diff --git a/intl/msg_hash_bg.h b/intl/msg_hash_bg.h
index 4bf36074e1..01ccecfc9e 100644
--- a/intl/msg_hash_bg.h
+++ b/intl/msg_hash_bg.h
@@ -419,6 +419,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
    "Фърмуер"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
+   "Липсват, задължителни:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_OPTIONAL,
+   "Липсват, пожелание:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
    "Изтрийте ядрото"
@@ -427,9 +435,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP,
    "Резервно ядро"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_BACKUP_MODE_AUTO,
+   "[Автоматично]"
+   )
 
 /* Main Menu > Information > System Information */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
+   "Дата на създаване"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
    "Git версия"
@@ -442,10 +458,142 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
    "CPU модел"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
+   "Функции на процесора"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
    "CPU Архитектура"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
+   "CPU ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
+   "Cocoa поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
+   "PNG (RPNG) поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
+   "JPEG (RJPEG) поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
+   "BMP (RBMP) поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
+   "TGA (RTGA) поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
+   "SDL 1,2 поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
+   "SDL 2 поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
+   "Vulkan поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
+   "Metal поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
+   "OpenGL поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
+   "OpenGL ES поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
+   "KMS/EGL поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
+   "udev поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
+   "OpenVG поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
+   "EGL поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
+   "X11 поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
+   "Wayland поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
+   "XVideo поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
+   "ALSA поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
+   "OSS поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
+   "OpenAL поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
+   "OpenSL поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
+   "RSound поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
+   "RoarAudio поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
+   "JACK поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
+   "PulseAudio поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
+   "CoreAudio поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
+   "CoreAudio V3 поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
+   "DirectSound поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
+   "WASAPI поддръжка"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
+   "XAudio2 поддръжка"
+   )
 
 /* Main Menu > Information > Database Manager */
 
@@ -484,6 +632,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
    "Резултат"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MEDIA,
+   "Хранилище"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
    "Контроли"
@@ -600,6 +752,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
    "Парола"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Разглеждане на файловете"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE,
+   "Файлове с изображения."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
+   "Потребителски интерфейс"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
+   "Достъпност"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
    "Плейлисти"
@@ -614,6 +782,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
+   "Хранилище"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
    "Производителност"
@@ -650,7 +822,15 @@ MSG_HASH(
    "Звук"
    )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
+   "Микрофон"
+   )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
+   "Камера"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
    "Местоположение"
@@ -659,9 +839,21 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Меню"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
+   "Запис"
+   )
 
 /* Settings > Video */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
+   "Изход"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_SETTINGS,
+   "Висок динамичен обхват (HDR)"
+   )
 #if defined(DINGUX)
 #if defined(RS90) || defined(MIYOO)
 #endif
@@ -724,6 +916,10 @@ MSG_HASH(
    "Микрофон"
    )
 #endif
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
+   "Миксър"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
    "Заглушаване"
@@ -756,15 +952,39 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
    "Вход"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
+   "Изход"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
+   "Спри"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
+   "Премахни"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
+   "Сила на звука"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Menu Sounds */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
+   "Миксър"
+   )
 
 /* Settings > Input */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
+   "Най-голям брой потребители"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_SORT_BY_CONTROLLER_ENABLE,
    "Sort Remaps By Gamepad"
@@ -777,6 +997,14 @@ MSG_HASH(
 #endif
 #ifdef ANDROID
 #endif
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Таймаут"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_BIND_HOLD,
+   "Задръж"
+   )
 
 /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */
 
@@ -790,7 +1018,23 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
    "Изход"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
+   "Превърти назад"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+   "Пауза"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP,
+   "Увеличаване на звука"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
+   "Намаляване на звука"
+   )
 
 
 
@@ -803,6 +1047,30 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Input > Port # Controls */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_PREFERRED,
+   "Предпочитано"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_RESERVED,
+   "Запазено"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
+   "Стрелка нагоре на джойстика"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
+   "Стрелка надолу на джойстика"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
+   "Стрелка наляво на D-Pad"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
+   "Стрелка надясно на джойстика"
+   )
 
 /* Settings > Latency */
 
@@ -816,7 +1084,15 @@ MSG_HASH(
 #ifdef HAVE_MIST
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_INSTALL,
+   "Инсталирай ядрото"
+)
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_STEAM_UNINSTALL,
+   "Деинсталирай ядрото"
+)
 
 
 
@@ -836,6 +1112,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Frame Throttle */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
+   "Превърти назад"
+   )
 
 /* Settings > Frame Throttle > Rewind */
 
@@ -962,6 +1242,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
    "Изтегления"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
+   "Разглеждане на файловете"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
    "Плейлисти"
@@ -998,6 +1282,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Playlist > Playlist Item */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
+   "Премахни"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
    "Информация"
@@ -1055,6 +1343,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
    "Описание"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
+   "Код"
+   )
 
 /* Quick Menu > Disc Control */
 
@@ -1093,9 +1385,41 @@ MSG_HASH(
 
 /* RGUI: Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_DYNAMIC,
+   "Динамично"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_DARK,
+   "Тъмно сиво"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRAY_LIGHT,
+   "Светло сиво"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
+   "ИЗКЛ."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN,
+   "Дъжд"
+   )
 
 /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT,
+   "Шрифт"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_LAYOUT,
+   "Оформление"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
+   "Цвят на темата"
+   )
 
 /* XMB: Settings Options */
 
@@ -1131,6 +1455,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
    "Плейлисти"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
+   "Разглеждане на файловете"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
    "Ядро"
@@ -1139,6 +1467,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
    "Информация"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
+   "Спри"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
+   "Премахни"
+   )
 
 /* Unsorted */
 
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 2522f94ee0..6a8697ae2d 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -3178,7 +3178,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MIDI_OUTPUT,
-   "Выбор устройства вывода (зависит от драйвера). Если выкл., MIDI-выход будет неактивен. Имя устройства также можно ввести вручную.При вкл. и поддержке MIDI приложением/игрой часть звуков будет генерироваться MIDI-устройством. При выборе 'null' для MIDI-драйвера данные звуки не воспроиз[...]"
+   "Выбор устройства вывода (зависит от драйвера). Если выкл., MIDI-выход будет неактивен. Имя устройства также можно ввести вручную. При вкл. и поддержке MIDI приложением/игрой часть звуков будет генерироваться MIDI-устройством. При выборе 'null' данные звуки не воспроизводятся."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
@@ -3315,7 +3315,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-   "Определяет то, как RetroArch производит опрос ввода.\nРанний - опрос ввода происходит перед выводом кадра. Стандартный - при запросе на опрос ввода. Поздний - при первом запросе состояния ввода на каждом кадре.\nИсходя из конфигурации, значения 'Ранний' или 'Поздний' могут снизить [...]"
+   "Определяет то, как RetroArch производит опрос ввода. Ранний - опрос ввода происходит перед выводом кадра. Стандартный - при запросе на опрос ввода. Поздний - при первом запросе состояния ввода на каждом кадре. Исходя из конфигурации, значения 'Ранний' или 'Поздний' могут снизить з[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
@@ -3519,7 +3519,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
-   "Режим с удержанием. Пока зажата кнопка Турбо, для выбранной по умолчанию кнопки действует цикл нажать-отпустить.\nКнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1. Для эмуляции автом. огня привяжите Турбо и кнопку по умолчанию к одной кнопке стрельбы джойстик[...]"
+   "Режим с удержанием. Пока зажата кнопка Турбо, для кнопки по умолчанию действует цикл нажать-отпустить. Кнопку Турбо можно назначить в Настройки/Ввод/Привязки порта 1. Для эмуляции автом. огня привяжите Турбо и кнопку по умолчанию к одной кнопке стрельбы геймпада."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
@@ -3579,7 +3579,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_RETROPAD_BINDS,
-   "Для связи ядер с фронтендом в Libretro исп. виртуальный контроллер 'RetroPad'. Данное меню позволяет привязать физ. устройства ввода к RetroPad и назначить им вирт. порты.\nЕсли устройство корректно распознано и преднастроено, то использование меню необязательно. Для настройки привязо[...]"
+   "Для связи ядер с фронтендом Libretro исп. виртуальный геймпад 'RetroPad'. Меню позволяет осущ. привязку устройств ввода к RetroPad и назначить им вирт. порты. Если устройство корректно распознано и преднастроено, то это действие необязательно. Для привязок ввода отдел. ядер исп. пункт 'У[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
@@ -9823,7 +9823,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PRESET,
-   "Немедленная загрузка пресета шейдера с обновлением меню.\nОтображаемый в меню коэффициент масштабирования действителен только в том случае, если в пресете используются простые методы масштабирования (напр. масштабирование источника, равные коэффициенты масштабировани[...]"
+   "Немедленная загрузка пресета шейдера с обновлением меню.\nОтображаемый в меню коэффициент масштабирования действует только в том случае, если в пресете исп. простые методы масштабирования (напр. масштабирование источника, равное масштабирование по X/Y)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_PREPEND,
@@ -9867,7 +9867,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_APPLY_CHANGES,
-   "Опция используется при изменении количества проходов, методов фильтрации и масштаба FBO. Изменяйте данные настройки шейдера внимательно, т.к. это может повлиять на производительность. После применения шейдеров настройки сохраняются во временный файл (retroarch.slang/.cgp/.glslp) и заг[...]"
+   "Используйте после изменения количества проходов шейдера, фильтрации и масштаба FBO. Изменяйте данные настройки внимательно, т.к. это может влиять на производительность.\nПосле применения шейдера настройки сохраняются во временный файл (retroarch.slang/.cgp/.glslp) и загружаются. Файл о[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS,
@@ -9887,7 +9887,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES,
-   "RetroArch позволяет смешивать и сопоставлять различные шейдеры с произвольным числом проходов, аппаратными фильтрами и коэффициентами масштабирования. Данная настройка определяет число используемых проходов шейдера. При установке значения на 0 и применении изменений будет[...]"
+   "RetroArch позволяет смешивать и назначать различные шейдеры к проходам, с применением аппаратных фильтров и коэффициентов масштабирования.\nОпция определяет число используемых проходов шейдера. При установке значения 0 и применении изменений будет исп. 'пустой' шейдер."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER,
@@ -9895,7 +9895,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_PASS,
-   "Путь к шейдеру. Все шейдеры должны быть одного типа (напр. Cg, GLSL или Slang). Укажите в настройках каталог шейдеров, чтобы изменить папку, с которой браузер будет начинать обзор шейдеров."
+   "Путь к файлу шейдера. Все шейдеры должны быть одного типа (напр. Cg, GLSL или Slang). Укажите в настройках каталог шейдеров, в котором браузер будет начинать обзор."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER,
@@ -9911,7 +9911,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_SHADER_SCALE_PASS,
-   "Масштаб для текущего прохода. Множители масштабирования складываются, напр. 2x для первого прохода и 2x для второго в сумме дают множитель 4x. При наличии множителя в последнем проходе результирующее изображение растягивается на весь экран с фильтром по умолчанию, исходя из [...]"
+   "Масштаб текущего прохода. Коэф. масштабирования суммируются, напр. 2x для 1-го прохода и 2x для 2-го в сумме дают множитель 4x.\nПри наличии коэф. в последнем проходе результат растягивается на весь экран с фильтром по умолчанию, согласно значению 'Билинейная фильтрация' в настро[...]"
    )
 
 /* Quick Menu > Shaders > Save */