diff --git a/intl/msg_hash_chs.c b/intl/msg_hash_chs.c
index befae05d14..5f7d695468 100644
--- a/intl/msg_hash_chs.c
+++ b/intl/msg_hash_chs.c
@@ -3063,8 +3063,6 @@ const char *msg_hash_to_str_chs(enum msg_hash_enums msg)
          return "自动加载重映射文件";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE:
          return "自动加载Shader预设";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "返回";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
          return "返回";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
diff --git a/intl/msg_hash_de.c b/intl/msg_hash_de.c
index 647a18df98..f0cd0b9dc8 100644
--- a/intl/msg_hash_de.c
+++ b/intl/msg_hash_de.c
@@ -482,8 +482,6 @@ const char *msg_hash_to_str_de(enum msg_hash_enums msg)
          return "Lade Override-Dateien automatisch";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
          return "Lade Remap-Dateien automatisch";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "ZURÜCK";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
          return "Blockiere SRAM-Überschreibung";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
diff --git a/intl/msg_hash_es.c b/intl/msg_hash_es.c
index 55cd56ea7c..78e7276872 100644
--- a/intl/msg_hash_es.c
+++ b/intl/msg_hash_es.c
@@ -1558,8 +1558,6 @@ const char *msg_hash_to_str_es(enum msg_hash_enums msg)
          return "Cargar autom. archivos de anulación";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
          return "Cargar autom. archivos de reasignación";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "BACK";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
          return "No sobrescribir SaveRAM al cargar un guardado rápido";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
diff --git a/intl/msg_hash_fr.c b/intl/msg_hash_fr.c
index 6845bfb4a1..f875e798ab 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.c
+++ b/intl/msg_hash_fr.c
@@ -108,8 +108,6 @@ const char *msg_hash_to_str_fr(enum msg_hash_enums msg)
          return "Charger les fichiers d'override automatiquement";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
          return "Charger les fichiers remaps automatiquement";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "Retour";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
          return "Ne pas écraser la SaveRAM en chargeant la savestate";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
diff --git a/intl/msg_hash_it.c b/intl/msg_hash_it.c
index d9b0bc49ae..cf970f76f3 100644
--- a/intl/msg_hash_it.c
+++ b/intl/msg_hash_it.c
@@ -2012,8 +2012,6 @@ const char *msg_hash_to_str_it(enum msg_hash_enums msg)
          return "Sì";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO:
          return "No";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "INDIETRO";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION:
          return "Risoluzione schermo";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED:
diff --git a/intl/msg_hash_jp.c b/intl/msg_hash_jp.c
index 293e397034..a28280c323 100644
--- a/intl/msg_hash_jp.c
+++ b/intl/msg_hash_jp.c
@@ -3093,8 +3093,6 @@ const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
          return "リマップファイルを自動的にロード";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE:
          return "Load Shader Presets Automatically";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "戻る";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
          return "戻る";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
diff --git a/intl/msg_hash_nl.c b/intl/msg_hash_nl.c
index 6aeef53550..41a8302a97 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.c
+++ b/intl/msg_hash_nl.c
@@ -91,8 +91,6 @@ const char *msg_hash_to_str_nl(enum msg_hash_enums msg)
          return "Laad Override Bestanden Automatisch";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
          return "Laad Remap Bestanden Automatisch";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "TERUG";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS:
          return "Basis menu besturing";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
diff --git a/intl/msg_hash_pl.c b/intl/msg_hash_pl.c
index 50c51b8051..3b9f8f046a 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.c
+++ b/intl/msg_hash_pl.c
@@ -80,8 +80,6 @@ const char *msg_hash_to_str_pl(enum msg_hash_enums msg)
          return "Load Override Files Automatically"; /* this one's rather complicated */
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
          return "Automatycznie wczytuj pliki remapowania";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "WSTECZ";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
          return "Nie nadpisuj SaveRAM przy wczytywaniu stanu";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
diff --git a/intl/msg_hash_pt.c b/intl/msg_hash_pt.c
index e0fd0b00b6..3c9f5d03f0 100644
--- a/intl/msg_hash_pt.c
+++ b/intl/msg_hash_pt.c
@@ -1018,8 +1018,6 @@ const char *msg_hash_to_str_pt(enum msg_hash_enums msg)
          return "Carregar Automaticamente Arquivos de Sobreposição";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE:
          return "Carregar Automaticamente Arquivos Remapeados";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "VOLTAR";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLOCK_SRAM_OVERWRITE:
          return "Não Sobrescrever SaveRAM ao Carregar Savestate";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL:
diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c
index b32f41df12..56345c2c07 100644
--- a/intl/msg_hash_us.c
+++ b/intl/msg_hash_us.c
@@ -3004,10 +3004,6 @@ const char *msg_hash_to_str_us(enum msg_hash_enums msg)
    switch (msg)
    {
       #include "msg_hash_us.h"
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "BACK";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
-         return "Back";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
          return "Confirm";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO:
diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 97d1f5aacb..594f81dd7c 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -194,3 +194,7 @@ MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE,
       "Load Shader Presets Automatically"
       )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK,
+      "Back"
+      )
diff --git a/intl/msg_hash_vn.c b/intl/msg_hash_vn.c
index 964ae53499..59eac8cb63 100644
--- a/intl/msg_hash_vn.c
+++ b/intl/msg_hash_vn.c
@@ -3099,8 +3099,6 @@ const char *msg_hash_to_str_vn(enum msg_hash_enums msg)
          return "Tải Remap Files Automatically";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE:
          return "Tải Shader Presets Automatically";
-      case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK:
-         return "BACK";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK:
          return "Back";
       case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM:
diff --git a/menu/drivers/rgui.c b/menu/drivers/rgui.c
index a40be48572..b4aa3e5289 100644
--- a/menu/drivers/rgui.c
+++ b/menu/drivers/rgui.c
@@ -514,11 +514,20 @@ static void rgui_render(void *data)
    normal_color = NORMAL_COLOR(settings);
 
    if (menu_entries_ctl(MENU_ENTRIES_CTL_SHOW_BACK, NULL))
+   {
+      char back_buf[32];
+      char back_msg[32];
+
+      back_buf[0] = back_msg[0] = '\0';
+
+      strlcpy(back_buf, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK), sizeof(back_buf));
+      strlcpy(back_msg, string_to_upper(back_buf), sizeof(back_msg));
       blit_line(
             RGUI_TERM_START_X(fb_width),
             RGUI_TERM_START_X(fb_width),
-            msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK),
+            back_msg,
             TITLE_COLOR(settings));
+   }
 
    strlcpy(title_buf, string_to_upper(title_buf), sizeof(title_buf));
 
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index cd9c33d2c3..e3147239ae 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -1843,7 +1843,6 @@ enum msg_hash_enums
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO,
 
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BACK,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT,