online Updater
    • \n
  • avere \"Databases\" aggiornato tramite Online Updater
    • \n
  • riavviare RetroArch se uno qualsiasi dei precedenti è stato appena fatto
\nInfine, il contenuto deve corrispondere ai database esistenti da qui. Se ancora non funziona, considera di inviare una segnalazione di bug." + ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h index 6378419314..1b61876f1a 100644 --- a/intl/msg_hash_ja.h +++ b/intl/msg_hash_ja.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -77,8 +77,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, - "物理メディア(ディスク)をロードします。\n" - "事前に[コアをロード]でコアを選択しておく必要があります。" + "物理メディア(ディスク)をロードします。\n事前に[コアをロード]でコアを選択しておく必要があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, @@ -86,8 +85,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, - "物理メディア(ディスク)を内部ストレージにダンプします。\n" - "イメージファイルとして保存されます。" + "物理メディア(ディスク)を内部ストレージにダンプします。\nイメージファイルとして保存されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, @@ -141,6 +139,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "設定" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "プログラムを構成します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "情報" @@ -190,7 +192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "オンラインアップデータからコアをインストールします。" + "オンラインアップデータからコアをダウンロードしてインストールします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -265,10 +267,6 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Online Updater */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "コアのアップデータ" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, "インストール済みのコアをアップデート" @@ -423,6 +421,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, "対応する拡張子" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "必要なグラフィックAPI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, "ファームウェア" @@ -466,10 +468,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "コンパイラ" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "不明なコンパイラ" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "CPUモデル" @@ -748,6 +746,10 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "名前" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "記述" @@ -1028,6 +1030,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, "AIサービス(翻訳/文章読み上げ/その他)の設定を変更します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "アクセシビリティ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "アクセシビリティナレータの設定を変更します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "電源管理" @@ -1085,8 +1095,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, - "使用する入力のドライバです。\n" - "ビデオのドライバによっては, 別の入力のドライバを強制される可能性があります。" + "使用する入力のドライバです。\nビデオのドライバによっては, 別の入力のドライバを強制される可能性があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1187,10 +1196,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "ビデオ出力の設定を変更します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "全画面表示" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "全画面モードの設定を変更する" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "ウィンドウモード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "ウィンドウモードの設定を変更する" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, "スケーリング" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "ビデオスケーリングの設定を変更します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "同期" @@ -1213,8 +1242,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "遅延やビデオのつっかえを犠牲にして, パフォーマンスを改良します。\n" - "フルスピードを得られない場合のみ使用してください。" + "遅延やビデオのつっかえを犠牲にして, パフォーマンスを改良します。\nフルスピードを得られない場合のみ使用してください。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1222,8 +1250,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "フレームの間に黒フレームを挿入します。\n" - "60Hzコンテンツを120Hz画面でプレイするときに役立ちます。" + "フレームの間に黒フレームを挿入します。\n60Hzコンテンツを120Hz画面でプレイするときに役立ちます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1239,22 +1266,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "イメージにわずかなぼかしを加えて, ピクセルの輪郭の硬さを和らげます。\n" - "このオプションはパフォーマンスにはほとんど影響しません。" + "イメージにわずかなぼかしを加えて, ピクセルの輪郭の硬さを和らげます。\nこのオプションはパフォーマンスにはほとんど影響しません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "シェーダの自動ロード遅延 (ms)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "シェーダーの自動読み込みを遅延させます(ミリ秒単位)。 画面取り込みソフトウェアを使用するときに画像の不具合を回避できます。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "ビデオのフィルタ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPUベースのビデオフィルタを適用します。\n" - "一部のビデオフィルタは, コアによっては動作しない可能性があります。\n" - "また, パフォーマンスに大きく影響します。" + "CPUベースのビデオフィルタを適用します。\n一部のビデオフィルタは, コアによっては動作しない可能性があります。\nまた, パフォーマンスに大きく影響します。" ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1265,8 +1293,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "CRTディスプレイ専用です。\n" - "コア/ゲームの正確な解像度とリフレッシュレートを使用するよう試みます。" + "CRTディスプレイ専用です。\nコア/ゲームの正確な解像度とリフレッシュレートを使用するよう試みます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, @@ -1309,8 +1336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, - "指定した角度で画面を強制的に回転させます。\n" - "この回転はコアが指定する回転に追加されます。" + "指定した角度で画面を強制的に回転させます。\nこの回転はコアが指定する回転に追加されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, @@ -1330,9 +1356,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "スクリーンの垂直リフレッシュレートです。\n" - "適切なオーディオ入力レートを計算するために使用します。\n" - "備考: [ビデオをスレッド化]を有効にすると, この値は無視されます。" + "スクリーンの垂直リフレッシュレートです。\n適切なオーディオ入力レートを計算するために使用します。\n備考: [ビデオをスレッド化]を有効にすると, この値は無視されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1356,8 +1380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "sRGB FBO対応を強制的に無効にします。\n" - "一部の Windows用Intel OpenGLドライバで発生するビデオの問題を回避します。" + "sRGB FBO対応を強制的に無効にします。\n一部の Windows用Intel OpenGLドライバで発生するビデオの問題を回避します。" ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1368,8 +1391,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, - "フルスクリーンで起動します。\n" - "実行時にも切り替え可能です。" + "フルスクリーンで起動します。\n実行時にも切り替え可能です。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, @@ -1385,8 +1407,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, - "フルスクリーンモードの幅を設定します。\n" - "設定しないとデスクトップの解像度を使用します。" + "フルスクリーンモードの幅を設定します。\n設定しないとデスクトップの解像度を使用します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, @@ -1394,8 +1415,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "フルスクリーンモードの高さを設定します。\n" - "設定しないとデスクトップの解像度を使用します。" + "フルスクリーンモードの高さを設定します。\n設定しないとデスクトップの解像度を使用します。" ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -1406,8 +1426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "コアの表示領域サイズを基準にウィンドウを拡大します。\n" - "または, 一定の幅と高さが適用される固定ウィンドウサイズも設定できます。" + "コアの表示領域サイズを基準にウィンドウを拡大します。\nまたは, 一定の幅と高さが適用される固定ウィンドウサイズも設定できます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1423,8 +1442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, - "ウィンドウの位置とサイズを記憶します。\n" - "[ウィンドウの拡大率]設定より優先されます。" + "ウィンドウの位置とサイズを記憶します。\n[ウィンドウの拡大率]設定より優先されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, @@ -1432,8 +1450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, - "ウィンドウの幅を指定します。\n" - "0を指定すると可能な限りウィンドウを拡大します。" + "ウィンドウの幅を指定します。\n0を指定すると可能な限りウィンドウを拡大します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, @@ -1441,8 +1458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, - "ウィンドウの高さを指定します。\n" - "0を指定すると可能な限りウィンドウを拡大します。" + "ウィンドウの高さを指定します。\n0を指定すると可能な限りウィンドウを拡大します。" ) /* Settings > Video > Scaling */ @@ -1453,9 +1469,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "ビデオの拡大率を整数倍に限定します。\n" - "基礎サイズはシステムが提供するジオメトリとアスペクト比に依存します。\n" - "[アスペクト比を強制]が指定されていない場合, 幅と高さはそれぞれ独立して整数倍で拡大します。" + "ビデオの拡大率を整数倍に限定します。\n基礎サイズはシステムが提供するジオメトリとアスペクト比に依存します。\n[アスペクト比を強制]が指定されていない場合, 幅と高さはそれぞれ独立して整数倍で拡大します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1467,8 +1481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "ビデオのアスペクト比(幅/高さ)の浮動小数点値です。\n" - "[アスペクト比]に'Config'を設定しているときに使用されます。" + "ビデオのアスペクト比(幅/高さ)の浮動小数点値です。\n[アスペクト比]に'Config'を設定しているときに使用されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -1476,8 +1489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "カスタム表示領域のX方向オフセット値です。\n" - "[整数スケール]が有効の場合は無視され, 自動でセンタリングされます。" + "カスタム表示領域のX方向オフセット値です。\n[整数スケール]が有効の場合は無視され, 自動でセンタリングされます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1485,8 +1497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "カスタム表示領域のY方向オフセット値です。\n" - "[整数スケール]が有効の場合は無視され, 自動でセンタリングされます。" + "カスタム表示領域のY方向オフセット値です。\n[整数スケール]が有効の場合は無視され, 自動でセンタリングされます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1494,8 +1505,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "カスタム表示領域の幅です。\n" - "[アスペクト比]に'Custom'を設定しているときに使用されます。" + "カスタム表示領域の幅です。\n[アスペクト比]に'Custom'を設定しているときに使用されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -1503,8 +1513,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "カスタム表示領域の高さです。\n" - "[アスペクト比]に'Custom'を設定しているときに使用されます。" + "カスタム表示領域の高さです。\n[アスペクト比]に'Custom'を設定しているときに使用されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, @@ -1512,8 +1521,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "画面端の数ピクセルを切り取ります。\n" - "この部分はゴミが含まれていることもあり, 開発者が慣例的に空白にしています。" + "画面端の数ピクセルを切り取ります。\nこの部分はゴミが含まれていることもあり, 開発者が慣例的に空白にしています。" ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1532,8 +1540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "垂直同期のスワップ間隔としてカスタム値を使用します。\n" - "これを設定すると, モニタのリフレッシュレートが事実上半分になります。" + "垂直同期のスワップ間隔としてカスタム値を使用します。\nこれを設定すると, モニタのリフレッシュレートが事実上半分になります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -1541,8 +1548,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "パフォーマンスが目標のリフレッシュレートを下回るまでは垂直同期が有効になります。\n" - "これにより, パフォーマンスがリアルタイムを下回ったときのつっかえを最小限に抑えることができ, 効率もよくなります。" + "パフォーマンスが目標のリフレッシュレートを下回るまでは垂直同期が有効になります。\nこれにより, パフォーマンスがリアルタイムを下回ったときのつっかえを最小限に抑えることができ, 効率もよくなります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1550,8 +1556,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "ビデオのつっかえのリスクが高くなりますが, 遅延を減少します。\n" - "垂直同期の後に遅延(ms)を追加します。" + "ビデオのつっかえのリスクが高くなりますが, 遅延を減少します。\n垂直同期の後に遅延(ms)を追加します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1559,8 +1564,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, - "CPUとGPUを強制に同期します。\n" - "遅延が減る代わりに性能が低下します。" + "CPUとGPUを強制に同期します。\n遅延が減る代わりに性能が低下します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, @@ -1576,8 +1580,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "可変リフレッシュレート, G-Sync, FreeSyncを使用します。\n" - "コアの要求するタイミングから逸脱がありません。" + "可変リフレッシュレート, G-Sync, FreeSyncを使用します。\nコアの要求するタイミングから逸脱がありません。" ) /* Settings > Audio */ @@ -1638,14 +1641,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "ミキサーオーディオを消音します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "早送りで消音" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "早送りを使用するときに自動的にオーディオを消音します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "音量(dB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_VOLUME, - "オーディオの音量(dB)です。\n" - "0dB は通常の音量で, 増幅されません。" + "オーディオの音量(dB)です。\n0dB は通常の音量で, 増幅されません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, @@ -1653,8 +1663,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME, - "グローバルのミキサー音量(dB)です。\n" - "0dBは通常の音量で, 増幅されません。" + "グローバルのミキサー音量(dB)です。\n0dBは通常の音量で, 増幅されません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, @@ -1668,14 +1677,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, "WASAPI排他モード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "WASAPI ドライバがオーディオデバイスの排他制御を行うことを許可します。無効にすると、代わりに共有モードが使用されます。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, "WASAPI浮動小数点方式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT, + "オーディオデバイスでサポートされている場合は、WASAPI ドライバに浮動小数点形式を使用します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, "WASAPI共有バッファサイズ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, + "共有モードでWASAPIドライバを使用するときの中間バッファ長 (フレーム単位)。" + ) /* Settings > Audio > Output */ @@ -1693,8 +1714,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE, - "オーディオドライバが使用する標準オーディオデバイスをオーバーライドします。\n" - "この設定はドライバに依存します。" + "オーディオドライバが使用する標準オーディオデバイスをオーバーライドします。\nこの設定はドライバに依存します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY, @@ -1740,8 +1760,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "音声入力レートの最大変化量です。\n" - "NTSCディスプレイでPALコアを実行するなど, オーディオピッチの正確さを犠牲にしてタイミングを非常に大きく変更できるようにするには, これを増やすことをお勧めします。" + "音声入力レートの最大変化量です。\nNTSCディスプレイでPALコアを実行するなど, オーディオピッチの正確さを犠牲にしてタイミングを非常に大きく変更できるようにするには, これを増やすことをお勧めします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1749,8 +1768,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, - "オーディオとビデオを同時に同期するときに, タイミングの不完全さを解消するのに役立ちます。\n" - "無効にすると, 適切な同期をとることがほぼ不可能になります。" + "オーディオとビデオを同時に同期するときに, タイミングの不完全さを解消するのに役立ちます。\n無効にすると, 適切な同期をとることがほぼ不可能になります。" ) /* Settings > Audio > MIDI */ @@ -1788,8 +1806,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, - "オーディオストリームの再生を開始します。\n" - "再生が終わると, 現在のオーディオストリームはメモリから取り除かれます。" + "オーディオストリームの再生を開始します。\n再生が終わると, 現在のオーディオストリームはメモリから取り除かれます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, @@ -1797,8 +1814,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, - "オーディオストリームの再生を開始します。\n" - "再生が終わると, トラックは最初から繰り返して再生されます。" + "オーディオストリームの再生を開始します。\n再生が終わると, トラックは最初から繰り返して再生されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, @@ -1806,9 +1822,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, - "オーディオストリームの再生を開始します。\n" - "再生が終わると, 順番に次のオーディオストリームに移り, それを繰り返します。\n" - "アルバム再生モードとして便利です。" + "オーディオストリームの再生を開始します。\n再生が終わると, 順番に次のオーディオストリームに移り, それを繰り返します。\nアルバム再生モードとして便利です。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, @@ -1816,8 +1830,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "オーディオストリームの再生を停止します。\n" - "メモリからは取り除かれず, [再生]を選択することで再び再生を開始できます。" + "オーディオストリームの再生を停止します。\nメモリからは取り除かれず, [再生]を選択することで再び再生を開始できます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1879,8 +1892,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "RetroArch内での入力ポーリングの方法に影響を与えます。\n" - "これを'早い'または'遅い'に設定すると, 設定によっては待ち時間が短くなる可能性があります。" + "RetroArch内での入力ポーリングの方法に影響を与えます。\nこれを'早い'または'遅い'に設定すると, 設定によっては待ち時間が短くなる可能性があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -1946,6 +1958,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, "ターボ対応ボタンが押下される期間(フレーム)です。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, + "ターボモード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, + "ターボモードの一般的な動作を選択します。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "ターボデフォルトボタン" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, + "ターボモード「シングルボタン」のデフォルトアクティブボタン" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, "振動フィードバック" @@ -1954,6 +1982,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, "振動フィードバックの設定を変更します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_SETTINGS, + "メニューコントロール" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS, + "メニューコントロールの設定を変更します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "入力のホットキーバインド" @@ -1962,11 +1998,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, "ホットキーの設定を変更します。" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change user to port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "入力ユーザ%uのバインド" ) -MSG_HASH( /* FIXME Change user to port */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, "このユーザの入力設定を変更します。" ) @@ -1998,8 +2034,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "OK/キャンセルボタンの扱いを入れ替えます。\n" - "'無効'はマルをOKとする日本式配置, '有効'はバツをOKとする西洋式配置です。" + "OK/キャンセルボタンの扱いを入れ替えます。\n'無効'はマルをOKとする日本式配置, '有効'はバツをOKとする西洋式配置です。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, @@ -2007,8 +2042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "どのユーザでもメニューを操作できます。\n" - "オフにすると, ユーザ１のみが操作できます。" + "どのユーザでもメニューを操作できます。\nオフにすると, ユーザ１のみが操作できます。" ) /* Settings > Input > Hotkey Binds */ @@ -2385,8 +2419,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "先読みするフレーム数です。\n" - "ゲーム内部のラグフレームの数を超えると, ジッターなどのゲームプレイの問題が発生します。" + "先読みするフレーム数です。\nゲーム内部のラグフレームの数を超えると, ジッターなどのゲームプレイの問題が発生します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2394,8 +2427,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "RetroArchコアの2番目のインスタンスを使用して先読みします。\n" - "ステートのロードによるオーディオの問題を防ぎます。" + "RetroArchコアの2番目のインスタンスを使用して先読みします。\nステートのロードによるオーディオの問題を防ぎます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, @@ -2403,8 +2435,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "先読み時に表示される警告メッセージを非表示にします。\n" - "コアはステートのセーブをサポートしません。" + "先読み時に表示される警告メッセージを非表示にします。\nコアはステートのセーブをサポートしません。" ) /* Settings > Core */ @@ -2415,8 +2446,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "ハードウェアレンダリングコアに独自のプライベートコンテキストを与えます。\n" - "フレーム間でハードウェアの状態が変化することを想定しなくて済みます。" + "ハードウェアレンダリングコアに独自のプライベートコンテキストを与えます。\nフレーム間でハードウェアの状態が変化することを想定しなくて済みます。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "コアにビデオドライバの切り替えを許可する" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, + "現在ロードされているものとは異なるビデオドライバに強制的に切り替えることをコアに許可します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, @@ -2424,9 +2462,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "一部のコアはシャットダウン機能を有しています。\n" - "この機能は, RetroArchの終了を妨げる可能性があります。\n" - "有効にすると, 代わりにダミーのコアをロードします。" + "一部のコアはシャットダウン機能を有しています。\nこの機能は, RetroArchの終了を妨げる可能性があります。\n有効にすると, 代わりにダミーのコアをロードします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, @@ -2446,9 +2482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "コアに回転を許可します。\n" - "無効にすると, 回転リクエストは無視されます。\n" - "手動で画面を回転したいときに便利です。" + "コアに回転を許可します。\n無効にすると, 回転リクエストは無視されます。\n手動で画面を回転したいときに便利です。" ) /* Settings > Configuration */ @@ -2495,8 +2529,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "全てのコアオプションを共通の設定ファイル(retroarch-core-options.cfg)に保存します。\n" - "無効に設定すると, [設定]ディレクトリにコアごとのフォルダ/ファイルを作成して保存します。" + "全てのコアオプションを共通の設定ファイル(retroarch-core-options.cfg)に保存します。\n無効に設定すると, [設定]ディレクトリにコアごとのフォルダ/ファイルを作成して保存します。" ) /* Settings > Saving */ @@ -2523,8 +2556,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "セーブしたステートをロードするときに上書き保存からRAMをブロックします。\n" - "潜在的にバグのあるゲームにつながる可能性があります。" + "セーブしたステートをロードするときに上書き保存からRAMをブロックします。\n潜在的にバグのあるゲームにつながる可能性があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, @@ -2532,9 +2564,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "不揮発性のセーブRAMを定期的に自動保存します。\n" - "特に設定しない限り, これはデフォルトで無効になっています。\n" - "単位は秒で, 0は自動保存を無効にします。" + "不揮発性のセーブRAMを定期的に自動保存します。\n特に設定しない限り, これはデフォルトで無効になっています。\n単位は秒で, 0は自動保存を無効にします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2542,8 +2572,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "ステートセーブ時にインデックスを自動増加します。\n" - "ロード時には既存の最も高いインデックスを使用します。" + "ステートセーブ時にインデックスを自動増加します。\nロード時には既存の最も高いインデックスを使用します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2551,8 +2580,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "RetroArchの終了時に自動でステートセーブします。\n" - "[自動ステートロード]が有効であれば, 自動でセーブしたステートをロードします。" + "RetroArchの終了時に自動でステートセーブします。\n[自動ステートロード]が有効であれば, 自動でセーブしたステートをロードします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2570,6 +2598,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "メニューにステートセーブのサムネイルを表示します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "SaveRAM 圧縮" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "不揮発性セーブファイルをアーカイブ形式で書き込みます。保存/読み込み時間の増加を犠牲にして、ファイルサイズを大幅に削減します。 注:標準のlibretroセーブインタフェースを介して保存をするコアにのみ適用されます。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "ステートセーブ圧縮" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "セーブステートファイルをアーカイブ形式で書き込みます。保存/読み込み時間の増加を犠牲にしてファイルサイズを劇的に削減します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "コンテンツフォルダにセーブファイルを書き込む" @@ -2619,8 +2663,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "フロントエンドのログレベルを設定します。\n" - "フロントエンドによって発行されたログレベルがこの値を下回る場合, 無視されます。" + "フロントエンドのログレベルを設定します。\nフロントエンドによって発行されたログレベルがこの値を下回る場合, 無視されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -2628,8 +2671,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "コアのログレベルを設定します。\n" - "コアによって発行されたログレベルがこの値を下回る場合, 無視されます。" + "コアのログレベルを設定します。\nコアによって発行されたログレベルがこの値を下回る場合, 無視されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -2637,8 +2679,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "システムのイベントログメッセージをファイルにリダイレクトします。\n" - "[ログの出力]を有効にする必要があります。" + "システムのイベントログメッセージをファイルにリダイレクトします。\n[ログの出力]を有効にする必要があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -2646,8 +2687,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "ファイルへのログ出力時, RetroArchの各セッション毎に新たなタイムスタンプ付きのファイルにリダイレクトします。\n" - "無効の場合, ログはRetroArchを再起動するたびに上書きされます。" + "ファイルへのログ出力時, RetroArchの各セッション毎に新たなタイムスタンプ付きのファイルにリダイレクトします。\n無効の場合, ログはRetroArchを再起動するたびに上書きされます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -2655,8 +2695,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "RetroArch(およびコア)のパフォーマンスカウンタを有効にします。\n" - "データは, システムのボトルネックを判断し, システムとアプリケーションのパフォーマンスを微調整するのに役立ちます。" + "RetroArch(およびコア)のパフォーマンスカウンタを有効にします。\nデータは, システムのボトルネックを判断し, システムとアプリケーションのパフォーマンスを微調整するのに役立ちます。" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2696,15 +2735,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, "巻き戻しの設定を管理します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "フレームタイムカウンター" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "フレームタイムカウンターに影響する設定を調整します(スレッドビデオが無効になっている場合のみ有効)。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "早送り比" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, - "早送り中のコンテンツの最大フレームレートです。\n" - "例えば, 60FPSコンテンツに5xを指定すると, 最大フレームレートは300FPSになります。\n" - "｢0.0x｣を指定した場合は無制限になります(フレームレート制限なし)。" + "早送り中のコンテンツの最大フレームレートです。\n例えば, 60FPSコンテンツに5xを指定すると, 最大フレームレートは300FPSになります。\n｢0.0x｣を指定した場合は無制限になります(フレームレート制限なし)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, @@ -2731,8 +2776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "巻き戻しを有効にします。 \n" - "この設定はプレイ中のパフォーマンスに影響を及ぼす。" + "巻き戻しを有効にします。 \nこの設定はプレイ中のパフォーマンスに影響を及ぼす。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2761,6 +2805,30 @@ MSG_HASH( /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "早送り後にリセット" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "高速転送後にフレームタイムカウンターをリセットします。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "ステートセーブの読み込み後にリセット" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "ステートロード後にフレームタイムカウンターをリセットします。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "ステートセーブの保存後にリセット" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "ステートセーブ後にフレームタイムカウンターをリセットします。" + ) /* Settings > Recording */ @@ -2782,8 +2850,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "(シェーダを除く)フィルタ適用後の出力を録画します。\n" - "画面上で見ているるものと同じくらい見栄えがよくなります。" + "(シェーダを除く)フィルタ適用後の出力を録画します。\n画面上で見ているるものと同じくらい見栄えがよくなります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -2818,7 +2885,7 @@ MSG_HASH( "UDP配信ポート" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2828,6 +2895,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, "OSDコントロールとベゼルを調整します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "ビデオレイアウト" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "ビデオレイアウトを調整" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, "OSD通知" @@ -2837,7 +2912,7 @@ MSG_HASH( "OSD通知を調整します。" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2875,6 +2950,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "オーバーレイにマウスカーソルを表示します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "オーバーレイの自動回転" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "現在のオーバーレイでサポートされている場合、画面の向き/アスペクト比に合わせてレイアウトを自動的に回転させます。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "オーバーレイ" @@ -2908,10 +2991,30 @@ MSG_HASH( "オーバーレイUI要素の表示拡大率です。" ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, + "ビデオレイアウトを有効" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "ビデオレイアウトのパス" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "ファイルブラウザからビデオレイアウトを選択します。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "選択したビュー" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "ロードされたレイアウト内のビューを選択します。" + ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2921,6 +3024,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, "OSDメッセージを表示します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "グラフィックウィジェット" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "古いテキストのみのシステムの代わりに、近代的な装飾されたアニメーション、通知、インジケータとコントロールを使用します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, "フレームレートを表示" @@ -3090,9 +3201,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "クィックメニューから'ステートセーブ'や'ステートロード'を選択した後に,\n" - "自動的にメニューを閉じてコンテンツを再開します。\n" - "低パフォーマンスのデバイスでは, これを無効にするとステートセーブのパフォーマンスを向上できます。" + "クィックメニューから'ステートセーブ'や'ステートロード'を選択した後に,\n自動的にメニューを閉じてコンテンツを再開します。\n低パフォーマンスのデバイスでは, これを無効にするとステートセーブのパフォーマンスを向上できます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, @@ -3213,10 +3322,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "[オンラインアップデータ]オプションを表示/非表示にします。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "[コアのアップデータ]を表示" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, "コア(とコアの情報ファイル)をアップデートする機能を表示/非表示にします。" @@ -3365,6 +3470,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "メニュー内での日付/時刻の表示形式を変更します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "日付の区切り" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "バッテリー残量を表示" @@ -3788,9 +3897,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, - "指定された値より小さい幅/高さのサムネイル画像を自動的に拡大します。\n" - "画質を改善します。\n" - "中程度のパフォーマンスへの影響があります。" + "指定された値より小さい幅/高さのサムネイル画像を自動的に拡大します。\n画質を改善します。\n中程度のパフォーマンスへの影響があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, @@ -3814,8 +3921,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, - "長いテキスト文字列を表示するときのスクロールをスムーズにします。\n" - "パフォーマンスに少し影響します。" + "長いテキスト文字列を表示するときのスクロールをスムーズにします。\nパフォーマンスに少し影響します。" ) /* Settings > AI Service */ @@ -3824,7 +3930,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "AIサービス出力" ) -MSG_HASH( /* FIXME Update this - see US original */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, "'Image mode'は翻訳中にゲームを一時停止, 'Speech mode'は実行継続します。" ) @@ -3850,9 +3956,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "サービスを利用して翻訳する対象の言語です。\n" - "'値なし'に設定している場合, 自動検出を試みます。\n" - "適切に言語を設定すれば, 翻訳の精度が向上します。" + "サービスを利用して翻訳する対象の言語です。\n'値なし'に設定している場合, 自動検出を試みます。\n適切に言語を設定すれば, 翻訳の精度が向上します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -3860,8 +3964,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "サービスを利用して翻訳したあとの言語です。\n" - "'値なし'に設定している場合, デフォルトは英語になります。" + "サービスを利用して翻訳したあとの言語です。\n'値なし'に設定している場合, デフォルトは英語になります。" ) /* Settings > Accessibility */ @@ -3877,8 +3980,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "実績を有効または無効にします。\n" - "詳細については, http://retroachievements.org を参照してください。" + "実績を有効または無効にします。\n詳細については, http://retroachievements.org を参照してください。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -3890,8 +3992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "ゲーム固有のリーダーボードです。\n" - "ハードコアモードが無効のときには効果ありません。" + "ゲーム固有のリーダーボードです。\nハードコアモードが無効のときには効果ありません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -3934,8 +4035,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "ゲームのネットプレイを一般公開します。\n" - "設定しない場合, クライアントは手動接続が必要です。" + "ゲームのネットプレイを一般公開します。\n設定しない場合, クライアントは手動接続が必要です。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, @@ -3943,8 +4043,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, - "中継サーバーを介してネットプレイ接続を転送します。\n" - "ホストがファイアウォールの内側にある場合, またはNAT/UPnPの問題がある場合に役立ちます。" + "中継サーバーを介してネットプレイ接続を転送します。\nホストがファイアウォールの内側にある場合, またはNAT/UPnPの問題がある場合に役立ちます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, @@ -3976,8 +4075,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PASSWORD, - "ネットプレイのホストに接続するためのパスワードです。\n" - "ホストモードでのみ使用されます。" + "ネットプレイのホストに接続するためのパスワードです。\nホストモードでのみ使用されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, @@ -3985,8 +4083,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, - "観戦者のみに適用されるネットプレイのホストに接続するためのパスワードです。\n" - "ホストモードでのみ使用されます。" + "観戦者のみに適用されるネットプレイのホストに接続するためのパスワードです。\nホストモードでのみ使用されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, @@ -4002,8 +4099,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, - "スレーブモードで接続を許可します。\n" - "スレーブモードのクライアントは, どちらの側にもあまり処理能力を必要としませんが, ネットワーク遅延の影響を大きく受けます。" + "スレーブモードで接続を許可します。\nスレーブモードのクライアントは, どちらの側にもあまり処理能力を必要としませんが, ネットワーク遅延の影響を大きく受けます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, @@ -4011,8 +4107,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, - "スレーブモードではない接続を許可します\n" - "高速なネットワークで非力なマシンを使う場合を除いてはお勧めできません。" + "スレーブモードではない接続を許可します\n高速なネットワークで非力なマシンを使う場合を除いてはお勧めできません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, @@ -4020,8 +4115,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, - "保存状態を必要としないモードでネットプレイを実行します。\n" - "有効にすると, 高速なネットワークが必要になりますが, 巻き戻しは行われないため, ネットプレイでのジッタは発生しません。" + "保存状態を必要としないモードでネットプレイを実行します。\n有効にすると, 高速なネットワークが必要になりますが, 巻き戻しは行われないため, ネットプレイでのジッタは発生しません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, @@ -4037,8 +4131,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_MIN, - "ネットワーク遅延を隠すために使用する, ネットプレイ中の入力遅延のフレーム数です。\n" - "顕著な入力の遅れを犠牲にして, ジッタを減らし, CPUの負担を軽減します。" + "ネットワーク遅延を隠すために使用する, ネットプレイ中の入力遅延のフレーム数です。\n顕著な入力の遅れを犠牲にして, ジッタを減らし, CPUの負担を軽減します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, @@ -4046,8 +4139,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, - "ネットワーク遅延を隠すために使用される可能性がある入力遅延フレームの範囲です。\n" - "予期しない入力遅延を犠牲にして, ジッタを減らし, ネットプレイのCPU使用率を減らします。" + "ネットワーク遅延を隠すために使用される可能性がある入力遅延フレームの範囲です。\n予期しない入力遅延を犠牲にして, ジッタを減らし, ネットプレイのCPU使用率を減らします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, @@ -4103,8 +4195,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, - "プレイリストを参照し自動的に不足しているサムネイル画像をダウンロードします。\n" - "パフォーマンスに深刻な影響を与えます。" + "プレイリストを参照し自動的に不足しているサムネイル画像をダウンロードします。\nパフォーマンスに深刻な影響を与えます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, @@ -4188,14 +4279,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "古いフォーマットで保存" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, + "プレイリストを圧縮" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "関連付けられたコアを表示" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "プレイリスト中のエントリに関連付けられているコア(もしあれば)を表示します。\n" - "注: [プレイリストサブラベルの表示]が有効になっている場合, この設定は無視されます。" + "プレイリスト中のエントリに関連付けられているコア(もしあれば)を表示します。\n注: [プレイリストサブラベルの表示]が有効になっている場合, この設定は無視されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -4203,8 +4297,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "現在のコア関連付けやプレイ記録(利用可能な場合)など, 各プレイリストエントリの追加情報を表示します。\n" - "パフォーマンスに影響があります。" + "現在のコア関連付けやプレイ記録(利用可能な場合)など, 各プレイリストエントリの追加情報を表示します。\nパフォーマンスに影響があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -4224,8 +4317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "サブラベルに表示するプレイ記録の種類を選択します。\n" - "(対応するプレイ記録は[保存]オプションメニューで有効にする必要があります)" + "サブラベルに表示するプレイ記録の種類を選択します。\n(対応するプレイ記録は[保存]オプションメニューで有効にする必要があります)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -4233,8 +4325,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, - "圧縮ファイルに関連付けられたエントリをプレイリストで検索するときは, [ファイル名]+[内容]ではなく, アーカイブファイル名のみを一致させます。\n" - "圧縮ファイルをロードするときに重複するコンテンツ履歴エントリを避けるためにこれを有効にしてください。" + "圧縮ファイルに関連付けられたエントリをプレイリストで検索するときは, [ファイル名]+[内容]ではなく, アーカイブファイル名のみを一致させます。\n圧縮ファイルをロードするときに重複するコンテンツ履歴エントリを避けるためにこれを有効にしてください。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, @@ -4242,9 +4333,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "無効にすると, その拡張子をサポートするコアがインストールされている場合にのみコンテンツがプレイリストに追加されます。\n" - "有効にすると, 関係なくプレイリストに追加します。\n" - "これにより, スキャンした後に必要なコアをインストールできます。" + "無効にすると, その拡張子をサポートするコアがインストールされている場合にのみコンテンツがプレイリストに追加されます。\n有効にすると, 関係なくプレイリストに追加します。\nこれにより, スキャンした後に必要なコアをインストールできます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -4277,10 +4366,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, "プレイリスト内でのコンテンツラベルの表示方式を変更します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "並べ替え方法" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "プレイリストを削除" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "無効/重複項目を削除し、コアの関連付けを検証します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "プレイリストを削除" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST, + "ファイルシステムからプレイリストを削除します。" + ) /* Settings > User */ @@ -4333,8 +4438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Discord連携を有効または無効にします。\n" - "デスクトップクライアントでのみ動作し, ブラウザバージョンでは動作しません。" + "Discord連携を有効または無効にします。\nデスクトップクライアントでのみ動作し, ブラウザバージョンでは動作しません。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -4393,8 +4497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "システムフォルダを指定します。\n" - "コアはBIOSや特定システムの設定などをこのフォルダからロードします。" + "システムフォルダを指定します。\nコアはBIOSや特定システムの設定などをこのフォルダからロードします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -4532,6 +4635,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "オーバーレイが存在するフォルダを指定します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, + "ビデオレイアウト" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "スクリーンショット" @@ -4615,8 +4722,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "このオーディオトラックを使用可能なオーディオストリームスロットに追加します。\n" - "空きスロットが存在しない場合は無視されます。" + "このオーディオトラックを使用可能なオーディオストリームスロットに追加します。\n空きスロットが存在しない場合は無視されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -4624,8 +4730,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "このオーディオトラックを使用可能なオーディオストリームスロットに追加して再生します。\n" - "空きスロットが存在しない場合は無視されます。" + "このオーディオトラックを使用可能なオーディオストリームスロットに追加して再生します。\n空きスロットが存在しない場合は無視されます。" ) /* Netplay */ @@ -4799,8 +4904,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "現在のコンテンツに対応するスクリーンショット/ボックスアート/タイトルスクリーンをダウンロードします。\n" - "すでに存在するサムネイルがあれば更新します。" + "現在のコンテンツに対応するスクリーンショット/ボックスアート/タイトルスクリーンをダウンロードします。\nすでに存在するサムネイルがあれば更新します。" ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -4812,6 +4916,10 @@ MSG_HASH( /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, + "名前" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "ファイルパス" @@ -4857,8 +4965,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "現在動作中のゲームを終了します。\n" - "すべての保存されていない変更は失われる可能性があります。" + "現在動作中のゲームを終了します。\nすべての保存されていない変更は失われる可能性があります。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, @@ -5007,6 +5114,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "ゲームオプションファイルを作成" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, + "ゲームオプションファイルを保存" + ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -5137,13 +5248,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "ビッグエンディアン : 258 = 0x0102,\n" - "リトルエンディアン : 258 = 0x0201" + "ビッグエンディアン : 258 = 0x0102,\nリトルエンディアン : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, "左/右で値を変更します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, + "%u (%X) に等しい" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, "左/右で値を変更します。" @@ -5189,17 +5303,33 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, "コード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, + "このチートを削除" + ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, "ディスクイメージを挿入" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, + "新規ディスクを読み込む" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, + "現在のディスクを取り出して、ファイルシステムから新しいディスクを選択し、それを挿入し、仮想ディスクトレイを閉じます。 注: これは古い機能です。代わりに、M3Uプレイリストを介してマルチディスクタイトルを読み込むことをお勧めします。これにより、「ディスクの挿入/取り出し」オプションと「現在のディスクインデックス」オプションを使用してディスク[...]" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, "ディスクインデックス" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, + "利用可能な画像のリストから現在のディスクを選択してください。「ディスクを挿入」を選択するとディスクが読み込まれます。" + ) /* Quick Menu > Shaders */ @@ -5211,10 +5341,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, "シェーダファイルの変更を監視" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, + "ディスク上のシェーダーファイルに行われた変更を自動的に適用します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, "シェーダのプリセットをロード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, + "シェーダープリセットをロードします。シェーダーパイプラインは自動的にセットアップされます。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "保存" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "現在のシェーダープリセットを保存します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, "取り除く" @@ -5225,8 +5371,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, - "シェーダの設定の変更を直ちに反映します。\n" - "シェーダのパス数やフィルタリング, FBOスケールなどを変更したときに使用します。" + "シェーダの設定の変更を直ちに反映します。\nシェーダのパス数やフィルタリング, FBOスケールなどを変更したときに使用します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, @@ -5238,8 +5383,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "シェーダパイプラインのパス数を増加または減少させます。\n" - "各パイプラインに別々のシェーダをバインドし, フィルタリングとスケールを設定することができます。" + "シェーダパイプラインのパス数を増加または減少させます。\n各パイプラインに別々のシェーダをバインドし, フィルタリングとスケールを設定することができます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, @@ -5275,14 +5419,30 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Remove */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "グローバルプリセットを削除" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, + "すべてのコンテンツとすべてのコアで使用されるグローバルプリセットを削除します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, "コアのプリセットを取り除く" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "現在ロードされているコアで実行されたすべてのコンテンツで使用されるコアプリセットを削除します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, "コンテンツフォルダのプリセットを取り除く" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "現在の作業ディレクトリ内のすべてのコンテンツで使用されるコンテンツディレクトリプリセットを削除します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, "ゲームのプリセットを取り除く" @@ -5307,8 +5467,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "このコアでロードされたすべてのコンテンツに適用するオーバーライド設定ファイルを保存します。\n" - "メイン設定より優先されます。" + "このコアでロードされたすべてのコンテンツに適用するオーバーライド設定ファイルを保存します。\nメイン設定より優先されます。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -5320,8 +5479,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "現在のコンテンツにのみ適用するオーバーライド設定ファイルを保存します。\n" - "メイン設定より優先されます。" + "現在のコンテンツにのみ適用するオーバーライド設定ファイルを保存します。\nメイン設定より優先されます。" ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -5435,9 +5593,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_JAPANESE, - "Japanese - 日本語" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "不明なコンパイラ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -5463,6 +5621,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE, "平均" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE, + "なし" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, "優先無し" @@ -5483,6 +5645,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, "音声モード" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, + "ナレーターモード" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, "[履歴]と[お気に入り]で許可" @@ -5559,6 +5725,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, "レトロパッド(アナログ付)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, + "なし" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, + "不明" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, + "下 + セレクト" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, "<無効>" @@ -5603,6 +5781,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, "システムのデフォルト" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL, + "アルファベット順" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF, + "なし" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, "すべてを表示" @@ -5723,6 +5909,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, "<コンテンツディレクトリ>" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM, + "<カスタム>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT, + "<未指定>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "左のアナログ" @@ -5898,10 +6092,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, "ピクセルの角を取るため, メニューにわずかなぼかしを追加します。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "内部アップスケーリング" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "メニューのアスペクト比" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "メニューの色テーマ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, + "影のエフェクト" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, + "メニューテキスト、外枠、サムネイルの影のドロップを有効にします。パフォーマンスに影響を与えます。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "背景アニメーション" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "背景の部分アニメーション効果を有効にします。パフォーマンスに大きな影響を与えます。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "背景アニメーション速度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "背景の部分アニメーション効果の速度を調整します。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, "プレイリストサムネイルを表示" @@ -5922,6 +6148,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, "'上のサムネイル’と'下のサムネイル'の表示位置を入れ替えます。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, + "サムネイルの遅延 (ms)" + ) /* RGUI: Settings Options */ @@ -5937,6 +6167,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC, "Sinc/Lanczos3 (低速)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE, + "なし" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO, "自動" @@ -5953,10 +6187,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "オフ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN, + "画面に合わせる" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "整数スケール" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "画面に合わせる (拡大)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "カスタム" @@ -5990,8 +6232,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, - "メニューの水平アニメーションを有効にします。\n" - "これによりパフォーマンスが低下します。" + "メニューの水平アニメーションを有効にします。\nこれによりパフォーマンスが低下します。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, @@ -6051,8 +6292,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "すべてのアイコンにドロップシャドウを適用します。\n" - "この設定はわずかにパフォーマンスに影響を及ぼします。" + "すべてのアイコンにドロップシャドウを適用します。\nこの設定はわずかにパフォーマンスに影響を及ぼします。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -6060,9 +6300,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, - "背景アニメーション効果を選択します。\n" - "効果によってはGPUに大きな負荷をかけます。\n" - "パフォーマンスが不足する場合, 効果をオフにするか, より単純な効果を選択してください。" + "背景アニメーション効果を選択します。\n効果によってはGPUに大きな負荷をかけます。\nパフォーマンスが不足する場合, 効果をオフにするか, より単純な効果を選択してください。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, @@ -6249,6 +6487,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, "メニュー項目の左側に表示されるメニューアイコンを有効/無効にします。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, + "ナビゲーションバーを表示" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, "メニューの色テーマ" @@ -6348,6 +6590,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, "オン" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "サムネイルビューを除外" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ @@ -6455,6 +6701,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE, "コアをロード中..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, + "名前" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION, "バージョン" @@ -7328,8 +7578,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, - "該当するコアやコンテンツファイルが見つかりませんでした。\n" - "手動でロードしてください。" + "該当するコアやコンテンツファイルが見つかりませんでした。\n手動でロードしてください。" ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, @@ -7421,8 +7670,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH, - "相手の接続が失敗しました。\n" - "古いRetroArchバージョンを使っているかもしれません。" + "相手の接続が失敗しました。\n古いRetroArchバージョンを使っているかもしれません。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE, @@ -7430,8 +7678,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS, - "警告: 相手が違うRetroArchバージョンを使っています。\n" - "問題があれば同じバージョンを使って下さい。" + "警告: 相手が違うRetroArchバージョンを使っています。\n問題があれば同じバージョンを使って下さい。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES, @@ -7439,8 +7686,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS, - "警告: 相手が違うコアのバージョンを使っています。\n" - "問題があれば同じバージョンを使って下さい。" + "警告: 相手が違うコアのバージョンを使っています。\n問題があれば同じバージョンを使って下さい。" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT, @@ -7554,6 +7800,10 @@ MSG_HASH( MSG_ALL_CORES_UPDATED, "すべてのインストール済みコアは最新バージョンです" ) +MSG_HASH( + MSG_NUM_CORES_UPDATED, + "アップデートされたコア: " + ) MSG_HASH( MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES, "コアをリセット中: " @@ -8198,6 +8448,10 @@ MSG_HASH( MSG_UNDOING_SAVE_STATE, "ステートセーブを取り消しています" ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN, + "不明" + ) MSG_HASH( MSG_UNPAUSED, "一時停止解除" @@ -8226,6 +8480,14 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "Libretro API のバージョン" ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, + "取り出し" + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, + "閉じる" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED, "失敗しました" @@ -8448,10 +8710,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, "シャットダウン" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "Windowsファイルアクセス権限の設定を開く" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, "開く..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "システムファイルピッカーを使用して別のディレクトリを開く" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, "フリッカーフィルタ" @@ -8618,23 +8888,29 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, "3DSボトム画面" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "3DS ディスプレイモード" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (ピクセルグリッドエフェクト)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, + "2D (高解像度)" + ) #endif #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "スキャンが成功しました。

\n" - "コンテンツを正確にスキャンするには:\n" - "
  • 互換機コアがもうダウンロードされた
    • \n" - "
  • オンラインアップデータで｢コア情報｣がもうアップデートされた
    • \n" - "
  • オンラインアップデータで｢データベース｣がもうアップデートされた
    • \n" - "
  • 上記タスクの後にRetroArchを再起動してください。
\n" - "コンテンツが存在データベースの一致が必要です。\n" - "まだちゃんと動けないとバグを報告できます。" + "スキャンが成功しました。

\nコンテンツを正確にスキャンするには:\n
  • 互換機コアがもうダウンロードされた
    • \n
  • オンラインアップデータで｢コア情報｣がもうアップデートされた
    • \n
  • オンラインアップデータで｢データベース｣がもうアップデートされた
    • \n
  • 上記タスクの後にRetroArchを再起動してください。
\nコンテンツが存在データベースの一致が必要です。\nまだちゃんと動けないとバグを報告できます。" ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h index 95d00af67a..13a27c06de 100644 --- a/intl/msg_hash_ko.h +++ b/intl/msg_hash_ko.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -186,10 +186,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "코어 다운로드..." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "온라인 업데이터를 통해 코어를 설치합니다." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, "코어 설치 또는 복원" @@ -263,10 +259,6 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Online Updater */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "코어 업데이터" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "미리보기 업데이터" @@ -460,10 +452,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "컴파일러" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "알 수 없는 컴파일러" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "CPU 모델" @@ -834,6 +822,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, "협동모드 지원" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SHA1, + "SHA1:" + ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -1180,6 +1172,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "비디오 출력 설정을 변경합니다." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "전체 화면 모드" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "오디오 싱크" @@ -1234,8 +1230,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPU가 처리하는 비디오 필터를 적용합니다.\n" - "참고: 성능에 큰 희생이 필요할 수 있습니다. 일부 필터는 32비트 또는 16비트 색상을 사용하는 코어에만 적용될 수 있습니다." + "CPU가 처리하는 비디오 필터를 적용합니다.\n참고: 성능에 큰 희생이 필요할 수 있습니다. 일부 필터는 32비트 또는 16비트 색상을 사용하는 코어에만 적용될 수 있습니다." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1497,8 +1492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "설정된 주사율보다 낮은 성능이 감지될 경우 수직 동기화가 자동으로 비활성화됩니다.\n" - "퍼포먼스가 떨어질 때 버벅임을 방지할 수 있습니다." + "설정된 주사율보다 낮은 성능이 감지될 경우 수직 동기화가 자동으로 비활성화됩니다.\n퍼포먼스가 떨어질 때 버벅임을 방지할 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -2642,8 +2636,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "실수했나요? 뒤로 감아 다시 해보세요.\n" - "사용시 퍼포먼스 저하가 발생합니다." + "실수했나요? 뒤로 감아 다시 해보세요.\n사용시 퍼포먼스 저하가 발생합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2752,7 +2745,7 @@ MSG_HASH( "UDP 스트림 포트" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2779,7 +2772,7 @@ MSG_HASH( "OSD 알림을 조정합니다" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2854,7 +2847,7 @@ MSG_HASH( "오버레이에 사용할 전체 UI 구성요소의 크기를 설정합니다." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -2881,7 +2874,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */ "불러온 레이아웃에서 보기를 선택하십시오." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -3185,10 +3178,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "온라인 업데이트 설정란을 표시/해제합니다." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "코어 업데이트 표시" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, "업데이트 가능한 코어와 코어 정보 파일을 표시/해제합니다." @@ -3851,8 +3840,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "고전 게임에서 도전과제를 획득하십시오.\n" - "자세한 정보는 http://retroachievements.org 에서 확인하세요." + "고전 게임에서 도전과제를 획득하십시오.\n자세한 정보는 http://retroachievements.org 에서 확인하세요." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -3860,9 +3848,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "두 배의 포인트를 얻게 되며\n" - "모든 게임에 대한 상태저장, 치트, 뒤로 감기, 빨리 감기, 일시정지, 슬로우 모션 사용이 해제됩니다.\n" - "실행 후 설정을 변경하면 게임이 초기화됩니다." + "두 배의 포인트를 얻게 되며\n모든 게임에 대한 상태저장, 치트, 뒤로 감기, 빨리 감기, 일시정지, 슬로우 모션 사용이 해제됩니다.\n실행 후 설정을 변경하면 게임이 초기화됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -3870,8 +3856,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "게임별 리더보드입니다.\n" - "하드코어 모드가 비활성 상태일 시 아무런 영향을 주지 않습니다." + "게임별 리더보드입니다.\n하드코어 모드가 비활성 상태일 시 아무런 영향을 주지 않습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -4305,8 +4290,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Discord 앱에서 실행 중인 컨텐츠에 대한 더 많은 정보를 표시하게 합니다.\n" - "참고: 클라이언트 버전이 아닌 브라우저 버전 Discord에는 적용되지 않을 수 있습니다." + "Discord 앱에서 실행 중인 컨텐츠에 대한 더 많은 정보를 표시하게 합니다.\n참고: 클라이언트 버전이 아닌 브라우저 버전 Discord에는 적용되지 않을 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5084,8 +5068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "빅 엔디안일 때: 258 = 0x0102,\n" - "리틀 엔디안일 때: 258 = 0x0201" + "빅 엔디안일 때: 258 = 0x0102,\n리틀 엔디안일 때: 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -5258,8 +5241,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "치트가 적용되는 횟수입니다.\n" - "메모리의 많은 영역에 적용하려면 다른 두 반복 옵션과 함께 사용하십시오." + "치트가 적용되는 횟수입니다.\n메모리의 많은 영역에 적용하려면 다른 두 반복 옵션과 함께 사용하십시오." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5330,7 +5312,7 @@ MSG_HASH( "현재 치트 삭제" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -5342,8 +5324,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, - "디스크 인덱스를 변경합니다. 디스크 변경은 트레이를 연 다음 수행해야 합니다.\n" - "RetroArch가 메뉴 표시 중 컨텐츠를 일시정지하도록 설정되어 있는 경우, 일시정지를 해제할 때까지 트레이 열기/닫기 액션이 코어에 전달되지 않을 수도 있습니다. 그런 경우 디스크를 조작할 때마다 게임을 몇 프레임간 실행하는 것을 잊지 말아주세요." + "디스크 인덱스를 변경합니다. 디스크 변경은 트레이를 연 다음 수행해야 합니다.\nRetroArch가 메뉴 표시 중 컨텐츠를 일시정지하도록 설정되어 있는 경우, 일시정지를 해제할 때까지 트레이 열기/닫기 액션이 코어에 전달되지 않을 수도 있습니다. 그런 경우 디스크를 조작할 때마다 게임을 몇 프레임간 실행하는 것을 잊지 말아주세요." ) /* Quick Menu > Shaders */ @@ -5660,9 +5641,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN, - "Korean - 한국어 (Restart)" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "알 수 없는 컴파일러" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -6067,6 +6048,10 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "바탕화면 필터 굵기 설정" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, "창 테두리 채우기 설정" @@ -6075,14 +6060,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, "메뉴 테두리를 보입니다." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, - "바탕화면 필터 굵기 설정" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, - "메뉴 배경 체크 무늬 패턴을 증가시킵니다." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "전체-너비 레이아웃 사용" @@ -6511,8 +6488,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "모든 아이콘에 그림자를 사용합니다.\n" - "퍼포먼스에 약간의 영향을 줄 수 있습니다." + "모든 아이콘에 그림자를 사용합니다.\n퍼포먼스에 약간의 영향을 줄 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -9096,10 +9072,6 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "디스크 설정 실패" ) -MSG_HASH( - MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, - "상태저장 값이 불려지면 하드코어 도전과제 모드는 현재 세션에서 해제됩니다. 하드코어 모드를 사용하려면 다시 시작하십시오." - ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, "매우 낮음" @@ -9384,6 +9356,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( @@ -9406,12 +9379,6 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "스캔 완료.

\n" - "컨텐츠를 정확하게 스캔하려면:\n" - "
  • 맞는 코어를 미리 다운로드 하고
    • \n" - "
  • \"코어 정보 파일\"을 온라인 업데이터로 업데이트하며
    • \n" - "
  • \"데이터베이스\"도 온라인 업데이터로 업데이트하고
    • \n" - "
  • 위의 사항을 적용한 후 RetroArch를 다시 시작하십시오
\n" - "마지막으로 컨텐츠는 이 곳의 데이터베이스에 일치해야 합니다. 그래도 동작하지 않는다면 버그 리포트를 해주세요." + "스캔 완료.

\n컨텐츠를 정확하게 스캔하려면:\n
  • 맞는 코어를 미리 다운로드 하고
    • \n
  • \"코어 정보 파일\"을 온라인 업데이터로 업데이트하며
    • \n
  • \"데이터베이스\"도 온라인 업데이터로 업데이트하고
    • \n
  • 위의 사항을 적용한 후 RetroArch를 다시 시작하십시오
\n마지막으로 컨텐츠는 이 곳의 데이터베이스에 일치해야 합니다. 그래도 동작하지 않는다면 버그 리포트를 해주세요." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h index 223d46997f..5ccfc078d7 100644 --- a/intl/msg_hash_nl.h +++ b/intl/msg_hash_nl.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -43,6 +43,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, "Snelmenu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, + "Krijg snel toegang tot alle relevante in-game instellingen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, "Core Laden" @@ -63,6 +67,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, "Laad Disc" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "Laad een fysieke mediaschijf. U moet eerst de core (Core Laden) selecteren die u met de schijf wilt gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "Dump de Schijf" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "Dump de fysieke mediaschijf naar de interne opslag. Het wordt opgeslagen als een afbeeldingsbestand." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "Afspeellijsten" @@ -75,22 +91,50 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, "Inhoud toevoegen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, + "Scan de inhoud en voeg toe aan de database." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "Bureaubladmenu weergeven" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Opent het bureaubladmenu indien gesloten." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "Kioskmodus Deactiveren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Kioskmodus uitschakelen. Een herstart is vereist om de wijziging volledig door te voeren." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Online bijwerken" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "Download add-ons, componenten en inhoud voor RetroArch." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, "Netplay Activeren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, + "Doe mee of organiseer een netplay-sessie." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Instellingen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Configureer het programma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Informatie" @@ -119,6 +163,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "RetroArch Opnieuw Opstarten" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "Programma herstarten." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "RetroArch Afsluiten" @@ -131,8 +179,24 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Load Core */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Installeer een core vanaf de online updater." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, + "Een Core Downloaden" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Installer of Herstel een Core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Installeer of Herstel een Core vanuit de downloads map." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, + "Start Videoprocessor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, + "Start Externe RetroPad" ) /* Main Menu > Load Content */ @@ -156,17 +220,57 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, "Favorieten" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, + "Inhoud die u aan 'Favorieten' heeft toegevoegd, wordt hier weergegeven." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, "Muziek" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, + "Muziek die eerder is afgespeeld, wordt hier weergegeven." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, "Afbeeldingen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES, + "Afbeeldingen die eerder zijn bekeken, worden hier weergegeven." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, + "Video's die eerder zijn afgespeeld, worden hier weergegeven." + ) /* Main Menu > Online Updater */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Geïnstalleerde Cores Bijwerken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Werk alle geïnstalleerde cores bij naar de nieuwste beschikbare versie." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Miniatuurbijwerker" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Download het volledige miniatuurpakket voor het geselecteerde systeem." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Afspeellijst Miniatuurbijwerker" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Download individuele miniaturen voor elke invoer van de geselecteerde afspeellijst." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Download Inhoud" @@ -175,10 +279,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, "Update Core Info Bestanden" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, + "Assets Bijwerken" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, "Update Autoconfiguratie Profielen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, + "Cheats Bijwerken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, + "Database Bijwerken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, + "Overlays Bijwerken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, + "GLSL Shaders Bijwerken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, + "Cg Shaders Bijwerken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, + "Slang Shaders Bijwerken" + ) /* Main Menu > Information */ @@ -186,10 +318,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, "Core Informatie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, + "Bekijk informatie betreffende de applicatie/core." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, + "Schijf Informatie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, + "Informatie over ingevoegde media-schijven weergeven." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Netwerk Informatie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "Toon netwerk interface(s) en bijbehorende IP-adressen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Systeem Informatie" @@ -202,10 +350,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Database Beheer" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, + "Database bekijken." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, "Cursor Beheer" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, + "Vorige zoekopdrachten bekijken." + ) /* Main Menu > Information > Core Information */ @@ -213,6 +369,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, "Core naam" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, + "Core Naam" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, "Systeem naam" @@ -241,6 +401,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, "Ondersteunde extensies" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "Vereiste Graphics API" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, "Ontbrekend" @@ -277,8 +441,12 @@ MSG_HASH( "Git versie" ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Onbekende compiler" + MSG_COMPILER, + "Compilator" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "CPU model" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, @@ -288,6 +456,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU Architectuur:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "CPU Kernen:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, + "Hoeveelheid kernen die de CPU heeft." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, "Frontend identificatie" @@ -308,6 +484,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, "Display metric hoogte (mm)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, + "DPI Weergeven" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, "LibretroDB ondersteuning" @@ -360,6 +540,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, "Vulkan ondersteuning" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "Metalen Ondersteuning" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, "OpenGL ondersteuning" @@ -464,6 +648,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, "Dynamic library ondersteuning" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, + "Dynamisch Runtime Laden van libretro Bibliotheek" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, "Cg ondersteuning" @@ -526,6 +714,10 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Naam" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "Omschrijving" @@ -542,6 +734,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, "Afkomst" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, + "TGDB-Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, + "Famitsu Magazine Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "Edge Magazine Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Edge Magazine Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Edge Magazine Nummer" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, "Release datum Maand" @@ -550,6 +762,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, "Release datum Jaar" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, + "BBFC Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, + "ESRB Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, + "ELSPA Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING, + "PEGI Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, + "Verbeter-hardware" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, + "CERO Beoordeling" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL, + "Serienummer" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, "Analoge besturing ondersteund" @@ -607,6 +847,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, "Bevestigen/OK" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START, + "Begin" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU, "Menu Schakelaar" @@ -622,14 +866,46 @@ MSG_HASH( /* Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, + "Stuurprogramma's" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, + "Wijzig stuurprogramma's die door het systeem worden gebruikt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, + "Instellingen voor video-uitvoer wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, "Geluid" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, + "Instellingen voor audio-uitvoer wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Invoer" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, + "Joypad, toetsenbord en muisinstellingen wijzigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "Vertraging" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, + "Wijzig instellingen met betrekking tot video, audio en invoervertraging." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, + "Core-instellingen wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, "Configuratie" @@ -638,34 +914,90 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, "Wijzig standaard instellingen voor configuratiebestanden." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, + "Opslaan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, + "Instellingen voor opslaan wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, "Loggen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, + "Logboekinstellingen wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Bestandbeheer" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, + "Pas bestandsbrowserinstellingen aan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, + "Instellingen voor terugspoelen, snel vooruitspoelen en slow motion wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, "Opname" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, + "Opnameinstellingen wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, "Onscreen Weergave" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, + "Wijzig de scherm- en toetsenbordoverlay, en instellingen voor meldingen op het scherm." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, "Gebruikersinterface" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "Instellingen voor de gebruikersinterface wijzigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "AI service" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Wijzig de instellingen voor de AI-Service (Vertaling/TTS/Misc)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Toegankelijkheid" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Wijzig de instellingen voor de Toegankelijkheidsverteller." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "Energiebeheer" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Instellingen voor stroombeheer wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, "Achievements Lijst" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Wijzig prestatie-instellingen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Netwerk" @@ -678,36 +1010,148 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Afspeellijsten" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, + "Wijzig afspeellijstinstellingen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, "Gebruiker" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, + "Wijzig account-, gebruikersnaam- en taalinstellingen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, "Map" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, + "Wijzig de standaardmappen waar bestanden zich bevinden." + ) /* Settings > Drivers */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "Invoer" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, + "Invoersstuurprogramma om te gebruiken. Afhankelijk van het videostuurprogramma, kan het een ander Invoersstuurprogramma afdwingen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, + "Joypad-stuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, + "Videostuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, + "Geluid" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER, + "Audiostuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, + "Audio resampler stuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, + "Camerastuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER, + "WiFi-stuurprogramma om te gebruiken." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, "Locatie Driver" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER, + "Locatiestuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, + "Menustuurprogramma om te gebruiken." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, "Opname Driver" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, + "Record-stuurprogramma om te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "MIDI-stuurprogramma om te gebruiken." + ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Voer native, lage-resolutie signalen uit voor gebruik met CRT-schermen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Uitvoer" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Instellingen voor video-uitvoer wijzigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Volledig scherm modus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Instellingen voor volledig scherm wijzigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Venster Modus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Instellingen voor venster modus wijzigen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Schalen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Video-schalen instellingen wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Audio Synchronizatie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Video-synchronisatie instellingen wijzigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Onderbreek Screensaver" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, + "Voorkomt dat de screensaver van uw systeem actief wordt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, + "Boomstructuur Video" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, "Verbetert prestaties ten kosten van latentie en meer video stotteringen. Gebruik dit enkel als het niet mogelijk is om full speed te bereiken zonder dit te activeren." @@ -716,24 +1160,96 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Zwarte Frame Injectie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, + "Voegt een zwart frame tussen de frames in. Handig voor gebruikers met 120Hz-schermen die 60Hz-content willen afspelen om ghosting te elimineren." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "GPU Screenshots Activeren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, + "Schermafbeeldingen van GPU gearceerd materiaal indien beschikbaar." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, + "Bilineaire Filtering" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, + "Voegt een lichte waas toe aan de afbeelding om de rand van de harde pixelranden te verwijderen. Deze optie heeft weinig invloed op de prestaties." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Auto-Shader Vertraging" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Vertraagt automatisch ladende shaders (in ms). Kan grafische storingen omzeilen bij gebruik van 'schermgrijping'-software." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, + "Videofilters" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "Pas een CPU-aangedreven videofilter toe. \nLET OP: Dit kan hoge prestatiekosten met zich meebrengen. Sommige videofilters werken mogelijk alleen voor cores die 32-bits of 16-bits kleuren gebruiken." + ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "Alleen voor CRT-schermen. Pogingen om exacte core-/spelresolutie en verversingssnelheid te gebruiken." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "CRT Super Resolutie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Schakel tussen native en ultrabrede superresoluties." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, "X-As Centering" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Blader door deze opties als de afbeelding niet goed op het scherm is gecentreerd." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Aangepaste Vernieuwingsfrequentie Gebruiken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Gebruik indien nodig een aangepaste vernieuwingsfrequentie die is opgegeven in het configuratiebestand." + ) /* Settings > Video > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, + "Selecteert welk beeldscherm moet worden gebruikt." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Rotatie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "Dwingt een bepaalde rotatie van de video. De rotatie wordt opgeteld bij rotaties die de core instelt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "Schermoriëntatie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "Dwingt een bepaalde oriëntatie van het scherm af van het besturingssysteem." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Verticale Refresh Rate" @@ -746,10 +1262,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Geschatte Scherm Framerate" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, + "De nauwkeurig geschatte vernieuwingsfrequentie van het scherm in Hz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Stel Display-Gerapporteerde Vernieuwingsfrequentie In" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "De vernieuwingsfrequentie zoals gerapporteerd door het beeldschermstuurprogramma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Handmatig sRGB FBO Deactiveren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, + "Schakel sRGB FBO-ondersteuning met geweld uit. Sommige Intel OpenGL-stuurprogramma's op Windows hebben videoproblemen met sRGB FBO-ondersteuning als dit is ingeschakeld. Dit inschakelen kan dit omzeilen." + ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -757,6 +1289,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, "Gebruik Fullscreen Mode" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "Begin in volledig scherm. Kan tijdens looptijd worden gewijzigd. Kan worden overschreven door een opdrachtregelschakelaar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Volledig scherm in Venster" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Als u volledig scherm gebruikt, gebruikt u bij voorkeur een modus voor volledig scherm met vensters." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Breedte op Volledig Scherm" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Stel de aangepaste breedtegrootte in voor de modus voor volledig scherm zonder venster. Als het is uitgeschakeld, wordt de desktopresolutie gebruikt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Volledig scherm hoogte" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Stel de aangepaste hoogtegrootte in voor de modus voor volledig scherm zonder venster. Als het is uitgeschakeld, wordt de desktopresolutie gebruikt." + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -764,18 +1324,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "Venster Schalering" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, + "Stelt de venstergrootte in ten opzichte van de core-viewport grootte. Als alternatief kunt u een raambreedte en -hoogte hieronder instellen voor een vaste venstergrootte." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, + "Venster Zichtbaarheid" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, + "Toon Venster Decoraties" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "Onthoudt Venster Positie en Grootte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Onthoud de venstergrootte en -positie, dit inschakelen heeft voorrang op Venster Schaal" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Window Breedte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Stel de aangepaste breedte in voor het weergavevenster." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, "Window Hoogte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Stel de aangepaste hoogte in voor het weergavevenster." + ) /* Settings > Video > Scaling */ @@ -783,30 +1367,62 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "Vierkantige schalering" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "Schaalt video alleen in stappen van gehele getallen. De basisgrootte is afhankelijk van de door het systeem gerapporteerde geometrie en beeldverhouding. Als 'Aspectverhouding Forceren' niet is ingesteld, wordt X/Y onafhankelijk van elkaar geschaald." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "Beeldverhouding" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Aangepaste beeldverhoudingen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Waarde drijvende komma voor video-beeldverhouding (breedte / hoogte), gebruikt als de Beeldverhouding is ingesteld op 'Aangepaste Beeldverhouding'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "Handmatige Viewport X Pos." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "Aangepaste viewport offset gebruikt voor het definiëren van de X-as positie van de viewport. Deze worden genegeerd als 'Integer Schaal' is ingeschakeld. Het wordt dan automatisch gecentreerd." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "Handmatige Viewport Y Positie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "Aangepaste viewport offset gebruikt voor het definiëren van de Y-as positie van de viewport. Deze worden genegeerd als 'Integer Schaal' is ingeschakeld. Het wordt dan automatisch gecentreerd." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "Handmatige Viewport Breedte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, + "Aangepaste viewport-breedte die wordt gebruikt als de Beeldverhouding is ingesteld op 'Aangepaste Beeldverhouding'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "Handmatige Viewport Hoogte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, + "Aangepaste viewport-hoogte die wordt gebruikt als de Beeldverhouding is ingesteld op 'Aangepaste Beeldverhouding'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, "Overscan Afsnijden (Herladen Vereist)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "Snijdt een paar pixels af langs de randen van de afbeelding die gewoonlijk leeg zijn gelaten door ontwikkelaars die soms ook afvalpixels bevatten." + ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -814,6 +1430,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, "Verticale Sync (Vsync)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, + "Synchroniseert de uitvoer video van de grafische kaart met de vernieuwingsfrequentie van het scherm. Aanbevolen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "Verticale synchronisatie (Vsync) wisselinterval" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "Gebruikt een aangepast wisselinterval voor Vsync. Stel dit in om de vernieuwingsfrequentie van de monitor effectief te halveren." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "Adaptieve Vsync" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "V-Sync is ingeschakeld totdat de prestaties onder de doelvernieuwingsfrequentie komen.\nDit kan stotteren tot een minimum beperken wanneer de prestaties onder realtime vallen en kan energiezuiniger zijn." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, + "Frame Vertraging" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "Harde GPU Synchronisatie" @@ -1229,7 +1869,7 @@ MSG_HASH( "UDP Stream Poort" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, @@ -1240,7 +1880,7 @@ MSG_HASH( "Pas de Onscreen Meldingen aan" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -1279,10 +1919,10 @@ MSG_HASH( "Schalering van alle UI elements van de overlay." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -1663,6 +2303,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Sta het verwijderen van items toe" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, + "Speeltijd:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, "Laatst Gespeeld:" @@ -1872,6 +2516,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Bestandspad" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, + "Speeltijd" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Laatst Gespeeld" @@ -2024,7 +2672,7 @@ MSG_HASH( "Ingeschakeld" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -2141,9 +2789,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_DUTCH, - "Dutch - Nederlands" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Onbekende compiler" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE, @@ -2157,6 +2805,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, "UIT" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_AGGREGATE, + "Aggregaat" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED, "Opgeladen" @@ -2559,7 +3211,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, - "Betandenbeheer" + "Bestandbeheer" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, @@ -3244,6 +3896,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h index 8f257e514f..41681c2271 100644 --- a/intl/msg_hash_pl.h +++ b/intl/msg_hash_pl.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -192,7 +192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Zainstaluj rdzeń z narzędzia do aktualizacji online." + "Pobierz i zainstaluj rdzeń z narzędzia do aktualizacji online." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -269,7 +269,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Aktualizacja Rdzenia" + "Pobierz rdzeń" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -472,10 +472,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Kompilator" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Nieznany kompilator" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "Model CPU" @@ -754,6 +750,10 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Nazwa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "Opis" @@ -1286,8 +1286,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Zastosuj filtr wideo wykorzystujący CPU.\n" - "UWAGA: Może to spowodować wysokie koszty wydajności. Niektóre filtry wideo mogą działać tylko dla rdzeni o kolorze 32bitowym lub 16bitowym." + "Zastosuj filtr wideo wykorzystujący CPU.\nUWAGA: Może to spowodować wysokie koszty wydajności. Niektóre filtry wideo mogą działać tylko dla rdzeni o kolorze 32bitowym lub 16bitowym." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1361,8 +1360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Prędkość odświeżania ekranu w pionie. Używane do obliczania odpowiedniej szybkości wejścia audio.\n" - "UWAGA: Zostanie to zignorowane, jeśli włączona jest opcja 'Wideo wielowątkowe'." + "Prędkość odświeżania ekranu w pionie. Używane do obliczania odpowiedniej szybkości wejścia audio.\nUWAGA: Zostanie to zignorowane, jeśli włączona jest opcja 'Wideo wielowątkowe'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1554,8 +1552,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync jest włączona, dopóki wydajność nie spadnie poniżej docelowej częstotliwości odświeżania.\n" - "To może zminimalizować jąkanie, gdy wydajność spada poniżej czasu rzeczywistego i może być bardziej energooszczędna." + "V-Sync jest włączona, dopóki wydajność nie spadnie poniżej docelowej częstotliwości odświeżania.\nTo może zminimalizować jąkanie, gdy wydajność spada poniżej czasu rzeczywistego i może być bardziej energooszczędna." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1644,6 +1641,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "Wycisz/włącz dźwięk miksera." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Wycisz podczas szybkiego przewijania do przodu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Automatycznie wycisz dźwięk podczas używania szybkiego przewijania do przodu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Poziom głośności dźwięku (dB)" @@ -2443,11 +2448,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Nadaj rdzeniom sprzętowym własny prywatny kontekst. Unikaj konieczności przejmowania zmian stanu sprzętu pomiędzy klatkami." ) -MSG_HASH( /* FIXME */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "Pozwól rdzeniom przełączyć sterownik wideo" ) -MSG_HASH( /* FIXME */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "Pozwól rdzeniom wymusić przełączenie na inny sterownik wideo niż aktualnie załadowany." ) @@ -2593,6 +2598,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "Pokaż miniatury stanów zapisu w menu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "Kompresja SaveRAM" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "Zapisuj nieulotne pliki SaveRAM w zarchiwizowanym formacie. Znacząco zmniejsza rozmiar pliku kosztem (nieistotnego) wydłużenia czasu zapisywania / ładowania. Uwaga: Dotyczy tylko rdzeni, które umożliwiają zapis przez standardowy interfejs SaveRAM libretro." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "Kompresja zapisu stanu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "Zapisuj pliki stanów w formacie archiwum. Dramatycznie zmniejsza rozmiar pliku kosztem zwiększonego czasu zapisywania/ładowania." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "Napisz zapisuje do treści dir" @@ -2674,8 +2695,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Liczniki wydajności dla RetroArch (i rdzeni).\n" - "Dane z liczników mogą pomóc w określeniu wąskich gardeł systemowych, dokładnego dostrojenia systemu oraz wydajności aplikacji" + "Liczniki wydajności dla RetroArch (i rdzeni).\nDane z liczników mogą pomóc w określeniu wąskich gardeł systemowych, dokładnego dostrojenia systemu oraz wydajności aplikacji" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2756,8 +2776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Zrobiłeś błąd? Przewiń i spróbuj ponownie.\n" - "Uważaj, powoduje to chwilowy spadek wydajności podczas gry." + "Zrobiłeś błąd? Przewiń i spróbuj ponownie.\nUważaj, powoduje to chwilowy spadek wydajności podczas gry." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2866,7 +2885,7 @@ MSG_HASH( "Port Strumienia UDP" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2893,7 +2912,7 @@ MSG_HASH( "Dostosuj powiadomienia na ekranie" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2976,7 +2995,7 @@ MSG_HASH( "Skala wszystkich elementów interfejsu nakładki." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -3003,7 +3022,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */ "Wybierz widok w załadowanym układzie." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -3303,13 +3322,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Pokaż lub ukryj elementy na ekranie szybkiego menu." ) -MSG_HASH( /* FIXME */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Ustawienia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, - "Pokaż/Ukryj elementy na ekranie Ustawień." + "Pokaż/ukryj elementy na ekranie Ustawień." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, @@ -3329,7 +3348,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Pokaż \"Załaduj dysk\"" + "Pokaż Załaduj dysk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -3337,7 +3356,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Pokaż \"Zgraj dysk\"" + "Pokaż Zgraj dysk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -3353,7 +3372,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Pokaż program Aktualizacja rdzenia" + "Pokaż pobierz rdzeń" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3731,7 +3750,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Pokaż/Ukryj 'Ustawienia sterownika' na ekranie ustawień." + "Pokaż/ukryj 'Ustawienia sterownika' na ekranie ustawień." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -3956,7 +3975,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, "Szybkość paska tekstu" ) -MSG_HASH( /* FIXME */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, "Szybkość animacji podczas przewijania długich ciągów tekstowych menu." ) @@ -4049,8 +4068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Rywalizuj, aby osiągnąć uszyte na miarę osiągnięcia w klasycznych grach.\n" - "Aby uzyskać więcej informacji odwiedź http://retroachievements.org" + "Rywalizuj, aby osiągnąć uszyte na miarę osiągnięcia w klasycznych grach.\nAby uzyskać więcej informacji odwiedź http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4058,9 +4076,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Podwójna ilość zdobytych punktów.\n" - "Wyłącza zapisy, cheat-y, przewijanie, pauzy i wolniejsze ruchy dla wszystkich gier.\n" - "Przełączanie tego ustawienia w czasie pracy zrestartuje grę." + "Podwójna ilość zdobytych punktów.\nWyłącza zapisy, cheat-y, przewijanie, pauzy i wolniejsze ruchy dla wszystkich gier.\nPrzełączanie tego ustawienia w czasie pracy zrestartuje grę." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4068,8 +4084,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Tabele wyników dla poszczególnych gier.\n" - "Nie ma wpływu, jeśli tryb Hardcore jest wyłączony." + "Tabele wyników dla poszczególnych gier.\nNie ma wpływu, jeśli tryb Hardcore jest wyłączony." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4111,6 +4126,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Automatycznie wykonuj zrzut ekranu po uruchomieniu osiągnięcia." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Uruchom aktywny" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Rozpocznij sesję z aktywnymi osiągnięciami (nawet tymi, które wcześniej odblokowałeś)." + ) /* Settings > Network */ @@ -4313,6 +4336,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Po pobraniu automatycznie wyodrębnia pliki zawarte w pobranych archiwach." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Pokaż eksperymentalne rdzenie" + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4368,6 +4395,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "Zapisz playlisty w starym formacie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "Zapisywanie playlisty przy użyciu przestarzałego formatu zwykłego tekstu. Gdy wyłączone, playlisty są sformatowane przy użyciu JSON." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, + "Kompresuj playlisty" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, + "Archiwizuj dane playlisty podczas zapisywania na dysku. Zmniejsza rozmiar pliku i czasy ładowania kosztem (pomijalnym) zwiększonego użycia procesora. Może być używany ze starymi lub nowymi listami odtwarzania." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "Pokaż powiązane rdzenie na listach odtwarzania" @@ -4408,7 +4447,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "Format uruchomieniowy podtytułu playlisty 'ostatnio odtwarzany'" ) -MSG_HASH( /* FIXME */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "Wybiera styl formatowania daty / godziny używany podczas wyświetlania informacji o znaczniku czasu „ostatnio odtwarzane” w rejestrze wykonawczym. Uwaga: opcje „(AM / PM)” będą miały niewielki wpływ na wydajność na niektórych platformach." ) @@ -4463,6 +4502,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE, "Zmień sposób wyświetlania etykiet treści na tej liście odtwarzania." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "Metoda sortowania" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "Zmień sposób sortowania wpisów na tej playliście." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, "Wyczyść playlistę" @@ -4531,8 +4578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Pozwala aplikacji Discorda pokazywać więcej danych o odtwarzanej treści.\n" - "UWAGA: Nie będzie działać z wersją przeglądarki, tylko z natywnym klientem stacjonarnym." + "Pozwala aplikacji Discorda pokazywać więcej danych o odtwarzanej treści.\nUWAGA: Nie będzie działać z wersją przeglądarki, tylko z natywnym klientem stacjonarnym." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -4637,6 +4683,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, "Konfiguracja" ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "Ustawia katalog początkowy dla przeglądarki konfiguracji menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, "Rdzeń" @@ -5062,6 +5112,10 @@ MSG_HASH( /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, + "Nazwa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Ścieżka do pliku" @@ -5390,8 +5444,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Gros-boutienne : 258 = 0x0102,\n" - "Petit-boutienne : 258 = 0x0201" + "Wielki endian : 258 = 0x0102,\nMały endian : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -5568,8 +5621,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Liczba zastosowań cheat-u.\n" - "Użyj pozostałych dwóch opcji Iteracji, aby wpłynąć na duże obszary pamięci." + "Liczba zastosowań cheat-u.\nUżyj pozostałych dwóch opcji Iteracji, aby wpłynąć na duże obszary pamięci." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5640,7 +5692,7 @@ MSG_HASH( "Usuń to cheat" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -5989,9 +6041,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH, - "Polish - Polski" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Nieznany kompilator" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -6017,6 +6069,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE, "Średni" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE, + "Brak" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, "Brak preferencji" @@ -6117,6 +6173,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, "Retro pad w/Analog" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, + "Brak" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNKNOWN, + "Nieznany" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_START, "Przytrzymaj Start (2 sekundy)" @@ -6233,6 +6297,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, "Systemowe ustawienie domyślne" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL, + "Alfabetycznie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF, + "Brak" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, "Pokaż pełne etykiety" @@ -6520,14 +6592,6 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Włącz wypełnienie granicy" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Wyświetl obramowanie menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Włącz grubość wypełniacza tła" @@ -6536,6 +6600,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Zwiększ grubość wzoru szachownicy tła menu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Włącz wypełnienie granicy" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Grubość wypełnienia obramowania" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Zwiększa rozmiar wzoru szachownicy w tle obramowania." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Wyświetl obramowanie menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "Użyj układu pełnej szerokości" @@ -6687,6 +6767,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC, "Sinc/Lanczos3 (wolny)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE, + "Brak" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO, "Automatyczny" @@ -6711,6 +6795,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "Skala całkowita" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "Wypełnij ekran (rozciągnięty)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "Niestandardowy" @@ -6924,8 +7012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Narysuj padające cienie dla wszystkich ikon.\n" - "To będzie mały wpływ na wydajność." + "Narysuj padające cienie dla wszystkich ikon.\nTo będzie mały wpływ na wydajność." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7375,6 +7462,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "Lista (duża)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, + "Pulpit" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, "WYŁĄCZONE" @@ -7494,6 +7585,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE, "Ładowanie rdzenia..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME, + "Nazwa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION, "Wersja" @@ -9521,6 +9616,14 @@ MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, "Zmień typ miniatury" ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, + "Miniatury pełnoekranowe" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "Przełącz metadane" + ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, "Brak dostępnych miniatur" @@ -9541,6 +9644,10 @@ MSG_HASH( MSG_UNDOING_SAVE_STATE, "Cofanie stanu zapisu" ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN, + "Nieznany" + ) MSG_HASH( MSG_UNPAUSED, "Anulowano." @@ -9771,7 +9878,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, - "Wczytano stan zapisu, tryb osiągnięć Hardcore jest wyłączony dla bieżącej sesji. Uruchom ponownie, aby włączyć tryb hardcore." + "Wczytano stan zapisu. Tryb osiągnięć Hardcore jest wyłączony dla bieżącej sesji." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, + "Cheat został aktywowany. Tryb osiągnięć hardcore jest wyłączony dla bieżącej sesji." ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, @@ -10142,11 +10253,11 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "Skalowanie RGA" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, "Skalowanie RGA i filtrowanie bicubic. Może wpływać na widżety." ) #else @@ -10188,12 +10299,6 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Skanowanie zakończone.

\n" - "W celu poprawnego skanowania treści, musisz:\n" - "
  • mieć już pobrany kompatybilny rdzeń
    • \n" - "
  • zaktualizować \"Pliki informacji rdzenia\" za pomocą aktualizacji online
    • \n" - "
  • mieć zaktualizowane \"Bazy Danych\" za pomocą aktualizacji online
    • \n" - "
  • zrestartować RetroArch, jeśli którakolwiek z powyższych operacji właśnie została wykonana
\n" - "Na koniec, zawartość musi pasować do istniejących baz danych z tutaj. Jeśli nadal nie działa, rozważ wysłanie zgłoszenia błędu." + "Skanowanie zakończone.

\nW celu poprawnego skanowania treści, musisz:\n
  • mieć już pobrany kompatybilny rdzeń
    • \n
  • zaktualizować \"Pliki informacji rdzenia\" za pomocą aktualizacji online
    • \n
  • mieć zaktualizowane \"Bazy Danych\" za pomocą aktualizacji online
    • \n
  • zrestartować RetroArch, jeśli którakolwiek z powyższych operacji właśnie została wykonana
\nNa koniec, zawartość musi pasować do istniejących baz danych z tutaj. Jeśli nadal nie działa, rozważ wysłanie zgłoszenia błędu." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index 5a314ea811..d5feae9716 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -42,7 +42,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, - "Importar conteúdo" + "Importar o conteúdo" ) /* Main Menu */ @@ -93,23 +93,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, - "O conteúdo verificado correspondente ao banco de dados aparecerá aqui." + "O conteúdo escaneado correspondente ao banco de dados aparecerá aqui." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, - "Analisar conteúdo" + "Escanear conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, - "Analisa o conteúdo e adiciona na base de dados." + "Escanear o conteúdo e adiciona na base de dados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, - "Exibir menu de desktop" + "Exibir Menu Desktop" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Abre o menu de desktop se estiver fechado." + "Abre o menu desktop se estiver fechado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, @@ -121,7 +121,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, - "Atualizador on-line" + "Atualizador On-line" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, @@ -129,7 +129,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, - "Jogo em rede" + "Jogo em Rede" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, @@ -192,11 +192,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Instala um núcleo do atualizador on-line." + "Baixe e instale um núcleo a partir do atualizador online." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, - "Instalar ou restaurar um núcleo" + "Instalar ou Restaurar um Núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -208,22 +208,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, - "Iniciar RetroPad remoto" + "Iniciar RetroPad Remoto" ) /* Main Menu > Load Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, - "Diretório inicial" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, - "Recursos de Núcleo" + "Diretório Inicial" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE, - "Navegar no arquivo" + "Procurar arquivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE, @@ -238,7 +234,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, - "Conteúdo adicionado aos 'Favoritos' vai aparecer aqui." + "O Conteúdo que você adicionar aos 'Favoritos' aparecerá aqui." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, @@ -269,7 +265,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Atualizador de núcleo" + "Baixador de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -317,7 +313,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, - "Atualizar bases de dados" + "Atualizar Bases de Dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, @@ -340,7 +336,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, - "Informação do núcleo" + "Informação do Núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, @@ -372,7 +368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, - "Gerenciar base de dados" + "Gerenciar Base de Dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, @@ -391,7 +387,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, - "Nome do núcleo" + "Nome do Núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, @@ -399,11 +395,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, - "Nome do sistema" + "Nome do Sistema" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, - "Fabricante do sistema" + "Fabricante do Sistema" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, @@ -411,7 +407,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, - "Autores" + "Autor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, @@ -419,15 +415,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, - "Licença(s)" + "Licença" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, - "Extensões suportadas" + "Extensões Compatíveis" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, - "API gráficas requeridas" + "API Gráficas Necessárias" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, @@ -447,7 +443,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, - "Excluir núcleo" + "Excluir o Núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, @@ -458,20 +454,16 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, - "Data de compilação" + "Data da Compilação" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, - "Versão Git" + "Versão do Git" ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Compilador" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Compilador desconhecido" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "Modelo da CPU" @@ -494,7 +486,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, - "Identificador da interface" + "Identificador da Interface" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, @@ -506,31 +498,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, - "Fonte de energia" + "Fonte de Energia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, - "Driver de contexto de vídeo" + "Controlador de Contexto do vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, - "Largura da tela (milímetros)" + "Largura da Tela (milímetros)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, - "Altura da tela (milímetros)" + "Altura da Tela (milímetros)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, - "DPI da tela (métrico)" + "Exibir DPI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, - "Suporte a LibretroDB" + "Compatibilidade com o LibretroDB" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, - "Suporte à sobreposições" + "Compatibilidade com Sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, @@ -1101,6 +1093,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, "Driver de entrada a ser utilizado. Dependendo do driver de vídeo, pode forçar um driver de entrada diferente." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, + "Controle" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, "Driver do joypad a ser utilizado." @@ -1270,8 +1266,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\n" - "NOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 ou 16 bits." + "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\nNOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 ou 16 bits." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1345,12 +1340,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada.\n" - "NOTA: Isto será ignorado se a função 'Vídeo paralelizado' estiver habilitada." + "Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada.\nNOTA: Isto será ignorado se a função 'Vídeo paralelizado' estiver habilitada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "Taxa de atualização estimada da tela" + "Taxa de quadros estimada da tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1459,7 +1453,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Apenas dimensiona o vídeo em valores inteiros. O tamanho de base depende da geometria relatada pelo sistema e da proporção de tela. Se 'Forçar proporção da tela' não estiver definido, X / Y serão dimensionados independentemente em valores inteiros." + "Apenas dimensiona o vídeo em valores inteiros. O tamanho de base depende da geometria relatada pelo sistema e da proporção de tela. Se 'Forçar proporção' não estiver definido, X / Y serão dimensionados independentemente em valores inteiros." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1538,8 +1532,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "O V-Sync é ativado até o desempenho ficar abaixo da taxa de atualização desejada.\n" - "Pode minimizar as travadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e pode ser mais eficiente em termos energéticos." + "O V-Sync é ativado até o desempenho ficar abaixo da taxa de atualização desejada.\nPode minimizar as travadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e pode ser mais eficiente em termos energéticos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1604,10 +1597,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, "Altera as configurações de MIDI." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Mixer" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "Altera as configurações do mixer de áudio." @@ -2670,8 +2659,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Contadores de desempenho para o RetroArch (e núcleos).\n" - "Os dados obtidos podem ser úteis em definir gargalos e ajustar o desempenho do sistema e do aplicativo" + "Contadores de desempenho para o RetroArch (e núcleos).\nOs dados obtidos podem ser úteis em definir gargalos e ajustar o desempenho do sistema e do aplicativo" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2752,8 +2740,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Cometeu um erro? Rebobine e tente novamente.\n" - "Cuidado pois isso causa um impacto no desempenho ao jogar." + "Cometeu um erro? Rebobine e tente novamente.\nCuidado pois isso causa um impacto no desempenho ao jogar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2862,7 +2849,7 @@ MSG_HASH( "Porta da transmissão UDP" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2889,7 +2876,7 @@ MSG_HASH( "Ajusta as notificações na tela" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2972,7 +2959,7 @@ MSG_HASH( "Escala de todos os elementos de interface da sobreposição." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -2999,7 +2986,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */ "Selecione uma visualização dentro do esquema carregado." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -3349,7 +3336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Exibir 'Atualizador de núcleos'" + "Mostrar o baixador de núcleo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3499,6 +3486,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "Altera o estilo da data atual ou como a hora é mostrada dentro do menu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Separador de Data" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Especifica o caractere a ser usado como um separador entre componentes de ano/mês/dia quando a data atual é mostrada dentro do menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Exibir nível de bateria" @@ -4045,8 +4040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Compita para ganhar conquistas personalizadas em jogos clássicos.\n" - "Para mais informações, visite http://retroachievements.org" + "Compita para ganhar conquistas personalizadas em jogos clássicos.\nPara mais informações, visite http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4054,9 +4048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Dobra a quantidade de pontos ganhos.\n" - "Desativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\n" - "Alternar a configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo." + "Dobra a quantidade de pontos ganhos.\nDesativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\nAlternar a configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4064,8 +4056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Tabelas de classificação específicas do jogo.\n" - "Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado." + "Tabelas de classificação específicas do jogo.\nNão tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4103,6 +4094,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Captura a tela automaticamente ao completar uma conquista." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Iniciar ativo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Inicie a sessão com todas as conquistas ativas (mesmo as que você desbloqueou anteriormente)." + ) /* Settings > Network */ @@ -4305,6 +4304,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Após o download, extrair automaticamente os arquivos contidos nos arquivos comprimidos baixados." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Mostrar Núcleos Experimentais" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Incluir os núcleos 'experimentais' na lista do Gerenciador de Núcleos. Normalmente estes são apenas para fins de desenvolvimento/teste e não são recomendados para uso geral." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4543,8 +4550,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord.\n" - "NOTA: Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop." + "Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord.\nNOTA: Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -4557,6 +4563,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > User > Accounts */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "ConquistasRetro" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, "Serviço RetroAchievements. Para mais informações, visite http://retroachievements.org (em inglês)" @@ -5245,6 +5255,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, "Gerenciamento de imagem de disco." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, + "Sombreamento" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, "Configura o shader para realçar a aparência da imagem." @@ -5571,8 +5585,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "O número de vezes que a trapaça será aplicada.\n" - "Use com as outras duas opções de iteração para afetar grandes áreas da memória." + "O número de vezes que a trapaça será aplicada.\nUse com as outras duas opções de iteração para afetar grandes áreas da memória." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5643,7 +5656,7 @@ MSG_HASH( "Excluir esta trapaça" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -5740,6 +5753,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "Aumentar ou diminuir a quantidade de estágios do shader. Você pode adicionar um shader separado para cada estágio do pipeline e configurar sua escala e filtro." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, + "Sombreamento" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER, "Filtro" @@ -5988,9 +6005,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_BRAZIL, - "Portuguese (Brazil) - Português (Brasil)" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Compilador desconhecido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -6108,6 +6125,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, "" ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROKEYBOARD, + "TecladoRetro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD, + "ControleRetro" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETROPAD_WITH_ANALOG, "RetroPad com analógico" @@ -6428,18 +6453,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM, "MM-DD-AAAA HH:MM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM, - "MM-DD HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY, "MM-DD-AAAA" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD, - "MM-DD" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS, "DD-MM-AAAA HH:MM:SS" @@ -6448,26 +6465,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM, "DD-MM-AAAA HH:MM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM, - "DD-MM HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY, "DD-MM-AAAA" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, - "DD-MM" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS, - "HH:MM:SS" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, - "HH:MM" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, "AAAA-MM-DD HH:MM:SS (AM/PM)" @@ -6484,10 +6485,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM, "MM-DD-AAAA HH:MM (AM/PM)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM, - "MM-DD HH:MM (AM/PM)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM, "DD-MM-AAAA HH:MM:SS (AM/PM)" @@ -6496,29 +6493,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM, "DD-MM-AAAA HH:MM (AM/PM)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM, - "DD-MM HH:MM (AM/PM)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM, - "HH:MM:SS (AM/PM)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM, - "HH:MM (AM/PM)" - ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Preenchimento da borda" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Exibir borda do menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Espessura do preenchimento de fundo" @@ -6527,6 +6504,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Aumentar a grossura do padrão xadrez de fundo do menu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Preenchimento da borda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Espessura do preenchimento da borda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Aumentar a grossura do padrão xadrez da borda do menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Exibir borda do menu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "Usar esquema de largura total" @@ -6702,6 +6695,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "Escala com valores inteiros" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "Preenchimento de tela (Esticada)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "Personalizado" @@ -6955,8 +6952,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Habilita as sombras para todos os ícones.\n" - "Isto terá um pequeno impacto no desempenho." + "Habilita as sombras para todos os ícones.\nIsto terá um pequeno impacto no desempenho." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7025,6 +7021,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, "Personalizado" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_FLATUI, + "Cores planas" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME, "Monocromático" @@ -7037,6 +7037,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC, "Sistemático" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_NEOACTIVE, + "Ativo e moderno" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_PIXEL, + "Píxel" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE, + "Retroativo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROSYSTEM, + "Sistema retro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART, + "Arte de pontos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_AUTOMATIC, "Automático" @@ -7140,6 +7160,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, "Quando ativado, remove os nomes do sistema das listas de reprodução. Por exemplo, exibe 'PlayStation' em vez de 'Sony - PlayStation'. As alterações exigem uma reinicialização para entrar em vigor." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Ordenar Playlists Após Truncação de Nome" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Quando ativado, as playlists serão re-ordenadas em ordem alfabética depois de remover o componente 'sistema' dos seus nomes. As alterações requerem uma reinicialização para que tenham efeito." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Cor do tema do menu" @@ -7310,6 +7338,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, "Amarelo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI, + "Material-UI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_MATERIALUI_DARK, "Material UI (escuro)" @@ -7358,6 +7390,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, "Cutie vermelho" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_VIRTUAL_BOY, + "Menino Virtual" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO, "Automáticas" @@ -7406,6 +7442,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "Lista (grande)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, + "Área de Trabalho" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, "DESLIGADO" @@ -7980,6 +8020,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, "Turbo/zona-morta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, + "ConquistasRetro" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, "Contadores do núcleo" @@ -9508,6 +9552,10 @@ MSG_HASH( MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED, "Várias modificações de conteúdo estão explicitamente definidas, ignorando todas..." ) +MSG_HASH( + MSG_SHADER, + "Sombreamento" + ) MSG_HASH( MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY, "Predefinição de shader salva com sucesso." @@ -9826,7 +9874,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, - "Um estado do jogo foi carregado, Conquistas no modo Hardcore foram desativadas para a sessão atual. Reinicie para ativar o modo hardcore." + "Um estado do jogo foi carregado. Conquistas no Modo Hardcore foram desabilitados para a sessão atual." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, + "Uma trapaça foi ativada. Conquistas no Modo Hardcore foram desabilitados para a sessão atual." ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, @@ -9908,6 +9960,10 @@ MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, "Analisando: " ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP, + "Limpando entradas M3U:" + ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, "Análise completa: " @@ -10092,6 +10148,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_BACKLIGHT_CONTROL, "Aumenta ou diminui o brilho da tela do Switch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM, + "Reiniciar em RCM" + ) #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) MSG_HASH( @@ -10185,11 +10245,11 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "Escala RGA" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, "Escala RGA e filtragem bicúbica. Pode quebrar os widgets." ) #else @@ -10219,16 +10279,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, "Seleciona entre os modos de exibição 3D e 2D. No modo '3D', os pixels são quadrados e um efeito de profundidade é aplicado ao visualizar o menu rápido. O modo '2D' oferece o melhor desempenho." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (Efeito Grade de Pixel)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, + "2D (Alta Resolução)" + ) #endif #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Verificação terminada.

\n" - "Para que o conteúdo seja analisado corretamente, é necessário:\n" - "
  • ter um núcleo compatível já baixado
    • \n" - "
  • ter os \"Arquivos de informação de núcleo\" atualizados via Atualizador on-line
    • \n" - "
  • ter a \"Base de dados\" atualizada via Atualizador on-line
    • \n" - "
  • reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita
\n" - "E finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes aqui. Se ainda não estiver funcionando, considere enviar um relatório de erro." + "Verificação terminada.

\nPara que o conteúdo seja analisado corretamente, é necessário:\n
  • ter um núcleo compatível já baixado
    • \n
  • ter os \"Arquivos de informação de núcleo\" atualizados via Atualizador on-line
    • \n
  • ter a \"Base de dados\" atualizada via Atualizador on-line
    • \n
  • reiniciar o RetroArch caso alguma das situações acima tenha sido feita
\nE finalmente, o conteúdo deve corresponder as bases de dados existentes aqui. Se ainda não estiver funcionando, considere enviar um relatório de erro." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h index fdce2fb001..dfd8307893 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_pt.h +++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -71,6 +71,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, "Selecione o conteúdo que deseja executar." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, + "Carregar Disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "Carregar um disco de mídia física. Você deve primeiro selecionar o núcleo (Load Core) que você pretende usar com o disco." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "Despejo de disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "Despejar disco de mídia física no armazenamento interno. Ele será salvo como um arquivo de imagem." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "Selecionar de Listas de Reprodução" @@ -87,6 +103,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, "Procurar por conteúdo e adicionar à base de dados." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "Mostrar Menu do Ambiente de trabalho" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Abre o menu da área de trabalho se estiver fechado." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, "Desativar 'Modo quiosque'" @@ -115,6 +139,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Definições" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Configure o programa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Informação" @@ -143,6 +171,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "Reiniciar RetroArch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, + "Reinicie o programa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH, "Sair do RetroArch" @@ -158,6 +190,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "Transferir núcleo..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Instalar ou Restaurar um núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Instalar ou restaurar um núcleo a partir do diretório de transferências." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Iniciar processador de vídeo" @@ -224,13 +264,29 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Online Updater */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Atualizador de núcleos" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Atualizar Núcleos Instalados" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Atualize todos os núcleos instalados para a última versão disponível." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, "Atualizador de miniaturas" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Download completo de miniaturas para o sistema selecionado." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Atualizador Miniaturas das listas de reprodução" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Baixar miniaturas individuais para cada entrada da lista de reprodução selecionada." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Descarregador de conteúdo" @@ -282,6 +338,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, "Visualizar informações pertinentes para a aplicação/núcleo." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, + "Informação de Disco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, + "Exibir informações sobre discos de mídia inseridos." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Informação de rede" @@ -353,6 +417,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, "Extensões suportadas" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "API Gráficos Necessária" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, "Em falta" @@ -392,9 +460,9 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Compilador" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Compilador desconhecido" +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "Modelo de CPU" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, @@ -568,10 +636,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, "Suporte de PulseAudio" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "Suporte CoreAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "Suporte CoreAudio V3" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, "Suporte de DirectSound" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, + "Suporte ao WASAPI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, "Suporte de XAudio2" @@ -612,6 +692,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, "Suporte de FFmpeg" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, + "Suporte mpv" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, "Suporte de CoreText" @@ -650,6 +734,10 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Nome" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, "Descrição" @@ -749,6 +837,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS, "Carregar configuração" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "Repor os valores padrão" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, + "Repor todas as configurações para os valores padrão." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, "Guardar configuração atual" @@ -834,6 +930,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, "Alterar as definições de um comando, teclado ou rato." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, + "Latência" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, + "Alterar as configurações relacionadas a latência de vídeo, áudio e entrada." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, "Núcleo" @@ -906,6 +1010,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, "Modificar as configurações da interface do utilizador." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Serviço IA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Alterar as configurações de Serviço IA (Tradução/TTS/Outros)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Acessibilidade" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Altere as configurações para o narrador de Acessibilidade." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Gestão de energia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Alterar configurações da gestão de energia." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, "Conquistas" @@ -1029,17 +1157,61 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER, "Controlador de gravação." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER, + "Controlador MIDI para usar." + ) /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Interruptores de CRT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Sinais de saída nativos e de baixa resolução para uso com telas CRT." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Saída" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "Alterar as definições da saída de vídeo." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Modo Tela Cheia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, + "Alterar configurações do modo de tela cheia." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Modo Janela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, + "Alterar configurações do modo Janela." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Dimensionamento" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, + "Alterar configurações de dimensionamento de vídeo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Sincronizar som" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Alterar configurações de sincronização de vídeo." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Suspender proteção de ecrã" @@ -1080,13 +1252,57 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, "Adiciona um leve borrão à imagem para tirar a borda de pixeis rígidos. Esta opção tem pouco impacto no desempenho." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Atraso de Auto-Shader" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Atrasa o carregamento automático de shaders (em ms). Pode contornar falhas gráficas ao usar o software 'captura de tela'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Filtro de vídeo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, + "Aplique um filtro de vídeo baseado em CPU.\nNOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cor 32bit ou 16bits." + ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "Interruptores de CRT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, + "Só para telas CRT. Tentativas de usar a resolução de núcleo/jogo exata e a taxa de atualização." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Super Resolução CRT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Alterne entre resoluções nativas e super-resoluções ultra-amplas." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Centralização do Eixo X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Alterne entre essas opções se a imagem não estiver centralizada corretamente na tela." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Usar Taxa de Atualização Personalizada" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Use uma taxa de atualização personalizada especificada no arquivo de configuração, se necessário." + ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1106,10 +1322,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, "Força uma certa rotação do ecrã. A rotação é adicionada às rotações que o núcleo define." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "Orientação da tela" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "Força uma certa orientação da tela do sistema operacional." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, + "Índice da GPU" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Taxa de atualização" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Taxa de atualização vertical da tela. Usado para calcular uma taxa de entrada de áudio apropriada.\nNOTA: Isto será ignorado se 'Vídeo segmentado' estiver habilitado." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Taxa de atualização estimada do ecrã" @@ -1118,6 +1350,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "A taxa de atualização do ecrã estimada em Hz." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "Definir taxa de atualização reportada para exibição" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED, + "A taxa de atualização como relatado pelo driver de exibição." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Desativar, forçadamente, o sRGB FBO" @@ -1145,6 +1385,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "Em modo de ecrã completo, será utilizada uma janela para apresentar o contedo." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Largura de tela cheia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, + "Defina o tamanho da largura personalizada para o modo de tela inteira sem janela. Se não estiver definido, a resolução da área de trabalho será usada." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, + "Altura de Tela Cheia" + ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -1187,6 +1439,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "Proporção do ecrã" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Dimensões personalizadas" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "Proporção personalizada do ecrã na posição X" @@ -2101,7 +2357,7 @@ MSG_HASH( "Grava a saída da camada de shader gerada pela GPU, se estiver disponível." ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2112,7 +2368,7 @@ MSG_HASH( "Notificações no ecrã" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2163,10 +2419,10 @@ MSG_HASH( "Escala de todos os elementos da camada sobreposta." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2350,10 +2606,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "Mostrar/esconder a opção 'Atualizador online'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Mostrar 'Atualizador de núcleos'" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, "Mostrar/esconder a capacidade de atualização de núcleos (e ficheiros de informação de núcleos)." @@ -3448,7 +3700,7 @@ MSG_HASH( "Ativado" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -3641,9 +3893,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PORTUGUESE_PORTUGAL, - "Portuguese (Portugal) - Português (Portugal)" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Compilador desconhecido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -5704,6 +5956,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h index 7801e29110..7b1e5607d8 100644 --- a/intl/msg_hash_ru.h +++ b/intl/msg_hash_ru.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -18,7 +18,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB, - "Избранные" + "Избранное" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, @@ -69,7 +69,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, - "Выберите, какой контент запустить." + "Выберите контент для запуска." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, @@ -93,11 +93,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, - "Сканированный контент появится здесь." + "После сканирования здесь будет размещён контент, совпадающий с записями баз данных." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, - "Результат сканирования" + "Сканировать контент" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, @@ -117,7 +117,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Отключает режим киоска. Для достижения нужного эффекта требуется перезапуск." + "Отключает режим киоска. Для вступления изменений в силу необходим перезапуск." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -153,11 +153,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, - "Конфигурации" + "Файлы конфигураций" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, - "Управление и создание файлов конфигурации." + "Управление и создание файлов конфигураций." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, @@ -165,11 +165,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, - "Узнайте больше о том, как это работает." + "Узнайте больше о работе программы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, - "Перезапустить RetroArch" + "Перезапуск RetroArch" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH, @@ -188,11 +188,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, - "Загрузка ядра..." + "Скачать ядро" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Установить ядро из \"Онлайн-обновление\"." + "Загрузить и установить ядро с сервера онлайн-обновлений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -234,11 +234,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, - "Избранные" + "Избранное" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, - "Любой контент, который вы добавите в «Избранное», появится в этом списке." + "В этом разделе отображается контент, добавленный в «Избранное»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, @@ -246,7 +246,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, - "Любая музыка, которая была ранее прослушана, появится в этом разделе." + "В этот раздел будут добавлены прослушанные аудио файлы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, @@ -254,7 +254,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES, - "Любая фотография, которая ранее была просмотрена, появится в этом разделе." + "В этот раздел будут добавлены просмотренные изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, @@ -262,14 +262,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, - "Любое видео, которое ранее было просмотрено, появится в этом разделе." + "В этот раздел будут добавлены просмотренные видео файлы." ) /* Main Menu > Online Updater */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Обновить ядро" + "Загрузчик ядер" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -281,15 +281,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Обновление ядер" + "Обновление миниатюр" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Скачать полный пакет эскизов для выбранной системы." + "Скачать полный пакет миниатюр для выбранной системы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Обновление эскизов плейлистов" + "Обновление миниатюр плейлистов" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -297,19 +297,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, - "Загрузка содержимого" + "Загрузка контента" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, - "Обновить основные информационные файлы" + "Обновить информационные файлы ядер" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, - "Обновить ресурсы" + "Обновить ассеты" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, - "Обновить профили автоматической настройки" + "Обновить профили геймпадов" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, @@ -329,11 +329,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, - "Обновление Cg шейдеров" + "Обновить Cg шейдеры" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, - "Обновить сленговые шейдеры" + "Обновить Slang шейдеры" ) /* Main Menu > Information */ @@ -344,7 +344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, - "Просмотреть полную информаию о ядре + удалить ядро." + "Просмотреть доступную информацию о ядре." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, @@ -360,7 +360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Показать сетевые интерфейсы и их IP адреса." + "Показать сетевые интерфейсы и связанные IP адреса." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, - "Менеджер курсоров" + "Менеджер указателей" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, @@ -391,19 +391,19 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, - "Имя ядра" + "Название ядра" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, - "Символ ядра" + "Метка ядра" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, - "Эмулирует системы" + "Название системы" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, - "Разработчик системы" + "Производитель системы" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, @@ -427,7 +427,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, - "Необходимые графические API" + "Требуемые графические API" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, @@ -439,7 +439,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, - "Отображать" + "Присутствует" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, @@ -472,10 +472,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Компилятор" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Неизвестный компилятор" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "Модель процессора" @@ -490,7 +486,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, - "Ядра CPU:" + "Ядер CPU:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, @@ -526,7 +522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, - "Количество точек на дюйм (DPI) монитора" + "DPI дисплея" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, @@ -534,7 +530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, - "Поддержка Overlay" + "Поддержка наложений" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, @@ -546,7 +542,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, - "Поддержка геймпада в сети" + "Поддержка сетевого геймпада" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, @@ -554,7 +550,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, - "Поддержка PNG(RPNG)" + "Поддержка PNG (RPNG)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, @@ -562,19 +558,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, - "Поддержка BMP(RBMP)" + "Поддержка BMP (RBMP)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, - "Поддержка TGA(RTGA)" + "Поддержка TGA (RTGA)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "Поддержка SDL1.2" + "Поддержка SDL 1.2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, - "Поддержка SDL2" + "Поддержка SDL 2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, @@ -598,11 +594,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, - "поддержка KMS/EGL" + "Поддержка KMS/EGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, - "Поддержка Udev" + "Поддержка udev" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, @@ -678,7 +674,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, - "Поддержка Zlib" + "Поддержка zlib" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, @@ -742,7 +738,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, - "Поддержка Libusb" + "Поддержка libusb" ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ @@ -1042,6 +1038,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, "Специальные возможности" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Настроить параметры экранного диктора." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, "Управление энергопотреблением" @@ -1056,7 +1056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, - "Изменить настройки достижений." + "Настройка параметров достижений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, @@ -1064,7 +1064,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Настроить параметры сервера и сети." + "Настройка параметров сервера и сети." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1072,7 +1072,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, - "Изменить настройки списков воспроизведения." + "Изменить настройки плейлистов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, @@ -1080,7 +1080,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, - "Изменить учетные записи, имя пользователя и язык." + "Настройка учётных записей, имени пользователя и языка интерфейса." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, @@ -1088,7 +1088,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, - "Изменение каталогов по умолчанию для этой системы." + "Настройка директорий, используемых по умолчанию для хранения файлов." ) /* Settings > Drivers */ @@ -1180,6 +1180,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Настройка разрешения ЭЛТ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, + "Вывод видеосигналов в нативных низких разрешениях для ЭЛТ-мониторов." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, "Вывод" @@ -1252,6 +1260,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, "Добавляет небольшое смазывание к изображению, чтобы избавиться от острых пикселей. Эта настройка мало влияет на производительность." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Задержка автошейдера" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, + "Устанавливает задержку (в мс) для автоматически загружаемых шейдеров. Может устранить проблемы с графикой при использовании программ для захвата изображения." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Видеофильтр" @@ -1261,7 +1277,31 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "Только для CRT дисплеев. Пытается использовать точное разрешение и частоту обновления ядра/игры." + "Только для CRT-дисплеев. Пытаться использовать точное разрешение и частоту обновления ядра/игры." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Супер-разрешение ЭЛТ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, + "Выбор между нативными и ультравысокими супер-разрешениями." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Центровка по оси X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, + "Используйте данную настройку при неверной центровке изображения на экране." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Ручная установка частоты обновления" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, + "Использовать частоту обновления, заданную пользователем в файле конфигурации." ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1282,10 +1322,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, "Принудительно задает определенный поворот экрана. Он добавляется к поворотам, уже заданным ядром." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, + "Ориентация экрана" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREEN_ORIENTATION, + "Принудительно использовать ориентацию экрана операционной системы." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX, + "Список GPU" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Вертикальная частота обновления" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, + "Вертикальная частота обновления экрана устройства. Используется для вычисления подходящего значения ввода аудиоданных.\nПРИМЕЧАНИЕ: не учитывается, если включена функция «Видео в отдельном потоке»." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Оценочная частота экрана" @@ -1308,18 +1364,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Принудительно отключить поддержку sRGB FBO. Некоторые драйвера Intel OpenGL на Windows испытывают проблемы с включенной поддержкой sRGB FBO. Включение этой настройки может обойти эту проблему." + "Принудительно отключить поддержку sRGB FBO. В ряде драйверов Intel OpenGL для Windows возникают проблемы с графикой при включенной поддержке sRGB FBO. Включение данной настройки может обойти эту проблему." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, - "Полноэкранный режим" + "Запуск в полноэкранном режиме" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, - "Запускать в полноэкранном режиме." + "Стартовать в полноэкранном режиме. Может быть изменено во время работы. Возможно переопределение ключом командной строки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, @@ -1327,11 +1383,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Включить полноэкранный режим. Советуем использовать оконный полноэкранный режим." + "Предпочитать оконный полноэкранный режим." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, - "Полноэкранная ширина" + "Ширина для полноэкранного режима" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1339,11 +1395,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "Полноэкранная высота" + "Высота для полноэкранного режима" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y, - "Установить свой размер высоты для неоконного полноэкранного режима. Если оставить его значение на 0, то будет использовано разрешение рабочего стола." + "Ручная установка высоты для неоконного полноэкранного режима. Если оставить незаданным, то будет использовано разрешение рабочего стола." ) /* Settings > Video > Windowed Mode */ @@ -1364,6 +1420,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS, "Показывать оформление окна" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Запоминать положение и размер окна" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Запоминать положение и размер окна. При включении имеет приоритет над 'Масштабированием окна'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Ширина окна" @@ -1468,8 +1532,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Vsync будет выключен в случае если частота обновления упадет ниже целевой.\n" - "Это поможет минимизировать заикание при пониженой производительности когда скорость эмуляции медленнее реального времени, а так же увеличить энергоэффективность." + "Vsync будет выключен в случае если частота обновления упадет ниже целевой.\nЭто поможет минимизировать заикание при пониженой производительности когда скорость эмуляции медленнее реального времени, а так же увеличить энергоэффективность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1495,6 +1558,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Устанавливает, сколько кадров процессор может запустить перед графическим процессором при использовании Hard GPU Sync." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Синхронизировать с частотой кадров, установленной контентом (G-Sync, Freesync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Нет отклонений от тайминга ядра. Применяется для экранов с переменной частотой обновления, G-Sync, FreeSync." + ) /* Settings > Audio */ @@ -1506,10 +1577,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, "Настройка параметров аудиовыхода." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "Ресемплер" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, + "Настроить параметры ресемплера звука." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Синхронизация звука" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "Настроить параметры синхронизации звука." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, + "Настроить параметры MIDI." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "Настройки микшера" @@ -1518,6 +1605,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, "Посмотреть и/или изменить настройки микшера." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, + "Звуки Меню" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "Отключить звук" @@ -1534,6 +1625,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "Отключить / Включить звуковой микшер." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Заглушать при ускоренной перемотке" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Автоматически заглушать звук во время ускоренной перемотки." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Уровень громкости звука (дБ)" @@ -1662,14 +1761,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, "Ввод" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, + "Задать устройство ввода." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, "Вывод" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT, + "Задать устройство вывода." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME, "Громкость" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME, + "Установить уровень громкости (%)." + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ @@ -1732,6 +1843,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, "Включить или выключить звук в меню." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_OK, + "Звук подтверждения" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL, + "Звук отмены" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE, + "Звук уведомления" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, "Включить звук на фоне" @@ -1771,6 +1894,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Включить автоматическое обнаружение ввода. Будет производена попытка автоматической настройки геймпадов Plug-and-Play." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "Отклонение оси для нажатия кнопки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, + "Наклон аналоговой оси, необходимый для срабатывания нажатия кнопки." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, "Мертвая зона аналога" @@ -1787,6 +1918,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Количество секунд ожидания до перехода к следующей привязке." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD, + "Время привязки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, + "Количество секунд, необходимое для привязки нажатой кнопки." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Период турборежима" @@ -1815,6 +1954,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "Кнопка Turbo по умолчанию" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "Тактильная отдача/вибрация" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, + "Настройка параметров тактильной отдачи и вибрации." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Привязка горячих клавиш" @@ -1834,6 +1981,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS, + "Вибрация при нажатии кнопок" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION, + "Включить вибрацию устройства (если поддерживается ядром)" + ) /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -1864,6 +2019,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Hotkey Binds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, + "Двойное нажатие кнопки выхода" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, + "Двойное нажатие горячей клавиши для подтверждения выхода из RetroArch." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "Комбинация вызова меню" @@ -1968,6 +2131,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, "Переключение FPS" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, + "Отправить Отладочную Информацию" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, "Переключить режим игры/наблюдателя Netplay" @@ -2016,6 +2183,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, "Отобразить меню" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, + "Включение записи" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, + "Включение трансляции" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "AI-сервис" + ) /* Settings > Input > Port # Binds */ @@ -2312,6 +2491,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Автоматическая загрузка преднастройки шейдеров" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, + "Использовать глобальный файл для параметров ядер" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "Сохранить все параметры ядра в основной файл настроек (retroarch-core-options.cfg). Если отключено, параметры каждого ядра будут сохранены в отдельный файл/директорию, установленную в \"Конфигурация\"." @@ -2419,6 +2602,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, "Сохранить лог работы (для каждого ядра)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "Вести запись времени запуска для каждого элемента контента, с разделением по ядрам." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "Сохранять лог времени работы (общий)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "Вести запись времени запуска для каждого элемента контента, с обобщением по всем ядрам." + ) /* Settings > Logging */ @@ -2430,6 +2625,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, "Включить или отключить ведение журнала в терминале." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, + "Уровень логирования фронтенда" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Подробность журнала ядра" @@ -2446,10 +2645,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, "Перенаправляет журнал системных событий в файл. Для работы необходимо включить \"Подробность журнала\"." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, + "Метка времени для лог-файлов" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, + "При сохранении лога в файл, для каждого сеанса RetroArch будет создан новый лог-файл с временной меткой. Если выкл., лог будет перезаписан при каждом запуске RetroArch." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "Счетчики производительности" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, + "Счётчики производительности для RetroArch (и ядер).\nДанные счётчиков позволяют определять ограничения системы, производить тонкую настройку системы и производительности приложения." + ) /* Settings > File Browser */ @@ -2488,6 +2699,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, "Управление настройками перемотки." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "Счётчик времени кадра" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "Настройка параметров счётчика времени кадра (действует только при выкл. видео в отдельном потоке)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "Максимальная рабочая скорость" @@ -2519,6 +2738,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE, "Включить перемотку назад" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, + "Ошиблись? Отмотайте и попробуйте снова.\nПомните, что включение данной опции снижает производительность." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Гранулярность перемотки" @@ -2531,20 +2754,60 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, "Размер буфера перемотки (МБ)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE, + "Объём памяти (в МБ), зарезервированный для буфера перемотки. Увеличение параметра позволяет расширить запись перемотки." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, "Шаг размера буфера перемотки (МБ)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, + "Шаг, с которым будет увеличиваться или уменьшаться значение буфера перемотки." + ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "Сброс после ускоренной перемотки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "Сбрасывать счётчик времени кадра после ускоренной перемотки." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "Сброс после загрузки состояния" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "Сбрасывать счётчик времени кадра после загрузки состояния." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "Сброс после сохранения состояния" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "Сбрасывать счётчик времени кадра после загрузки состояния." + ) /* Settings > Recording */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY, + "Качество записи" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG, "Загрузка конфигурации записи..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS, + "Количество потоков для записи" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "Использовать запись после фильтра" @@ -2561,23 +2824,51 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, "Записывает вывод с затененным материалом с помощью GPU, если доступно." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, + "Режим стриминга" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, + "Качество потока" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, "Пользовательские настройки стрима" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, + "Заголовок потока" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, + "URL-адрес стриминга" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, + "UDP-порт потока" + ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, "Оверлей" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "Настройки рамок и экранного управления" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, "Экранные уведомления" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "Настройки уведомлений" + ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2607,6 +2898,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, "Показать прослушиваемый порт управления" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, + "Отображать курсор мыши вместе с наложением" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, + "Курсор мыши будет отображаться при использовании экранного наложения." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "Автоповорот наложения" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, + "Если поддерживается текущим наложением, поворачивает раскладку в соответствии с ориентацией экрана/соотношением сторон." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "Оверлей" @@ -2640,14 +2947,14 @@ MSG_HASH( "Масштаб всех элементов пользовательского интерфейса наложения." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, "Выбранный вид" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -2657,6 +2964,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, "Показывать сообщения на экране." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "Графические виджеты" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE, + "Использовать современную анимацию, уведомления, индикаторы и элементы управления вместо старого текстового режима." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Автомасштабирование графических виджетов" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Автоматически изменять размер уведомлений, индикаторов и элементов управления согласно значению масштаба меню." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, + "Масштаб графических виджетов (полноэкранный режим)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, + "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования для виджетов в полноэкранном режиме. Действует только если выкл. 'Автомасштабирование графических виджетов'. Позволяет увеличить или уменьшить размеры уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от[...]" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, + "Масштаб графических виджетов (оконный режим)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, + "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования для виджетов в оконном режиме. Действует только если выкл. 'Автомасштабирование графических виджетов'. Позволяет увеличить или уменьшить размеры уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от настр[...]" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, "Вывести значение FPS на экран" @@ -2665,10 +3004,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, "Отображает текущую частоту кадров в секунду на экране." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "Интервал обновления счётчика FPS (в кадрах)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "Счётчик FPS будет обновляться с заданным интервалом." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, "Отображать количество кадров вместе с FPS" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, + "Отображать счётчик количества кадров." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Отобразить статистику" @@ -2677,6 +3028,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, "Отображать на экране техническую статистику." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, + "Включить детализацию памяти" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Отображать вместе с FPS/кадрами соотношение используемого/доступного объёма памяти." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, "Шрифт экранного уведомления" @@ -2800,6 +3159,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, "Если включено, контент будет запущен в фоне при включении меню RetroArch." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, + "Восстановить контент после сохранения состояния" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, + "Автоматически закрывать быстрое меню и продолжать выполнение контента при сохранении или загрузке состояния. Отключение настройки может ускорить сохранение на слабых устройствах." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "Восстановить контент после смены диска" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, + "Автоматически закрывать быстрое меню и продолжать выполнение контента если через меню 'Управление дисками' был вставлен или загружен новый диск." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "Поддержка мыши" @@ -2840,6 +3215,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "Включить или отключить композицию (только для Windows)." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, + "Ускорение прокрутки меню" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST, + "Максимальная скорость курсора при удержании прокрутки." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, "UI Companion включён" @@ -2871,6 +3254,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Показать/скрыть элементы на экране быстрого меню." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Настройки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Видимые элементы меню Настроек." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, "Показать Загрузить ядро" @@ -2887,6 +3278,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, "Показать/скрыть настройку 'Загрузить содержимое'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "Показывать 'Загрузить диск'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Загрузить диск'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "Показывать 'Дамп диска'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Дамп диска'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, "Показать меню Онлайн-обновление" @@ -2897,7 +3304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Показать меню Обновление ядра" + "Показывать загрузчик ядер" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -2935,6 +3342,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, "Показать/скрыть настройку 'Выйти из RetroArch'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "Показывать 'Перезапуск RetroArch'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Перезапуск RetroArch'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, "Показать вкладку Настройки" @@ -2951,6 +3366,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, "Применение пароля при скрытии вкладки Настройки может позже восстановить ее из меню. Для этого нужно перейти на вкладку Главное меню, выбрать Включить вкладку Настройки и ввести пароль." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "Показывать избранное" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, + "Показывать закладку 'Избранное' в главном меню." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, "Показать вкладку Изображение" @@ -2999,6 +3422,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, "Показать вкладку Импорт контента в главном меню." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "Показывать плейлисты" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, + "Показывать закладку 'Плейлисты' в главном меню." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Показать дату/время" @@ -3007,6 +3438,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, "Показывать текущую дату и/или время в меню." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, + "Формат даты и времени" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, + "Изменить стиль отображения даты и/или времени." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Разделитель даты" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Символ, используемый для разделения элементов год/месяц/день при отображении текущей даты в меню." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Показать заряд батареи" @@ -3023,6 +3470,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, "Показывать название ядра в главном меню." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "Подписи к элементам меню" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "Показывать описание выбранного элемента меню." + ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Показ приветствия" @@ -3066,6 +3521,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, "Показать/скрыть настройку 'Добавить в избранное'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "Показывать 'Начать запись'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Начать запись'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "Показывать 'Запуск трансляции'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Запуск трансляции'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "Показывать 'Привязка к ядру'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Привязка к ядру'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "Показывать 'Сброс привязки к ядру'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Сброс привязки к ядру'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, "Показать Настройки" @@ -3146,13 +3633,157 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, "Показать/скрыть настройку 'Информация'." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "Показывать 'Скачать миниатюры'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Скачать миниатюры'." + ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "Показывать 'Драйверы'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, + "Показывать или скрывать пункт меню 'Драйверы' на экране настроек." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, "Показать Видео" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "Показывать 'Аудио'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, + "Показывать или скрывать элемент 'Аудио' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "Показывать 'Ввод'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, + "Показывать или скрывать элемент 'Ввод' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "Показывать 'Задержка'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, + "Показывать или скрывать элемент 'Задержка' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, + "Показывать 'Ядро'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, + "Показывать или скрывать элемент 'Ядро' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "Показывать 'Конфигурация'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, + "Показывать или скрывать элемент 'Конфигурация' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "Показывать 'Сохранение'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "Показывать или скрывать элемент 'Сохранение' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "Показывать 'Логирование'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, + "Показывать или скрывать элемент 'Логирование' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "Показывать 'Запись'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, + "Показывать или скрывать элемент 'Запись' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "Показывать 'Интерфейс пользователя'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, + "Показывать или скрывать элемент 'Интерфейс пользователя' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "Показывать 'AI-сервис'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, + "Показывать или скрывать пункт меню 'AI-сервис' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Показывать 'Управление питанием'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, + "Показывать или скрывать элемент 'Управление питанием' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "Показывать 'Достижения'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, + "Показывать или скрывать элемент 'Достижения' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "Показывать 'Сеть'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, + "Показывать или скрывать элемент 'Сеть' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "Показывать 'Плейлисты'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, + "Показывать или скрывать элемент 'Плейлисты' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, + "Показывать 'Пользователь'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, + "Показывать или скрывать элемент 'Пользователь' на экране настроек." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "Показывать 'Директории'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, + "Показывать или скрывать элемент 'Директории' на экране настроек." + ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -3160,6 +3791,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, "Масштаб в меню" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, + "Глобальный множитель масштабирования, применяемый при отрисовке меню. Используется для изменения размеров пользовательского интерфейса." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, "Задний фон" @@ -3184,20 +3819,92 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, "Модификация прозрачности кадров." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "Использовать цветовую тему системы" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "Предпочитать цветовую тему операционной системы (если есть)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Миниатюры" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, - "Вид обложки к играм." + "Тип миниатюры для отображения." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SPEED, + "Скорость бегущей строки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SPEED, + "Скорость прокрутки длинных строк текста в меню." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_SMOOTH, + "Сглаживание бегущих строк" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, + "Использовать гладкую анимацию прокрутки для длинных строк текста в меню. Незначительно снижает производительность." ) /* Settings > AI Service */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, + "Вывод данных AI-сервиса" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, + "Отображать перевод наложением текста (Графический режим) или использовать синтез речи (Голосовой режим)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, + "URL AI-сервиса" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, + "http:// URL, указывающий расположение сервиса перевода." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, + "Включить AI-сервис" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, + "Активировать AI-сервис при нажатии горячей клавиши." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "Язык источника" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "Язык, с которого будет осуществляться перевод. Если выбрано 'Не учитывать', сервис будет пытаться определить язык автоматически. Выбор конкретного языка повысит точность перевода." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "Язык перевода" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "Язык, на который будет осуществляться перевод. Если выбрано 'Не учитывать', по умолчанию будет выбран английский." + ) /* Settings > Accessibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "Скорость озвучивания" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "Настройка темпа речи диктора, от быстрого до медленного." + ) /* Settings > Power Management */ @@ -3213,7 +3920,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Таблица лидеров" + "Списки лидеров" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Расширенный статус" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Отсылает подробный статус по игре на сайт RetroAchievements." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -3221,23 +3936,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, - "Включить или выключить отображение значков в списке достижений." + "Показывать значки в списке достижений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "Тестовые неофициальные достижения" + "Тестировать неофициальные достижения" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, - "Включение или отключение неофициальных достижений и/или бета-функций в целях тестирования." + "Включает тестирование неофициальных достижений и/или бета-функций." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, - "Режим подробного протоколирования достижений" + "Подробный режим" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, - "Включить или отключить экран OSD для достижений." + "Показывать дополнительную информацию в уведомлениях." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, @@ -3256,7 +3971,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, - "Анонсировать игру netplay публично. Если не установлено, клиенту придется подключаться вручную, не используя публичное лобби." + "Устанавливает, нужно ли анонсировать сеансы Netplay. Если выкл., клиенты должны подключаться вручную, в обход лобби." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, @@ -3264,11 +3979,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, - "Передать сетевые соединения через сервер «man-in-the-midle». Будет полезным, если хост находится за брандмауэром или имеет проблемы NAT / UPnP." + "Переадресовывает соединения через сервер-посредник. Полезно в том случае, если хост находится за брандмауэром или имеет проблемы с NAT/UPnP." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, - "Местоположение релейного сервера" + "Нахождение релейного сервера" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, @@ -3284,7 +3999,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, - "Порт IP-адреса хоста. Может быть порт TCP или UDP." + "Порт IP-адреса хоста. Может быть портом TCP или UDP." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD, @@ -3296,15 +4011,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, - "Пароль сервера режима Spectate-Only" + "Пароль сервера для режима наблюдателя" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, - "Пароль для подключения к хосту netplay только с правами наблюдателя. Используется только в режиме хоста." + "Пароль для подключения к netplay-хосту только в режиме наблюдателя. Используется только в режиме хоста." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, - "Режим наблюдателя Netplay" + "Режим наблюдателя для Netplay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, @@ -3394,36 +4109,52 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, "Включить интерфейс команды stdin." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "Скачивать миниатюры при обращении" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "Автоматически загружать миниатюры при просмотре плейлистов. Существенно влияет на производительность." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, - "Обновитель" + "Настройки обновлений" ) /* Settings > Network > Updater */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL билдбота ядер" + "URL ядер на билдботе" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL каталога обновлений ядра на билдботе Libretro." + "Адрес каталога с обновлениями ядер на билдботе Libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "Создание ботов URL" + "URL ассетов на билдботе" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL каталога обновлений содержимого на билдботе Libretro." + "Адрес каталога с обновлениями ассетов на билдботе Libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, - "Автоматически извлечь загруженный архив" + "Автоматически распаковывать скачанный архив" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, - "После загрузки, автоматически извлекать файлы из загруженных архивов." + "Автоматически извлекать файлы из загруженных архивов после их загрузки." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Показывать экспериментальные ядра" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Отображать 'экспериментальные' ядра в списке ядер, доступных для скачивания. Обычно они предназначены для разработки/тестирования и не рекомендуются для постоянного использования." ) /* Settings > Playlists */ @@ -3434,15 +4165,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, - "Включить или отключить показ недавно запущенных игр, изображений, музыки и видео." + "Сохранять в плейлист список недавно запущенных игр, изображений, музыки и видео." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Размер истории" + "Размер истории запуска" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Ограничить количество записей в последнем плейлисте для игр, изображений, музыки и видео." + "Предельное количество записей для истории запуска." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "Размер списка избранного" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, + "Количество записей в избранном. При достижении предела, новые записи не будут добавлены до удаления старых. Установка значения -1 даёт 'неограниченное' (99999) количество записей. ВНИМАНИЕ: уменьшение значения приведёт к удалению существующих записей!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -3454,12 +4193,52 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Разрешить удалить контент с плейлиста" + "Разрешить удаление записей" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Разрешить пользователю удалять отдельные записи из плейлистов." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, + "Сортировка плейлистов по алфавиту" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, + "Сортировать плейлисты в алфавитном порядке. Не влияет на списки запущенных ранее игр, изображений, музыки и видео." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "Сохранять плейлисты в старом формате" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, + "Записывать плейлисты в устаревшем текстовом формате. Если выкл., плейлисты будут сохраняться в формате JSON." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, + "Сжимать плейлисты" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, + "Архивировать данные плейлистов при записи в память. Уменьшает размер файла и время его загрузки за счёт (незначительного) увеличения нагрузки на процессор. Может использоваться для плейлистов в старом и новом форматах." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, + "Показывать привязки ядер в плейлистах" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, + "Включать в записи плейлистов метку о привязке ядра (если доступно). ПРИМЕЧАНИЕ: не работает, если выкл. отображение меток в плейлистах." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, + "Показывать метки в плейлистах" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, + "Отображать дополнительную информацию для записей в плейлистах, такую как привязки ядер и время работы (если доступно). Может влиять на производительность." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "Ядро:" @@ -3470,18 +4249,78 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, - "Последняя игра:" + "Последнее время запуска:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, + "Формат метки времени работы в плейлистах" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, + "Выбрать, какое время работы будет отображаться в метках плейлиста. Соответствующая опция должна быть включена в настройках 'Сохранений'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "Формат метки времени последнего запуска в плейлисте" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "Формат даты/времени, используемый для отображения в плейлисте информации о последнем запуске. ПРИМЕЧАНИЕ: опции '(до/после полудня)' могут незначительно влиять на производительность на некоторых платформах." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Сканирование без привязки к ядру" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Если выкл., контент будет добавлен в плейлист, только если установлено подходящее ядро. Если вкл., контент будет всё равно добавлен в плейлист. Необходимое ядро вы сможете установить позже после сканирования." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, + "Управление плейлистами" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, + "Действия с выбранными плейлистами (установка/сброс привязки ядер и т.д.)." ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "Ядро по умолчанию" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "Выбрать ядро, используемое по умолчанию для записей в плейлисте, для которых отсутствуют привязки ядер." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, - "Забыть использованное ядро" + "Сбросить привязки ядер" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_RESET_CORES, + "Удалить существующие привязки ядер для всех записей в плейлисте." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "Порядок сортировки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, + "Изменить порядок сортировки записей для текущего плейлиста." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "Очистка плейлиста" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, + "Удалить неверные/двойные записи и проверить привязки ядер." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, - "Удалить список воспроизведения" + "Удалить плейлист" ) /* Settings > User */ @@ -3531,7 +4370,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, - "Включить Discord" + "Расширенный статус для Discord" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, + "Позволяет приложению Discord показывать больше данных по загруженному контенту.\nПРИМЕЧАНИЕ: опция не работает с браузерной версией, только с нативным настольным клиентом." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -3544,13 +4387,9 @@ MSG_HASH( /* Settings > User > Accounts */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Достижения" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, - "Сервис Retro Achievements. Для дополнительной информации, посетите страницу http://retroachievements.org" + "Сервис RetroAchievements. Для дополнительной информации посетите страницу http://retroachievements.org" ) /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ @@ -3590,23 +4429,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Сохранять все закаченные файлы в этой папке." + "Сохранять все скачанные файлы в указанную папку." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, - "Ресурсы" + "Ассеты" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, - "Это местоположение запрашивается по умолчанию, когда интерфейсы меню пытаются найти загружаемые ресурсы (ассеты) и т.д." + "Данная папка используется по умолчанию драйверами меню для загрузки ассетов и т.д." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Каталог с динамическими обоями" + "Динамические обои" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Каталог для хранения обоев, динамически загружающихся в меню в зависимости от контекста." + "Каталог для хранения обоев, динамически загружаемых драйвером меню в зависимости от контекста." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -3614,7 +4453,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Дополнительные миниатюры (бокс-арты/другие изображения и т.д.) хранятся здесь." + "Папка хранения дополнительных миниатюр (бокс-арты, прочие изображения и т.д.)." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -3634,19 +4473,19 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Ядро" + "Ядра" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Местоположение ядер." + "Директория, используемая программой для поиска ядер." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Информация о ядре" + "Информация о ядрах" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Здесь хранятся файлы информации контента/ядра." + "Здесь хранятся файлы с информацией о ядрах." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -3658,19 +4497,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, - "Курсор" + "Указатели" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Сохраненные запросы находятся в этом каталоге." + "В данной папке содержатся сохраненные запросы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Чит-файл" + "Чит-файлы" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Выберите папку, где будут находиться ваши чит-файлы." + "Здесь хранятся чит-файлы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -3766,7 +4605,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Выберите папку для сохрания состояний. Если путь к папке не задан, то будет использован рабочий каталог." + "Сохранять все состояния в указанную папку. Если путь не задан, состояния будут сохраняться в папку с контентом." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -3798,7 +4637,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, - "Хост" + "Создать хост" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, @@ -3806,11 +4645,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, - "Включить netplay в режиме клиента." + "Ввести сетевой адрес netplay-сервера и подключиться в режиме клиента." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, - "Отключено" + "Отключиться от netplay-хоста" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, @@ -3884,6 +4723,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, "Ядро" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Аркадный DAT-файл" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Выбрать XML DAT-файл Logiqxс или MAME для автоматического переименования добавленного аркадного контента (MAME, FinalBurn Neo и т.д.)." + ) /* Playlist > Playlist Item */ @@ -4040,6 +4887,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, "Добавить пункт в избранное." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, + "Запуск трансляции" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, + "Запускает трансляцию." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "Опции" @@ -4054,7 +4909,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, - "Изменить управление для контента, запущенного в данный момент." + "Изменить управление для запущенного контента." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, @@ -4066,11 +4921,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, - "Управление диском" + "Управление дисками" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, - "Управление образа диска." + "Управление образами дисков." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, @@ -4185,7 +5040,7 @@ MSG_HASH( "Включено" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -4347,7 +5202,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Никаких достижений для показа." + "Нет доступных достижений" ) /* Quick Menu > Information */ @@ -4442,9 +5297,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_RUSSIAN, - "Russian - Русский" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Неизвестный компилятор" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, @@ -4504,7 +5359,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Экраны заголовков" + "Титульные экраны" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -4630,17 +5485,121 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_LATE, "Поздняя" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS, + "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM, + "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD, + "ГГГГ-ММ-ДД" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YM, + "ГГГГ-ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS, + "ММ-ДД-ГГГГ ЧЧ:ММ:СС" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM, + "ММ-ДД-ГГГГ ЧЧ:ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM, + "ММ-ДД ЧЧ:ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY, + "ММ-ДД-ГГГГ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD, + "ММ-ДД" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS, + "ДД-ММ-ГГГГ ЧЧ:ММ:СС" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM, + "ДД-ММ-ГГГГ ЧЧ:ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM, + "ДД-ММ ЧЧ:ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY, + "ДД-ММ-ГГГГ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM, + "ДД-ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS, + "ЧЧ:ММ:СС" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM, + "ЧЧ:ММ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HMS_AMPM, + "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_YMD_HM_AMPM, + "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HMS_AMPM, + "ММ-ДД-ГГГГ ЧЧ:ММ:СС (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MDYYYY_HM_AMPM, + "ММ-ДД-ГГГГ ЧЧ:ММ (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_MD_HM_AMPM, + "ММ-ДД ЧЧ:ММ (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HMS_AMPM, + "ДД-ММ-ГГГГ ЧЧ:ММ:СС (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMMYYYY_HM_AMPM, + "ДД-ММ-ГГГГ ЧЧ:ММ (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DDMM_HM_AMPM, + "ДД-ММ ЧЧ:ММ (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HMS_AMPM, + "ЧЧ:ММ:СС (до/после полудня)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_HM_AMPM, + "ЧЧ:ММ (до/после полудня)" + ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Включить заполнитель границ" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, "Включить фон заполнителя границ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Включить заполнитель границ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "Линейный фильтр меню" @@ -4713,7 +5672,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, - "Шрифт" + "Шрифт меню" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_FONT, @@ -4725,7 +5684,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, - "Выберите другую тему для значка. Изменения заработают после перезагрузки." + "Выбрать другую тему иконок RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, @@ -4788,7 +5747,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED, - "Монохромный Inverted" + "Инвертированный монохромный" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC, @@ -4841,6 +5800,14 @@ MSG_HASH( /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Сортировка плейлистов после сокращения имён" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Если вкл., после удаления из имени плейлиста компонента 'система' плейлисты будут отсортированы по алфавиту. Необходима перезагрузка для внесения изменений." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Цветовая тема меню" @@ -4854,7 +5821,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, - "Отображать или скрывать иконки интерфейса, отображающиеся в левой части меню." + "Отображать иконки слева от элементов меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, @@ -5210,7 +6177,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, - "Запустить игру" + "Запустить контент" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, @@ -5465,6 +6432,10 @@ MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD, "Введите пароль от сервера netplay:" ) +MSG_HASH( + MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST, + "Разрешить подключиться пользователю:" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_INCORRECT_PASSWORD, "Неверный пароль" @@ -5725,6 +6696,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Ошибка при сохранении файла переопределения." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE, + "Ошибка удаления файла раскладки" + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET, "Ошибка сохранения пресетов шейдера." @@ -6109,6 +7084,10 @@ MSG_HASH( MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, "Файл перекодировки успешно сохранен." ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Файл раскладки успешно удалён" + ) MSG_HASH( MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, "Диск извлечён." @@ -6249,6 +7228,14 @@ MSG_HASH( MSG_TAKING_SCREENSHOT, "Скриншот сохранён." ) +MSG_HASH( + MSG_SCREENSHOT_SAVED, + "Скриншот сохранён" + ) +MSG_HASH( + MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, + "Открыто достижение" + ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, "Нет доступных миниатюр" @@ -6369,6 +7356,14 @@ MSG_HASH( MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, "Сканирование файла завершено" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, + "Все читы удалены." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, + "Чит удалён." + ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL, "Нормальная" @@ -6553,6 +7548,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_sk.h b/intl/msg_hash_sk.h index faf162718d..60b76f166e 100644 --- a/intl/msg_hash_sk.h +++ b/intl/msg_hash_sk.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB, @@ -120,10 +120,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Kompiler" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Neznámy kompiler" - ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ @@ -365,16 +361,16 @@ MSG_HASH( /* Settings > Recording */ -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ /* Settings > User Interface */ @@ -584,7 +580,7 @@ MSG_HASH( "Kód" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -637,9 +633,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SLOVAK, - "Slovak - Slovenský" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Neznámy kompiler" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -1100,6 +1096,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) #endif diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h index 815b54774e..5f62704210 100644 --- a/intl/msg_hash_tr.h +++ b/intl/msg_hash_tr.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, @@ -26,15 +26,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB, - "Görüntü" + "Görüntüler" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB, - "Müzik" + "Müzikler" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, + "Videolar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, - "İçeriği içe aktar" + "İçeriği İçe Aktar" ) /* Main Menu */ @@ -53,7 +57,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST, - "Kullanılacak çekirdeği seç." + "Kullanılacak çekirdeği seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, @@ -61,7 +65,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, - "Hangi içeriğin başlatılacağını seç." + "Hangi içeriğin başlatılacağını seçin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, @@ -180,7 +184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Çevrimiçi güncelleyici üstünden bir çekirdek kur." + "Çevrimiçi güncelleyici üstünden çekirdek indir ve kur." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -203,7 +207,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, - "Başlangıç dizini" + "Başlangıç Dizini" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, @@ -253,7 +257,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Çekirdek Güncelleyici" + "Çekirdek İndirici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -309,15 +313,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, - "GLSL Gölgelendirici Güncelle" + "GLSL Gölgelendiricilerini Güncelle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, - "Cg Gölgelerini Güncelle" + "Cg Gölgelendiricilerini Güncelle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, - "Slang Gölgelendirici Güncelle" + "Slang Gölgelendiricilerini Güncelle" ) /* Main Menu > Information */ @@ -328,7 +332,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, - "Şununla ilgili bilgileri görüntüle, uygulama/çekirdek." + "Uygulama/çekirdek ilgili bilgileri görüntüle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, @@ -375,19 +379,19 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, - "Çekirdek ismi" + "Çekirdek İsmi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, - "Çekirdek etiketi" + "Çekirdek Etiketi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, - "Sistem adı" + "Sistem Adı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, - "Sistem üreticisi" + "Sistem Üreticisi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, @@ -395,7 +399,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, - "Yazarlar" + "Yazar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, @@ -403,19 +407,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, - "Lisans(lar)" + "Lisans" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, - "Desteklenen eklentiler" + "Desteklenen Eklentiler" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, - "Gerekli grafik API'si" + "Gerekli Grafik API" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, - "Yazılım(lar)" + "Ürün Yazılımı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, @@ -435,7 +439,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, - "Çekirdeği sil" + "Çekirdeği Sil" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, @@ -446,20 +450,16 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, - "Oluşturulma tarihi" + "Oluşturulma Tarihi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, - "Git sürümü" + "Git Sürümü" ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ MSG_COMPILER, "Derleyici" ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ - MSG_UNKNOWN_COMPILER, - "Bilinmeyen derleyici" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, "CPU Modeli" @@ -482,7 +482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, - "kullanıcı arabirimi tanımlayıcı" + "Ön Uç Tanımlayıcı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, @@ -490,243 +490,243 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, - "RetroRating seviyesi" + "RetroRating Seviyesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, - "Güç kaynağı" + "Güç Kaynağı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, - "Video içerik sürücüsü" + "Video İçerik Sürücüsü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, - "Ölçüm genişliğini göster (mm)" + "Ekran Genişliği (mm)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, - "Ölçüm yüksekliğini göster (mm)" + "Ekran Yüksekliği (mm)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, - "Ekran ölçümü DPI" + "Ekran DPI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, - "LibretroDB desteği" + "LibretroDB Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, - "Kaplama desteği" + "Kaplama Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "Komut arayüzü desteği" + "Komut Arayüzü Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, - "Ağ komutu arayüz desteği" + "Ağ Komutu Arayüz Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, - "Ağ oyun kolu desteği" + "Ağ Oyun Kolu Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, - "Cocoa desteği" + "Cocoa Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, - "PNG desteği (RPNG)" + "PNG (RPNG) Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, - "JPEG desteği (RJPEG)" + "JPEG (RJPEG) Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, - "BMP desteği (RBMP)" + "BMP (RBMP) Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, - "TGA desteği (RTGA)" + "TGA (RTGA) Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "SDL1.2 desteği" + "SDL 1.2 Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, - "SDL2 desteği" + "SDL 2 Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, - "Vulkan desteği" + "Vulkan Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, - "Metal desteği" + "Metal Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, - "OpenGL desteği" + "OpenGL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, - "OpenGL ES desteği" + "OpenGL ES Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, - "Threading desteği" + "Threading Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, - "KMS/EGL desteği" + "KMS/EGL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, - "Udev desteği" + "udev Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, - "OpenVG desteği" + "OpenVG Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, - "EGL desteği" + "EGL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, - "X11 desteği" + "X11 Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, - "Wayland desteği" + "Wayland Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, - "XVideo desteği" + "XVideo Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, - "ALSA desteği" + "ALSA Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, - "OSS desteği" + "OSS Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, - "OpenAL desteği" + "OpenAL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, - "OpenSL desteği" + "OpenSL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, - "RSound desteği" + "RSound Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, - "RoarAudio desteği" + "RoarAudio Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, - "JACK desteği" + "JACK Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, - "PulseAudio desteği" + "PulseAudio Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, - "CoreAudio desteği" + "CoreAudio Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, - "CoreAudio V3 desteği" + "CoreAudio V3 Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, - "DirectSound desteği" + "DirectSound Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, - "WASAPI desteği" + "WASAPI Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, - "XAudio2 desteği" + "XAudio2 Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, - "Zlib desteği" + "zlib Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, - "7zip desteği" + "7zip Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, - "Dinamik kütüphane desteği" + "Dinamik Kütüphane Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, - "Libretro kütüphanesinin dinamik çalışma zamanı yükleniyor" + "Libretro Kütüphanesinin Dinamik Çalışma Zamanı Yükleniyor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, - "Cg desteği" + "Cg Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, - "GLSL desteği" + "GLSL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, - "HLSL desteği" + "HLSL Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, - "SDL image desteği" + "SDL Image Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, - "FFmpeg desteği" + "FFmpeg Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, - "mpv desteği" + "mpv Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, - "CoreText desteği" + "CoreText Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, - "FreeType desteği" + "FreeType Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT, - "STB TrueType desteği" + "STB TrueType Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, - "Netplay (eşli oynama) desteği" + "Netplay (Eşli Oynama) Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, - "Python (gölgelendiricilerde komut dosyası desteği) desteği" + "Python (Gölgelendirici Komut Dosyası Desteği) Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, - "Video4Linux2 desteği" + "Video4Linux2 Desteği" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, - "Libusb desteği" + "libusb Desteği" ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ @@ -764,7 +764,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, - "Ayrıcalık" + "Seri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, @@ -824,15 +824,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, - "Analog desteği" + "Analog Destekli" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, - "Rumble desteği" + "Titreşim Destekli" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, - "Co-op destekli" + "Co-op Destekli" ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -893,7 +893,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT, - "Çıkış" + "Çık" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, @@ -956,7 +956,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, - "Kaydediliyor" + "Kaydetme" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, @@ -1016,7 +1016,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, - "Çeviri Servisi ayarlarını değiştir (Tercüme/TTS / Çeşitli)." + "Çeviri servisi ayarlarını değiştir (Tercüme/TTS /Çeşitli)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, @@ -1085,9 +1085,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, "Kullanılacak giriş sürücüsü. Video sürücüsüne bağlı olarak, farklı bir giriş sürücüsünü zorlayabilir." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, + "Oyun kolu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER, - "kullanılacak joypad sürücüsü." + "Kullanılacak oyun kolu sürücüsü." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER, @@ -1154,7 +1158,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "CRT Anahtarı" + "CRT Çözünürlüğü Değiştir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, @@ -1174,7 +1178,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, - "Tam ekran kipi ayarlarını değiştirin." + "Tam ekran ayarlarını değiştirin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, @@ -1182,7 +1186,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, - "Pencereli kip ayarlarını değiştirin." + "Pencereli ekran ayarlarını değiştirin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, @@ -1208,10 +1212,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Sisteminizin ekran koruyucusunun aktif hale gelmesini önler." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, - "Zincir Video" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, "Gecikme ve daha fazla video takılma pahasına performansı artırır. Yalnızca tam hız elde edemiyorsanız kullanın." @@ -1226,7 +1226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "GPU Ekran Görüntüsü" + "GPU ile Ekran Görüntüsü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1246,7 +1246,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Otomatik yüklemeli gölgelendiricileri geciktirir (ms cinsinden). 'Ekran yakalama' yazılımını kullanırken grafik aksaklıklar olabilir." + "Otomatik yüklenen gölgelendiricileri geciktirir (ms cinsinden). 'Ekran yakalama' yazılımını kullanırken grafiksel bozulmalar olabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1254,19 +1254,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPU ile çalışan bir video filtresi uygula.\n" - "NOT: Yüksek performans verebilir. Bazı video filtreleri yalnızca 32 bit veya 16 bit renk kullanan çekirdekler için kullanılabilir." + "CPU ile çalışan bir video filtresi uygula.\nNOT: Yüksek performans tüketebilir. Bazı video filtreleri yalnızca 32bit veya 16bit renk kullanan çekirdekler için kullanılabilir." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "CRT Anahtarı" + "CRT Çözünürlüğü Değiştir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION, - "Sadece CRT görüntüler için. Tam Çekirdek/Oyun çözünürlüğü ve yenileme hızı kullanmaya çalışır." + "Sadece CRT görüntüler için. Çekirdek/Oyun çözünürlüğü ve yenileme hızı kullanmaya çalışır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, @@ -1274,11 +1273,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER, - "Yerel ve ultra süper çözünürlükler arasında geçiş yapın." + "Doğal ve ultrageniş süper çözünürlükler arasında geçiş yapın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, - "X-Axis Merkezleme" + "X-Yönünde Merkezleme" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING, @@ -1305,7 +1304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, - "Video Döndür" + "Videoyu Döndür" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, @@ -1329,12 +1328,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Ekranınızın dikey yenileme hızı. Uygun bir ses giriş oranını hesaplamak için kullanılır.\n" - "NOT: 'Dişli Video' etkinse bu yok sayılır." + "Ekranınızın dikey yenileme hızıdır. Uygun bir ses giriş oranını hesaplamak için kullanılır.\nNOT: 'Threaded Video' etkinse bu yok sayılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, - "Tahmini Ekran Kare Hızı" + "Tahmini Ekran Yenileme Hızı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1350,22 +1348,22 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Zorla devre dışı bırak sRGB FBO" + "sRGB FBO Zorla Devre Dışı Bırak" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "SRGB FBO desteğini zorla devre dışı bırakın. Windows'taki bazı Intel OpenGL sürücüleri, eğer etkinse, sRGB FBO desteğiyle ilgili video sorunları yaşıyor. Bunu etkinleştirmek, onun etrafında çalışabilir." + "SRGB FBO desteğini zorla devre dışı bırakır. Windows'taki bazı Intel OpenGL sürücüleri, eğer etkinse, sRGB FBO desteğiyle ilgili video sorunları yaşayabilir. Bunu etkinleştirmek, bu durumu çözebilir." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, - "Tam Ekran Kipinde Başlat" + "Tam Ekran Modunda Başlat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, - "Tam ekrandan başlar. Çalışma zamanında değiştirilebilir. Komut satırı tarafından geçersiz kılınabilir" + "Tam ekranda başlar. Çalışırken zamanında değiştirilebilir. Komut satırı tarafından geçersiz kılınabilir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, @@ -1396,7 +1394,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, - "Pencereli Ölçek" + "Ölçekli Pencere" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, @@ -1443,7 +1441,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Videoyu yalnızca tamsayı adımlarla ölçekler. Temel boyut, sistem tarafından bildirilen geometri ve en boy oranına bağlıdır. 'En boy oranını zorla' ayarlanmamışsa, X/Y tamsayı bağımsız olarak ölçeklendirilir." + "Videoyu yalnızca tamsayı adımlarla ölçeklendirir. Temel boyut, sistem tarafından bildirilen geometriye ve en/boy oranına bağlıdır. 'En/Boy Oranını Zorla' ayarlanmazsa, X/Y birbirlerinden bağımsız, tamsayı katlarıyla ölçeklendirilirler." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1451,7 +1449,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, - "En Boy Oranını Yapılandır" + "Özel En Boy Oranı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, @@ -1459,7 +1457,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Özel En Boy Oranı X Poz." + "Özel En Boy Oranı (X Konumu)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -1467,7 +1465,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Özel En Boy Oranı Y Poz." + "Özel En Boy Oranı (Y Konumu)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1475,7 +1473,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "Özel En Boy Oranı Genişliği" + "Özel En Boy Oranı (Genişlik)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1483,7 +1481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Özel En Boy Oranı Yüksekliği" + "Özel En Boy Oranı (Yükseklik)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -1491,7 +1489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Aşırı Taramayı Kırp (Yenile)" + "Aşırı Taramayı Kırp (Yenileme gerekir)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, @@ -1522,8 +1520,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Dikey eşitleme, performans hedef yenileme hızının altına düşene kadar etkinleştirilir.\n" - "Bu, performans gerçek zamanın altına düştüğünde tıkanıklığı en aza indirebilir ve daha fazla enerji tasarrufu sağlayabilir." + "Dikey eşitleme, performans hedef yenileme hızının altına düşene kadar etkinleştirilir.\nBu, performansın gerçek zamanın altına düştüğünde tıkanıklığı en aza indirebilir ve daha fazla enerji tasarrufu sağlayabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1543,11 +1540,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Katı GPU Dikey Eşitleme Çerçeveleri" + "Katı GPU Dikey Eşitleme Kareleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "'Sabit GPU Eşitleyici' kullanılırken CPU'nun GPU'dan kaç kare çalıştırabileceğini ayarla." + "'Sabit GPU Eşitleyici' kullanılırken CPU'nun GPU'dan kaç kare çalıştırabileceğini ayarlar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1555,7 +1552,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "Çekirdekten sapmama zamanlaması istenir. Değişken Yenileme Hızına sahip ekranlar, G-Sync, FreeSync için kullanın." + "Çekirdekten sapmama zamanlaması istenir. Değişken Yenileme Hızına sahip ekranlar, G-Sync ve FreeSync için kullanın." ) /* Settings > Audio */ @@ -1578,7 +1575,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, - "Eşitleyici" + "Senkronizasyon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, @@ -1590,11 +1587,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Mikser ayarları" + "Mikser" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Ses karıştırıcı (Mikser) ayarlarını görüntüleyin ve/veya değiştirin." + "Ses karıştırıcı ayarlarını değiştirin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, @@ -1616,6 +1613,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, "Mikser sesini kapatın/açın." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Hızlı İletirken Sessiz" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Hızlı ileri sarma kullanırken sesi otomatik olarak sessize alır." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Ses Artışı (dB)" @@ -1677,7 +1682,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, - "Cihaz" + "Aygıt" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DEVICE, @@ -1832,15 +1837,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_CANCEL, - "İptal sesini etkinleştir" + "İptal Sesini Etkinleştir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE, - "Bildirim sesini etkinleştir" + "Bildirim Sesini Etkinleştir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM, - "BGM sesini etkinleştir" + "BGM Sesini Etkinleştir" ) /* Settings > Input */ @@ -1863,7 +1868,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Bu çekirdek eşleşmesini yeniden yapılandır" + "Bu Çekirdek Eşleşmesini Yeniden Yapılandır" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -1887,7 +1892,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, - "Analog Ölü Bölge" + "Analog Ölü Bölgesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, @@ -1923,15 +1928,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Turbo etkin bir düğmenin ne kadar sürmesi gerektiğini açıklar. Sayılar çerçevelerde açıklanmıştır." + "Turbo etkin bir düğmenin ne kadar sürmesi gerektiğini belirler. Sayılar karelerde belirlenir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, - "Turbo Kipi" + "Turbo Modu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Turbo kipinin genel davranışını seç." + "Turbo modunun genel davranışını seç." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -1978,11 +1983,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS, - "Tuşa basınca titret" + "Tuşa Basınca Titret" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION, - "Cihaz titreşimini etkinleştir (desteklenen çekirdekler için)" + "Cihaz Titreşimini Etkinleştir (Desteklenen Çekirdekler İçin)" ) /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -1997,15 +2002,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "Menü Değişimi Tamam & İptal Düğmeleri" + "Menü Tamam & İptal Düğmeleri Değişimi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL, - "TAMAM/İptal için düğmeleri değiştirin. Devre dışı bırakılınca, Japonca düğme yönüne geçer, etkinleştirilirse Batı düğme yönüne geçer." + "TAMAM/İptal için düğmeleri değiştirin. Devre dışı bırakılınca, Japonya düğme yönüne geçer, etkinleştirilirse Batı düğme yönüne geçer." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Tüm Kullanıcılar Kontrol Menüsü" + "Tüm Kullanıcılar Menüyü Kontrol Eder" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, @@ -2016,7 +2021,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, - "Çıkış için iki kez bas" + "Çıkış İçin İki Defa Bas" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2032,43 +2037,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, - "Hızlı ileri sarmayı aç/kapa" + "Hızlı İleri Sarmayı Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY, - "Basılı tutarak hızlı ileri sar" + "Basılı Tutarak Hızlı İleri Sar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_KEY, - "Ağır çekim aç/kapa" + "Ağır Çekim Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, - "Ağır çekim için basılı tut" + "Ağır Çekim İçin Basılı Tut" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, - "Durum yükle" + "Durum Yükle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, - "Durumu kaydet" + "Durum Kaydet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, - "Tam ekran aç/kapa" + "Tam Ekran Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, - "RetroArch Çıkış" + "RetroArch'dan Çıkış" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "Durum kaydı yuvası +" + "Durum Kaydı Yuvası +" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "Durum kaydı yuvası -" + "Durum Kaydı Yuvası -" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, @@ -2076,11 +2081,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, - "Tekrar oynatma film kaydı geçişi" + "Tekrar Oynatma Film Kaydı Geçişi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, - "Duraklat aç/kapa" + "Duraklat Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, @@ -2088,43 +2093,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, - "Oyunu sıfırla" + "Oyunu Sıfırla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Sonraki gölgelendirici" + "Sonraki Gölgelendirici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Önceki gölgelendirici" + "Önceki Gölgelendirici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, - "Hile indeksi +" + "Hile İndeksi +" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, - "Hile indeksi -" + "Hile İndeksi -" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, - "Hile aç/kapa" + "Hile Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, - "Ekran görüntüsü al" + "Ekran Görüntüsü Al" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MUTE, - "Sustur aç/kapa" + "Sesi Sustur Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, - "Ekran klavyesi aç/kapa" + "Ekran Klavyesi Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, - "FPS aç/kapa" + "FPS Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, @@ -2132,11 +2137,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, - "Netplay sunucu aç/kapa" + "Netplay Sunucu Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, - "Netplay oyna/izle kipini değiştir" + "Netplay Oyna/İzle Kipini Değiştir" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, @@ -2152,47 +2157,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OVERLAY_NEXT, - "Sonraki kaplama" + "Sonraki Kaplama" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, - "Diski çıkar aç/kapa" + "Diski Çıkar Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Sonraki disk" + "Sonraki Disk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, - "Önceki disk" + "Önceki Disk" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, - "Fare yakalama aç/kapa" + "Fareyi Yakala Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "Oyun odaklaması aç/kapa" + "Oyun Odaklaması Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Masaüstü menüsü aç/kapa" + "Masaüstü Menüsü Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE, - "Menü aç/kapa" + "Menü Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RECORDING_TOGGLE, - "Kayıt aç/kapa" + "Kayıt Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, - "Yayın aç/kapa" + "Yayın Aç/Kapa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Çeviri Servisi" + "AI Servisi" ) /* Settings > Input > Port # Binds */ @@ -2203,11 +2208,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE, - "Analogdan Dijitale Türü" + "Analog-Dijital Türü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX, - "Cihaz Haritası" + "Cihaz İndeksi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_ALL, @@ -2223,103 +2228,103 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX, - "Fare Haritası" + "Fare İndeksi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B, - "B düğmesi (aşağı)" + "B Düğmesi (Aşağı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y, - "Y düğmesi (sol)" + "Y Düğmesi (Sol)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, - "Seç düğmesi" + "Seç Düğmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START, - "Başlat düğmesi" + "Başlat Düğmesi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP, - "Yukarı D-pad" + "Yukarı D-Pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN, - "Aşağı D-pad" + "Aşağı D-Pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT, - "Sol D-pad" + "Sol D-Pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT, - "Sağ D-pad" + "Sağ D-Pad" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A, - "A düğmesi (sağ)" + "A Düğmesi (Sağ)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X, - "X düğmesi (üst)" + "X Düğmesi (Üst)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L, - "L düğmesi (omuz)" + "L Düğmesi (Omuz)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R, - "R düğmesi (omuz)" + "R Düğmesi (Omuz)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2, - "L2 düğmesi (tetik)" + "L2 Düğmesi (Tetik)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2, - "R2 düğmesi (tetik)" + "R2 Düğmesi (Tetik)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3, - "L3 düğmesi (başparmak)" + "L3 Düğmesi (Başparmak)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3, - "R3 düğmesi (başparmak)" + "R3 Düğmesi (Başparmak)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS, - "Sol analog X+ (sağ)" + "Sol Analog X+ (Sağ)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS, - "Sol analog X- (sol)" + "Sol Analog X- (Sol)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS, - "Sol analog Y+ (aşağı)" + "Sol Analog Y+ (Aşağı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS, - "Sol analog Y- (yukarı)" + "Sol Analog Y- (Yukarı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS, - "Sağ analog X+ (sağ)" + "Sağ Analog X+ (Sağ)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS, - "Sağ analog X- (sol)" + "Sağ Analog X- (Sol)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS, - "Sağ analog Y+ (aşağı)" + "Sağ Analog Y+ (Aşağı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS, - "Sağ analog Y- (yukarı)" + "Sağ Analog Y- (Yukarı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER, @@ -2351,26 +2356,26 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP, - "Silah D-pad Üst" + "Silah D-Pad Üst" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN, - "Silah D-pad Alt" + "Silah D-Pad Alt" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT, - "Silah D-pad Sol" + "Silah D-Pad Sol" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT, - "Silah D-pad Sağ" + "Silah D-Pad Sağ" ) /* Settings > Latency */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_ENABLED, - "Gecikmeyi Azaltmak için Önden Git" + "Gecikmeyi Azaltmak için Önden-Git" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED, @@ -2390,7 +2395,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, - "Devam etmek için RetroArch Çekirdeğin ikinci bir örneğini kullanın. Yükleme durumu nedeniyle ses sorunlarını önler." + "Devam etmek için RetroArch Çekirdeğin ikinci bir örneğini kullanır. Yükleme durumu nedeniyle ses sorunlarını önler." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, @@ -2398,7 +2403,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS, - "RunAhead'i kullanırken ortaya çıkan uyarı mesajını gizler ve Çekirdek konum kaydediciyi desteklemez." + "Ön-Koşucu kullanırken ortaya çıkan uyarı mesajını gizler ve çekirdek durum kaydediciyi desteklemez." ) /* Settings > Core */ @@ -2409,11 +2414,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Donanımla oluşturulan çekirdeklere kendi özel bağlamlarını verin. Çerçeveler arasındaki donanım durumu değişikliklerini üstlenmek zorunda kalmaz." + "Donanımla oluşturulan çekirdeklere kendi özel bağlamlarını verin. Kareler arasındaki donanım durumu değişikliklerini üstlenmek zorunda kalmaz." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, - "Çekirdeklerin video sürücüsünü değiştirmesine izin ver" + "Çekirdeklerin Video Sürücüsünü Değiştirmesine İzin Ver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SWITCH_ENABLE, @@ -2429,7 +2434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, - "Otomatik bir Çekirdek Başlat" + "Çekirdeği Otomatik Başlatır" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE, @@ -2441,7 +2446,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE, - "Döndürmeye izin ver" + "Döndürmeye İzin Ver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE, @@ -2492,14 +2497,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Tüm temel çekirdek seçeneklerini ortak bir ayarlar dosyasına (retroarch-core-options.cfg) kaydet. Devre dışı bırakıldığında, her çekirdek için seçenekler RetroArch'ın 'Yapılandırma' dizinindeki çekirdeğe özgü ayrı bir klasöre/dosyaya kaydedilir." + "Tüm temel çekirdek seçeneklerini ortak bir ayarlar dosyasına (retroarch-core-options.cfg) kaydeder. Devre dışı bırakıldığında, her çekirdek için seçenekler RetroArch'ın 'Yapılandırma' dizinindeki çekirdeğe özgü ayrı bir klasöre/dosyaya kaydedilir." ) /* Settings > Saving */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_ENABLE, - "Klasördeki Kayıtları Sıralay" + "Klasördeki Kayıtları Sırala" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE, @@ -2515,11 +2520,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Durum kaydı SaveRAM üstüne yazılmasın" + "Durum Kaydı SaveRAM Üstüne Yazılmasın" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "Kaydetme durumları yüklenirken RAM'ın üzerine yazılmasını engelleyin. Potansiyel olarak buggy oyunlara yol açabilir." + "Durum kayıtları yüklenirken SaveRAM üzerine yazılmasını engelle. Potansiyel olarak hatalı oyunlara yol açabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, @@ -2527,7 +2532,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Geçici olmayan Save RAM'i düzenli aralıklarla otomatik olarak kaydeder. Aksi belirtilmedikçe, bu varsayılan olarak devre dışıdır. Aralık saniye cinsinden ölçülür. 0 değeri otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakır." + "Geçici olmayan SaveRAM'ı düzenli aralıklarla otomatik olarak kaydeder. Aksi belirtilmedikçe bu varsayılan olarak devre dışıdır. Aralık saniye cinsinden ölçülür. 0 değeri otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2535,7 +2540,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Bir kayıt yapma işlemi yaparken, kaydetme durumu indeksi, kaydedilmeden önce otomatik olarak artırılır. İçerik yüklenirken, dizin mevcut en yüksek dizine ayarlanacaktır." + "Bir kayıt işlemi yaparken, kaydetme durumu indeksi, kaydedilmeden önce otomatik olarak artırılır. İçerik yüklenirken, dizin mevcut en yüksek dizine ayarlanacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2567,7 +2572,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Kalıcı olmayan RAM Yazma dosyalarını arşivlenmiş biçimde kaydet. Artan kaydetme/yükleme süreleri (ihmal edilebilir şekilde) dosya boyutunu önemli ölçüde azaltır. Not: Yalnızca standart libretro RAM Kayıt arabirimi üzerinden kaydetmeyi sağlayan çekirdekler için geçerlidir." + "Kalıcı olmayan SaveRAM dosyalarını arşivlenmiş biçimde yazın. Artan kaydetme / yükleme süreleri (ihmal edilebilir şekilde) pahasına dosya boyutunu önemli ölçüde azaltır. Not: Yalnızca standart libretro SaveRAM arabirimi üzerinden kaydetmeyi sağlayan çekirdekler için geçerlidir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -2579,15 +2584,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Kayıtları içerik dizinine yazın" + "Kayıtları İçerik Dizinine Yaz" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Durum kayıtlarını içerik dizinine kaydet" + "Durum Kayıtlarını İçerik Dizinine Kaydet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Sistem dosyaları içerik dizinine" + "Sistem Dosyaları İçerik Dizinine" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, @@ -2595,7 +2600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Çalışma günlüğünü kaydet (her çekirdek için)" + "Çalışma Günlüğünü Kaydet (Çekirdek Başına)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, @@ -2603,7 +2608,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Çalışma günlüğünü kaydet (toplam)" + "Çalışma Günlüğünü Kaydet (Toplam)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -2638,7 +2643,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, - "Günlükten Dosyaya" + "Dosyaya Günlükle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, @@ -2658,8 +2663,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "RetroArch (ve çekirdekler) için performans sayaçları.\n" - "Sayaç verileri sistem darboğazlarının belirlenmesine ve sistem ve uygulama performansının ince ayarına yardımcı olabilir" + "RetroArch (ve çekirdekler) için performans sayaçları.\nSayaç verileri sistem darboğazlarının belirlenmesine ve sistem ve uygulama performansının ince ayarına yardımcı olabilir" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2674,7 +2678,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "Bilinmeyen eklentileri süzgeçle" + "Bilinmeyen Eklentileri Süzgeçle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, @@ -2686,7 +2690,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, - "Geçerli Çekirdeğe göre filtrele" + "Mevcut Çekirdeğe Göre Süzgeçle" ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -2713,7 +2717,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, - "Hızlı ileri sarma kullanılırken içeriğin çalıştırılacağı maksimum hız (ör. 60 fps içerik için 5.0x = 300 fps kapak). 0.0x olarak ayarlanmışsa, hızlı sarma oranı sınırsızdır (FPS sınırı yok)." + "Hızlı ileri sarma kullanılırken içeriğin çalıştırılacağı azami hız (ör. 60 fps içerik için 5.0x = 300 fps kapak). 0.0x olarak ayarlanmışsa, hızlı sarma oranı sınırsızdır (FPS sınırı yok)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SLOWMOTION_RATIO, @@ -2721,7 +2725,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, - "Ağır çekimde, içerik belirtilen/ayarlanan faktöre göre yavaşlar." + "Ağır çekimde, içerik belirtilen/ayarlanan aşamaya göre yavaşlar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, @@ -2740,8 +2744,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Bir hata yaptım? Geri sar ve tekrar dene.\n" - "Bunun, performans düşüşüne neden olduğuna dikkat edin." + "Bir hata yaptım? Geri sar ve tekrar dene.\nBunun, performans düşüşüne neden olduğuna dikkat edin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -2780,7 +2783,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Yük Durumundan Sonra Sıfırla" + "Durum Yüklemesinden Sonra Sıfırla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, @@ -2850,7 +2853,7 @@ MSG_HASH( "UDP Yayın Portu" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -2858,7 +2861,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "Çerçeveleri Uydur ve Ekran denetimleri" + "Çerçeveleri ve ekran denetimlerini ayarla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, @@ -2877,7 +2880,7 @@ MSG_HASH( "Ekran Bildirimlerini Ayarla" ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, @@ -2917,7 +2920,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, - "Ekran kaplaması kullanırken fare imlecini gösterin." + "Ekran kaplaması kullanırken fare imlecini göster." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE, @@ -2960,7 +2963,7 @@ MSG_HASH( "Kaplamanın Kullanıcı Arayüzündeki elementlerin boyutu." ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, @@ -2987,7 +2990,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */ "Yüklenen düzen içinde bir görünüm seç." ) -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE, @@ -3035,11 +3038,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Ekrandaki saniye başına geçerli kare hızını görüntüle." + "Ekrandaki saniye başına mevcut kare hızını görüntüle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Kare Hızı Güncelleme Aralığı (karelerde)" + "Kare Hızı Güncelleme Aralığı (Karelerde)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3051,7 +3054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Ekrandaki geçerli kare sayısını görüntüle." + "Ekrandaki mevcut kare sayısını görüntüle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3067,7 +3070,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Geçerli bellek kullanımı/toplamı ekrandaki FPS/Kare sayısını içerir." + "Mevcut bellek kullanımı/toplamı ekrandaki FPS/Kare sayısını içerir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, @@ -3087,7 +3090,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_X, - "Bildirim X Konumu" + "Bildirim Konumu (Yatay)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X, @@ -3095,7 +3098,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, - "Bildirim Y Konumu" + "Bildirim Konumu (Dikey)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y, @@ -3103,15 +3106,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_RED, - "Bildirim Kırmızı Renk" + "Bildirim Rengi (Kırmızı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN, - "Bildirim Yeşil Renk" + "Bildirim Rengi (Yeşil)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE, - "Bildirim Mavi Renk" + "Bildirim Rengi (Mavi)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE, @@ -3119,15 +3122,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED, - "Bildirim Arkaplanı Kırmızı Renk" + "Bildirim Arkaplan Rengi (Kırmızı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_GREEN, - "Bildirim Arkaplanı Yeşil Renk" + "Bildirim Arkaplan Rengi (Yeşil)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, - "Bildirim Arkaplanı Mavi Renk" + "Bildirim Arkaplan Rengi (Mavi)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, @@ -3170,7 +3173,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, - "Kiosk Modunu Devre Dışı Bırakmak için Şifre Ayarla" + "Kiosk Kipini Devre Dışı Bırakmak için Parola Ayarla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, @@ -3186,7 +3189,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, - "Menü etkinleştirildiğinde duraklat" + "Menü Etkinleştirildiğinde Duraklat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, @@ -3194,7 +3197,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, - "Kayıt durumlarını kullandıktan sonra içeriği devam ettir" + "Durum Kayıtlarını Kullandıktan Sonra İçeriğe Devam Et" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3202,11 +3205,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME, - "Diskleri değiştirdikten sonra içeriği devam ettir" + "Diskleri Değiştirdikten Sonra İçeriğe Devam Et" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, - "Disk Kontrolü menüsünden 'Disk Ekle' veya 'Yeni Disk Yükle' seçtikten sonra menüyü otomatik olarak kapatın ve geçerli içeriği devam ettir." + "Disk Kontrolü menüsünden 'Disk Ekle' veya 'Yeni Disk Yükle' seçtikten sonra menüyü otomatik olarak kapat ve mevcut içeriğe devam et." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, @@ -3234,7 +3237,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, - "Arka planda çalışma" + "Arka Planda Çalıştırma" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, @@ -3270,11 +3273,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, - "Masaüstü menüsü (yeniden başlat)" + "Masaüstü Menüsü (Yeniden Başlat)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, - "Başlangıçta masaüstü menüsünü göster" + "Başlangıçta Masaüstü Menüsünü Göster" ) /* Settings > User Interface > Views */ @@ -3337,7 +3340,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Çekirdek Güncelleyiciyi Göster" + "Çekirdek İndiriciyi Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3349,7 +3352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Eski minik resim paketlerini indirme özelliğini gösterin/gizleyin." + "Eski küçük resim paketlerini indirme özelliğini göster/gizle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -3473,7 +3476,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, - "Göster tarih / saat" + "Tarih ve Saati Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, @@ -3481,15 +3484,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, - "Görünüm tarih / saat" + "Tarih ve Saat Görünümü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, "Menü içindeki tarih ve/veya saatin görünümünü değiştir." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Tarih Ayırıcı" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Mevcut tarih menünün içinde görüntülendiğinde yıl/ay/ gün bileşenleri arasında ayırıcı olarak kullanılacak karakteri belirtir." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Pil seviyesini göster" + "Pil Seviyesini Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, @@ -3497,7 +3508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, - "Çekirdek ismini göster" + "Çekirdek İsmini Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, @@ -3505,7 +3516,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Menü alt etiketlerini göster" + "Menü Alt Etiketlerini Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, @@ -3890,7 +3901,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, - "Arkaplan saydamlığı" + "Arkaplan Saydamlığı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, @@ -3906,7 +3917,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Tercih edilen sistem renk temasını kullan" + "Tercih Edilen Sistem Renk Temasını Kullan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, @@ -4033,8 +4044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Klasik oyunlarda özel başarılar kazanmak için yarışın.\n" - "Daha fazla bilgi için, ziyaret et http://retroachievements.org" + "Klasik oyunlarda özel başarılar kazanmak için yarışın.\nDaha fazla bilgi için, ziyaret et http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4042,9 +4052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Kazanılan puanların iki katı.\n" - "Oyunlar için kaydetme, hileler, geri sarma, duraklatma ve yavaş çekim devre dışı bırakır.\n" - "Çalışma zamanında bu ayarın değiştirilmesi oyununuzu yeniden başlatacaktır." + "Kazanılan puanların iki katı.\nOyunlar için kaydetme, hileler, geri sarma, duraklatma ve yavaş çekim devre dışı bırakır.\nÇalışma zamanında bu ayarın değiştirilmesi oyununuzu yeniden başlatacaktır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4052,8 +4060,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Oyuna özel skor tabloları.\n" - "Zorlu kip devre dışı bırakıldığında hiçbir etkisi yoktur." + "Oyuna özel skor tabloları.\nZorlu kip devre dışı bırakıldığında hiçbir etkisi yoktur." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4095,6 +4102,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Bir başarı kazanıldığında otomatik olarak ekran görüntüsü al." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Etkinliği Başlat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Oturumu, tüm başarıları etkinken (daha önce kilidini açmış olanlar da dahil) başlat." + ) /* Settings > Network */ @@ -4291,12 +4306,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, - "İndirilen arşivi otomatik olarak çıkart" + "İndirilen Arşivi Otomatik Olarak Çıkart" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "İndirdikten sonra, indirilen arşivlerde bulunan dosyaları otomatik olarak çıkart." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Deneysel Çekirdekleri Göster" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_SHOW_EXPERIMENTAL_CORES, + "Öekirdek İndirici listesine 'deneysel' çekirdekler ekle. Bunlar genellikle geliştirme/test amaçlıdır ve genel kullanım için önerilmez." + ) /* Settings > Playlists */ @@ -4326,7 +4349,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Girişleri yeniden adlandırmaya izin ver" + "Girişleri Yeniden Adlandırmaya İzin Ver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -4334,7 +4357,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Girişleri kaldırmaya izin ver" + "Girişleri Kaldırmaya İzin Ver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -4342,7 +4365,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Oynatma listelerini alfabetik olarak sırala" + "Oynatma Listelerini Alfabetik Olarak Sırala" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -4350,7 +4373,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, - "Oynatma listelerini eski biçimi kullanarak kaydet" + "Oynatma Listelerini Eski Biçimde Kaydet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -4358,7 +4381,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, - "Oynatma listelerini sıkıştır" + "Oynatma Listelerini Sıkıştır" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, @@ -4366,7 +4389,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Oynatma listelerinde ilişkili çekirdekleri göster" + "Oynatma Listelerinde İlişkili Çekirdekleri Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, @@ -4374,7 +4397,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Oynatma listesi alt etiketlerini göster" + "Oynatma Listesi Alt Etiketlerini Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -4394,7 +4417,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Oynatma listesi alt etiketi çalışma zamanı" + "Oynatma Listesi Alt Etiket Çalışma Zamanı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, @@ -4402,7 +4425,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Oynatma listesi alt etiketi çalışma zamanı 'son oynatılan' biçimi" + "Oynatma Listesi Alt Etiket Çalışma Zamanı 'Son Oynatılan' Biçimi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -4410,7 +4433,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, - "Bozuk arşivi eşleştirme" + "Bozuk Arşivi Eşleştirme" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -4418,7 +4441,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Çekirdek eşleşmesi olmadan tara" + "Çekirdek Eşleşmesi Olmadan Tara" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, @@ -4535,8 +4558,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Discord uygulamasının oynatılan içerik hakkında veri göstermesine izin verir.\n" - "NOT: Tarayıcı sürümü ile çalışmaz, yalnızca yerel masaüstü istemcisi ile çalışır." + "Discord uygulamasının oynatılan içerik hakkında veri göstermesine izin verir.\nNOT: Tarayıcı sürümü ile çalışmaz, yalnızca yerel masaüstü istemcisi ile çalışır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -4755,7 +4777,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Bir joypad takılıysa, bu dizinde dosyaya karşılık gelen bir yapılandırma dosyası varsa, o joypad otomatik olarak yapılandırılır." + "Bir oyun kolu takılıysa, bu dizinde dosyaya karşılık gelen bir yapılandırma dosyası varsa, o oyun kolu otomatik olarak yapılandırılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -4820,7 +4842,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, - "Miksere ekle" + "Miksere Ekle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, @@ -4828,7 +4850,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Miksere ekle ve oynat" + "Miksere Ekle ve Oynat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -4843,7 +4865,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, - "Netplay sunucusuna bağlan" + "Netplay Sunucusuna Bağlan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, @@ -4851,7 +4873,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, - "Netplay sunucusuyla bağlantıyı kes" + "Netplay Sunucusuyla Bağlantıyı Kes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, @@ -4870,7 +4892,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Netplay sunucusu oluştur başlat" + "Netplay Sunucusu Başlat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, @@ -4878,7 +4900,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, - "Netplay sunucusu durdur" + "Netplay Sunucusu Durdur" ) /* Import content */ @@ -4916,11 +4938,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, - "Miksere ekle" + "Miksere Ekle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, - "Miksere ekle ve oynat" + "Miksere Ekle ve Oynat" ) /* Import content > Manual Scan */ @@ -5270,11 +5292,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Oyun seçenekleri dosyası oluştur" + "Oyun Seçenekleri Dosyası Oluştur" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Oyun seçenekleri dosyasını kaydet" + "Oyun Seçenekleri Dosyası Kaydet" ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -5339,7 +5361,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, - "Oyuna-Özel Hileleri Yeniden Yükle" + "Oyuna Özel Hileleri Yeniden Yükle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, @@ -5406,8 +5428,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Yüksek son haneli : 258 = 0x0102,\n" - "Düşük son haneli : 258 = 0x0201" + "Yüksek son haneli : 258 = 0x0102,\nDüşük son haneli : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -5479,7 +5500,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, - "Öncekine Eşittir+%u (%X)" + "Öncekine Eşittir +%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, @@ -5491,7 +5512,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, - "Öncekine Eşittir-%u (%X)" + "Öncekine Eşittir -%u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, @@ -5584,8 +5605,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "Hilenin kaç kez uygulanacağı.\n" - "Geniş bellek alanlarını etkilemek için diğer iki Yineleme seçeneğiyle birlikte kullanın." + "Hilenin kaç kez uygulanacağı.\nGeniş bellek alanlarını etkilemek için diğer iki Yineleme seçeneğiyle birlikte kullanın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -5656,7 +5676,7 @@ MSG_HASH( "Bu Hileyi Sil" ) -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, @@ -5664,7 +5684,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Sanal disk tepsisini açar ve şu anda yüklü olan diski kaldırır. NOT: RetroArch, menü etkinken duraklatmak üzere yapılandırılmışsa, içerik her disk kontrol eyleminden sonra birkaç saniye devam etmediği sürece bazı çekirdekler değişiklikleri kaydetmeyebilir." + "Sanal disk tepsisini açar ve şu anda yüklü olan diski kaldırır. NOT: RetroArch, menü etkinken duraklatmak üzere yapılandırılmışsa, içerik her disk kontrolü eyleminden sonra birkaç saniye boyunca devam ettirilmedikçe bazı çekirdekler değişiklikleri kaydetmeyebilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -5672,7 +5692,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "'Geçerli Disk Dizini'ne karşılık gelen diski yerleştirir ve sanal disk tepsisini kapatır. NOT: RetroArch, menü etkinken duraklatmak üzere yapılandırılmışsa, içerik her disk kontrol eyleminden sonra birkaç saniye sürdürülmedikçe bazı çekirdekler değişiklikleri kaydetmeyebilir." + "'Mevcut Disk İndeksi'ne karşılık gelen disk ekler ve sanal disk tepsisini kapatır. NOT: RetroArch, menü etkinken duraklatmak üzere yapılandırılmışsa, içerik her disk kontrolü eyleminden sonra birkaç saniye boyunca devam ettirilmedikçe bazı çekirdekler değişiklikleri kaydetmeyebilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -5680,7 +5700,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Mevcut diski çıkarın, dosya sisteminden yeni bir disk seçin, ardından takın ve sanal disk tepsisini kapatın. NOT: Bu eski bir özelliktir. Bunun yerine, M3U çalma listeleri aracılığıyla 'Disk Çıkar/Tak' ve 'Mevcut Disk Dizini' seçeneklerini kullanarak disk seçimine izin veren çok diskli başlıkların yüklenmesi önerilir." + "Mevcut diski çıkarın, dosya sisteminden yeni bir disk seçin, sonra takın ve sanal disk tepsisini kapatın. NOT: Bu eski bir özellik. Bunun yerine, 'Diski Çıkar/Tak' ve 'Mevcut Disk İndeksi' seçeneklerini kullanarak disk seçimine izin veren M3U çalma listeleri aracılığıyla çok diskli başlıkların yüklenmesi önerilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -5699,7 +5719,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Gölgelendirici dosyalarının değişiklikleri izle" + "Değişiklikler için Gölgelendirici Dosyalarını İzle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, @@ -5813,7 +5833,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, - "Otomatik gölgelendirici ön ayarı bulunamadı." + "Otomatik Gölgelendirici Hazır Ayarı Bulunamadı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, @@ -5852,7 +5872,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, - "Gölgelendirici parametreleri yok." + "Gölgelendirici Parametresi Yok" ) /* Quick Menu > Overrides */ @@ -5886,7 +5906,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Gösterilecek başarı yok." + "Gösterilecek Başarı Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -5894,7 +5914,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Mevcut oturum için başarıları duraklat (Bu işlem durum kaydetmeleri, hileleri, geri sarma, duraklatma ve ağır çekimi etkinleştirir)." + "Mevcut oturum için başarıları duraklat (Bu işlem durum kayıtları, hileleri, geri sarma, duraklatma ve ağır çekimi etkinleştirir)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -5902,7 +5922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Mevcut oturum için başarıları sürdürün (Bu işlem konum kaydetmeleri, hileleri, geri sarma, duraklatma ve ağır çekimi devre dışı bırakır ve mevcut oyunu sıfırlar)." + "Mevcut oturum için başarıları sürdür (Bu işlem durum kayıtları, hileleri, geri sarma, duraklatma ve ağır çekimi devre dışı bırakır ve mevcut oyunu sıfırlar)." ) /* Quick Menu > Information */ @@ -5921,58 +5941,58 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, - "Gösterilecek giriş yok." + "Görüntülenecek Giriş Yok" ) /* Miscellaneous UI Items */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, - "Kullanılabilir çekirdek yok." + "Kullanılabilir Çekirdek Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, - "Çekirdek seçenekleri yok." + "Çekirdek Seçenekleri Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, - "Çekirdek bilgisi yok." + "Çekirdek Bilgisi Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE, - "Sık kullanılan yok." + "Sık Kullanılan Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, - "Geçmiş yok." + "Geçmiş Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, - "Kullanılabilir resim yok." + "Kullanılabilir Resim Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE, - "Kullanılabilir müzik yok." + "Kullanılabilir Müzik Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE, - "Kullanılabilir video yok." + "Kullanılabilir Video Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, - "Bilgi yok." + "Bilgi Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "Oynatma listesi girişleri yok." + "Oynatma Listesi Girişi Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, - "Ayarlar bulunamadı." + "Ayar Bulunamadı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND, - "Ağ bulunamadı." + "Ağ Bulunamadı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, @@ -5992,15 +6012,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY, - "Ana dizin" + "Ana Dizin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, - "Dizin bulunamadı." + "Dizin Bulunamadı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, - "Öge yok." + "Öge Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, @@ -6009,9 +6029,9 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH, - "Turkish - Türkçe" +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_UNKNOWN_COMPILER, + "Bilinmeyen derleyici" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, @@ -6115,11 +6135,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, - "<İçerik dizini>" + "<İçerik Dizini>" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, @@ -6211,19 +6231,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, - "Sonraki hileyi çalıştır değer = bellek" + "Sonraki Hileyi Çalıştır Değer = Bellek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, - "Sonraki hileyi çalıştır değer != bellek" + "Sonraki Hileyi Çalıştır Değer != Bellek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, - "Sonraki hileyi çalıştır değer < bellek" + "Sonraki Hileyi Çalıştır Değer < Bellek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, - "Sonraki hileyi çalıştır değer > bellek" + "Sonraki Hileyi Çalıştır Değer > Bellek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, @@ -6231,27 +6251,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1, - "1-bit, azami değer = 0x01" + "1-Bit, Azami Değer = 0x01" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_2, - "2-bit, azami değer = 0x03" + "2-Bit, Azami Değer = 0x03" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_4, - "4-bit, azami değer = 0x0F" + "4-Bit, Azami Değer = 0x0F" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_8, - "8-bit, azami değer = 0xFF" + "8-Bit, Azami Değer = 0xFF" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_16, - "16-bit, azami değer = 0xFFFF" + "16-Bit, Azami Değer = 0xFFFF" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_32, - "32-bit, azami değer = 0xFFFFFFFF" + "32-Bit, Azami Değer = 0xFFFFFFFF" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_DEFAULT, @@ -6267,15 +6287,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, - "Etiketleri tam göster" + "Etiketleri Tam Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, - "Kaldır () içerik" + "Kaldır () İçerik" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, - "Kaldır [] içerik" + "Kaldır [] İçerik" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS, @@ -6283,15 +6303,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION, - "Bölgeyi koru" + "Bölgeyi Sakla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX, - "Disk indeksini tut" + "Disk İndeksini Sakla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX, - "Bölge ve disk indeksini tut" + "Bölge ve Disk İndeksini Sakla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT, @@ -6556,22 +6576,30 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Arkaplan Dolgu Kalınlığı" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Menü arka plan dama tahtası deseninin kalınlığını artır." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, - "Kenar dolgusu" + "Kenar Dolgusu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Kenar Dolgu Kalınlığı" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Menü kenarlığı dama tahtası kalınlığını arttır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, "Menü kenarlığını görüntüle." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, - "Arkaplan dolgu kalınlığı" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, - "Menü arka plan dama tahtası deseninin kalitesizliğini artır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "Tam Genişlik Düzeni Kullan" @@ -6751,6 +6779,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "Tam Sayı Ölçeği" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FILL_SCREEN, + "Ekranı Doldur (Uzatılmış)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM, "Özel" @@ -6956,15 +6988,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_RED, - "Menü Yazı Tipi Kırmızı Renk" + "Menü Yazı Tipi Rengi (Kırmızı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_GREEN, - "Menü Yazı Tipi Yeşil Renk" + "Menü Yazı Tipi Rengi (Yeşil)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FONT_COLOR_BLUE, - "Menü Yazı Tipi Mavi Renk" + "Menü Yazı Tipi Rengi (Mavi)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT, @@ -6988,8 +7020,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Tüm simgeler için alt gölgeler çiz.\n" - "Performansa küçük bir yük bindirir." + "Tüm simgeler için alt gölgeler çiz.\nPerformansa küçük bir yük bindirir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7187,7 +7218,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, - "Kenar çubuğunu daralt" + "Kenar Çubuğunu Daralt" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, @@ -7195,12 +7226,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Oynatma listesi adlarını kısalt" + "Oynatma Listesi Adlarını Kısalt" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, "Etkinleştirildiğinde, sistem adlarını çalma listelerinden kaldırır. Örneğin, 'Sony - PlayStation' yerine 'PlayStation' yazar. Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatmayı gerektirir" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Ad Kısaltmasından Sonra Oynatma Listelerini Sırala" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Etkinleştirildiğinde, oynatma listeleri adları 'sistem' bileşeni kaldırıldıktan sonra alfabetik olarak yeniden sıralanır. Değişikliklerin geçerli olması için yeniden başlatma gerekir." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Menü Tema Rengi" @@ -7235,7 +7274,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "İçerik Meta Verileri İçin Kayan Metin Kullanın" + "İçerik Üst Verileri İçin Kayan Metin Kullan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, @@ -7471,6 +7510,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "Liste (Büyük)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP, + "Masaüstü" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, "KAPALI" @@ -8675,7 +8718,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, - "Sistem tepsideki diski ayarla" + "Disk sistem tepsisi ayarı" ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, @@ -8791,7 +8834,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_FROM, - "Belirtilen yoldan otomatik yükle" + "Durum kaydından otomatik yükle" ) MSG_HASH( MSG_CAPABILITIES, @@ -9095,7 +9138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, - "Dış Uygulama Konumu" + "Harici Uygulama Dizini" ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING, @@ -9267,7 +9310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, - "İçinde otomatik durum kaydı bulundu" + "Otomatik durum kaydı bulundu" ) MSG_HASH( MSG_FOUND_DISK_LABEL, @@ -9515,7 +9558,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, - "Durum dizinini geri alınıyor" + "Durum kaydı dizinini geri alınıyor" ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, @@ -9591,11 +9634,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION, - "Ağır çekim." + "Ağır Çekim." ) MSG_HASH( MSG_FAST_FORWARD, - "Hızlı ileri sar." + "Hızlı İleri Sar." ) MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION_REWIND, @@ -9637,6 +9680,14 @@ MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, "Küçük resim türünü değiştir" ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, + "Tam ekran küçük resimler" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "Üst verileri aç/kapat" + ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, "Küçük resim yok" @@ -9787,19 +9838,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, - "RunAhead devre dışı bırakıldı, çünkü bu Çekirdek konum kayıtlarını desteklemiyor." + "Ön-Koşucu devre dışı bırakıldı, bu çekirdek durum kayıtlarını desteklemiyor." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_SAVE_STATE, - "Konum kaydedilemedi. RunAhead devre dışı bırakıldı." + "Durum kaydedilemedi. Ön-Koşucu devre dışı bırakıldı." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE, - "Konum yüklenemedi. RunAhead devre dışı bırakıldı." + "Durum yüklenemedi. Ön-Koşucu devre dışı bırakıldı." ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE, - "İkinci örnek oluşturulamadı. RunAhead artık yalnızca bir örnek kullanacak." + "İkinci örnek oluşturulamadı. Ön-Koşucu artık yalnızca bir örnek kullanacak." ) MSG_HASH( MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, @@ -9891,7 +9942,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED, - "Bir konum kaydı yüklendi, geçerli oturum için Hardcore Mode'un Başarımları devre dışı bırakıldı. Hardcore Modu etkinleştirmek için yeniden başlatın." + "Bir durum kaydı yüklendi. Başarılar mevcut oturum için Zorlu Kip devre dışı bırakıldı." + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, + "Bir hile etkinleştirildi. Başarılar mevcut oturum için Zorlu Kip devre dışı bırakıldı." ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, @@ -10238,11 +10293,11 @@ MSG_HASH( #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "RGA Ölçeklendirme" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, "RGA ölçeklendirme ve bikübik filtreleme. Gereçleri kırabilir." ) #else @@ -10292,12 +10347,6 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Tarama Tamamlandı.

\n" - "İçeriğin doğru bir şekilde taranabilmesi için şunları yapmanız gerekir:\n" - "
  • önceden indirilmiş uyumlu bir çekirdeğe sahip olmak
    • \n" - "
  • \"Temel Bilgi Dosyaları\" nı Çevrimiçi Güncelleyici aracılığıyla güncelle
    • \n" - "
  • \"Veritabanları\" nı Çevrimiçi Güncelleyici aracılığıyla güncelle
    • \n" - "
  • Yukarıdakilerden biri yeni yapılmışsa RetroArch'ı yeniden başlat
\n" - "Son olarak, içeriğin mevcut veritabanlarıyla eşleşmesi gerekir burdan. Hala çalışmıyorsa, düşünün hata raporu gönder." + "Tarama Tamamlandı.

\nİçeriğin doğru bir şekilde taranabilmesi için şunları yapmanız gerekir:\n
  • önceden indirilmiş uyumlu bir çekirdeğe sahip olmak
    • \n
  • \"Temel Bilgi Dosyaları\" nı Çevrimiçi Güncelleyici aracılığıyla güncelle
    • \n
  • \"Veritabanları\" nı Çevrimiçi Güncelleyici aracılığıyla güncelle
    • \n
  • Yukarıdakilerden biri yeni yapılmışsa RetroArch'ı yeniden başlat
\nSon olarak, içeriğin mevcut veritabanlarıyla eşleşmesi gerekir burdan. Hala çalışmıyorsa, düşünün hata raporu gönder." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h index 449231350d..d1cd3a42d9 100644 --- a/intl/msg_hash_us.h +++ b/intl/msg_hash_us.h @@ -1298,8 +1298,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Apply a CPU-powered video filter.\n" - "NOTE: Might come at a high performance cost. Some video filters might only work for cores that use 32bit or 16bit color." + "Apply a CPU-powered video filter.\nNOTE: Might come at a high performance cost. Some video filters might only work for cores that use 32bit or 16bit color." ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1373,8 +1372,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Vertical refresh rate of your screen. Used to calculate a suitable audio input rate.\n" - "NOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled." + "Vertical refresh rate of your screen. Used to calculate a suitable audio input rate.\nNOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1566,8 +1564,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate.\n" - "This can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient." + "V-Sync is enabled until performance falls below the target refresh rate.\nThis can minimize stuttering when performance falls below realtime, and can be more energy efficient." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -2718,8 +2715,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE, - "Performance counters for RetroArch (and cores).\n" - "The counter data can help determine system bottlenecks and fine-tune system and application performance" + "Performance counters for RetroArch (and cores).\nThe counter data can help determine system bottlenecks and fine-tune system and application performance" ) /* Settings > File Browser */ @@ -2800,8 +2796,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Made a mistake? Rewind and try again.\n" - "Beware that this causes a performance hit when playing." + "Made a mistake? Rewind and try again.\nBeware that this causes a performance hit when playing." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -4101,8 +4096,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, - "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\n" - "For more information, visit http://retroachievements.org" + "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\nFor more information, visit http://retroachievements.org" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, @@ -4110,9 +4104,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Double the amount of points earned.\n" - "Disables save states, cheats, rewind, pause, and slow-motion for all games.\n" - "Toggling this setting at runtime will restart your game." + "Double the amount of points earned.\nDisables save states, cheats, rewind, pause, and slow-motion for all games.\nToggling this setting at runtime will restart your game." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4120,8 +4112,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, - "Game specific leaderboards.\n" - "Has no effect if Hardcore Mode is disabled." + "Game specific leaderboards.\nHas no effect if Hardcore Mode is disabled." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, @@ -4619,8 +4610,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Allows the discord app to show more data about the content played.\n" - "NOTE: It will not work with the browser version, only with the native desktop client." + "Allows the discord app to show more data about the content played.\nNOTE: It will not work with the browser version, only with the native desktop client." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5522,8 +5512,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Big endian : 258 = 0x0102,\n" - "Little endian : 258 = 0x0201" + "Big endian : 258 = 0x0102,\nLittle endian : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -5728,8 +5717,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, - "The number of times the cheat will be applied.\n" - "Use with the other two Iteration options to affect large areas of memory." + "The number of times the cheat will be applied.\nUse with the other two Iteration options to affect large areas of memory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, @@ -7556,8 +7544,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Draw drop shadows for all icons.\n" - "This will have a minor performance hit." + "Draw drop shadows for all icons.\nThis will have a minor performance hit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -10952,12 +10939,6 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_QT MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, - "Scan Finished.

\n" - "In order for content to be correctly scanned, you must:\n" - "
  • have a compatible core already downloaded
    • \n" - "
  • have \"Core Info Files\" updated via Online Updater
    • \n" - "
  • have \"Databases\" updated via Online Updater
    • \n" - "
  • restart RetroArch if any of the above was just done
\n" - "Finally, the content must match existing databases from here. If it is still not working, consider submitting a bug report." + "Scan Finished.

\nIn order for content to be correctly scanned, you must:\n
  • have a compatible core already downloaded
    • \n
  • have \"Core Info Files\" updated via Online Updater
    • \n
  • have \"Databases\" updated via Online Updater
    • \n
  • restart RetroArch if any of the above was just done
\nFinally, the content must match existing databases from here. If it is still not working, consider submitting a bug report." ) #endif diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h index ed3eaab575..723e4cbffc 100644 --- a/intl/msg_hash_vn.h +++ b/intl/msg_hash_vn.h @@ -6,7 +6,7 @@ #pragma warning(disable:4566) #endif -/* Top-level Menu */ +/* Top-Level Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, @@ -95,10 +95,6 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Online Updater */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Cập nhật cho Core" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, "Tải về nội dung" @@ -589,20 +585,20 @@ MSG_HASH( "Kích hoạt Post Filter Recording" ) -/* Settings > Onscreen Display */ +/* Settings > On-Screen Display */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Overlay */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, "Tự động tải Preferred Overlay" ) -/* Settings > Onscreen Display > Video Layout */ +/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */ -/* Settings > Onscreen Display > Onscreen Notifications */ +/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, @@ -972,7 +968,7 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ -/* Quick Menu > Disk Control */ +/* Quick Menu > Disc Control */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -1025,10 +1021,6 @@ MSG_HASH( /* Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE, - "Vietnamese - Tiếng Việt" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, "" @@ -1456,6 +1448,7 @@ MSG_HASH( #ifdef GEKKO #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 +#else #endif #if defined(_3DS) MSG_HASH( diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index bcf054beec..977e5b8571 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -1,17 +1,21 @@ /* Arabic */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_APPROVED 0 +/* Asturian */ +#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_TRANSLATED 4 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED 4 + /* Chinese Simplified */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 72 -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 13 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 81 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 38 /* Chinese Traditional */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 26 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 33 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED 0 /* Dutch */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 15 +#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 24 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED 0 /* Esperanto */ @@ -23,52 +27,60 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED 100 /* German */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 50 +#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 51 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED 0 /* Greek */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_TRANSLATED 33 +#define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_TRANSLATED 36 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED 0 +/* Hebrew */ +#define LANGUAGE_PROGRESS_HEBREW_TRANSLATED 1 +#define LANGUAGE_PROGRESS_HEBREW_APPROVED 0 + /* Italian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 53 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 61 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED 0 /* Japanese */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 74 +#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 79 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED 0 /* Korean */ #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 85 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED 0 +/* Persian */ +#define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_TRANSLATED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED 0 + /* Polish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 98 +#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 99 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED 0 /* Portuguese */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_TRANSLATED 45 +#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_TRANSLATED 48 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_APPROVED 0 /* Portuguese, Brazilian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 98 +#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED 0 /* Russian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 55 +#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 70 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED 0 /* Slovak */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_TRANSLATED 3 +#define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_TRANSLATED 2 #define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_APPROVED 0 /* Spanish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED 0 /* Turkish */ #define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100 -#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED 30 /* Vietnamese */ #define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_TRANSLATED 5