Merge pull request #10511 from WeedyWeedSmoker/International-translations-fix-formatting

International: Fix formatting for all languages & Remove untranslated strings

intl/msg_hash_ar.c

@@ -1,4 +1,4 @@
-/*  RetroArch - A frontend for libretro.
+/*  RetroArch - A frontend for libretro.
  *  Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
  *  Copyright (C) 2016-2019 - Brad Parker
  *

intl/msg_hash_ar.h

@@ -31,72 +31,134 @@ MSG_HASH(
    "ملفات التكوين"
    )
 MSG_HASH(
-      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
-      "Save Configuration on Exit"
+   "القائمة السريعة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
+   "تحميل الكور"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
+   "الدلائل"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
+   "أنظمة التشغيل"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
+   "مساعدة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
+   "مساعدة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
+   "معلومات"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
+   "معلومات"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
+   "نظام تشغيل أجهزة الادخال"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
+   "أجهزة الادخال"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
+   "نظام تشغيل الجوي باد"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
+   "عربى"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
+   "تحميل المحتوى"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
+   "القائمة الرئيسية"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
+   "نظام تشغيل القائمة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
+   "الشبكة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
+   "التحديث عبر الانترنت"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
+   "العرض على الشاشة"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
+   "قوائم التشغيل"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
+   "قائمة التشغيل"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
+   "قوائم التشغيل"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
+   "خصوصية"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
+   "إنهاء البرنامج"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
+   "نظام تشغيل التسجيل"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
+   "الإنجازات"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
+   "الحفظ"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
+   "واجهة المستخدم"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
+   "المستخدم"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
+   "نظام تشغيل الفيديو"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
+   "الفيديو"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
+   "نظام تشغيل الواي-فاي"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
+   "تغيير أنظمة التشغيل المستخدمة من قبل البرنامج."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
+   "إحذف قائمة التشغيل"
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
-      "القائمة السريعة")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
-      "تحميل الكور")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
-      "الدلائل")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
-      "أنظمة التشغيل")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
-      "مساعدة")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
-      "مساعدة")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
-      "معلومات")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
-      "معلومات")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
-      "نظام تشغيل أجهزة الادخال")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
-      "أجهزة الادخال")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
-      "نظام تشغيل الجوي باد")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-      "عربى")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
-      "تحميل المحتوى")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
-      "القائمة الرئيسية")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
-      "نظام تشغيل القائمة")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
-      "الشبكة")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
-      "التحديث عبر الانترنت")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
-      "العرض على الشاشة")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
-      "قوائم التشغيل")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
-      "قائمة التشغيل")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
-      "قوائم التشغيل")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
-      "خصوصية")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-      "إنهاء البرنامج")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
-      "نظام تشغيل التسجيل")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
-      "الإنجازات")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
-      "الحفظ")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
-      "واجهة المستخدم")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
-      "المستخدم")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
-      "نظام تشغيل الفيديو")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
-      "الفيديو")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
-      "نظام تشغيل الواي-فاي")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
-      "تغيير أنظمة التشغيل المستخدمة من قبل البرنامج.")
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
-      "إحذف قائمة التشغيل")

intl/msg_hash_el.h

@@ -592,10 +592,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
    "Όνομα πυρήνα"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
-    "Firmware(s)"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
    "Άδεια(ες)"
@@ -1474,14 +1470,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW,
    "Κίτρινο"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY,
-    "Footer Opacity"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY,
-    "Header Opacity"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
    "Οδηγός Μενού"
@@ -1514,10 +1502,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Φιλτράρισμα άγνωστων επεκτάσεων"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND,
-    "Navigation Wrap-Around"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
    "Κοντινότερο"
@@ -3428,10 +3412,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME,
    "Εισάγεται το όνομα χρήστη σας εδώ. Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για συνεδρίες netplay ανάμεσα σε άλλα πράγματα."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD,
-    "Capture the image after filters (but not shaders) are applied. Your video will look as fancy as what you see on your screen."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
    "Επιλέξτε ποιον πυρήνα θα χρησιμοποιήστε."
@@ -3788,18 +3768,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
    "Χρήση Εξυπηρετητή Αναμετάδοσης"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
-    "Forward netplay connections through a man-in-the-middle server. Useful if the host is behind a firewall or has NAT/UPnP problems."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER,
    "Τοποθεσία Εξυπηρετητή Αναμετάδοσης"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER,
-    "Choose a specific relay server to use. Geographically closer locations tend to have lower latency."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
    "Προσθήκη στον μίκτη"

intl/msg_hash_ja.h

@@ -1,5 +1,5 @@
-#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500)
+#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900)
-#if (_MSC_VER >= 1700 && _MSC_VER < 1910)
+#if (_MSC_VER >= 1700)
 /* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
 #pragma execution_character_set("utf-8")
 #endif
@@ -74,10 +74,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_UPNP_FAILED,
    "ポートマッピングに失敗しました"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN,
-   "No arguments supplied and no menu builtin, displaying help..."
-)
 MSG_HASH(
    MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY,
    "ディスクがトレイに入りました"
@@ -241,18 +237,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CONNECTION_SLOT,
    "接続スロット"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY,
-   "Sorry, unimplemented: cores that don't demand content cannot participate in netplay."
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
    "パスワード"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS,
-   "Accounts Cheevos"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
    "ユーザ名"
@@ -261,14 +249,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
    "アカウント"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END,
-   "Accounts List Endpoint"
-)
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS,
-   "RetroAchievements"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
    "実績表"
@@ -301,18 +281,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
    "ネットプレイ"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
-   "Ask"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
    "アセット"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES,
-   "Block Frames"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
    "デバイス"
@@ -333,10 +305,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
    "オーディオフィルタ"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST,
-   "Turbo/Deadzone"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
    "遅延 (ms)"
@@ -564,10 +532,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
    "未解除"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS,
-   "RetroAchievements"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
    "非公式実績をテスト"
@@ -644,10 +608,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
    "チート"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS,
-   "Core Counters"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE,
    "コアの名前を表示"
@@ -696,10 +656,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
    "システム名"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
-   "Required graphics API"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
    "コントロール"
@@ -884,22 +840,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
    "フレーム制御"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS,
-   "Frontend Counters"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
    "コンテンツごとのコア設定を自動的にロード"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE,
-   "Create game-options file"
-)
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE,
-   "Game-options file"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "ヘルプ"
@@ -1092,10 +1036,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
    "バインド設定時のホールド期間"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
-   "Input Block Timeout"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND,
    "未定義のコア入力の識別子を隠す"
@@ -1451,10 +1391,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_NORMAL,
    "普通"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH,
-   "Prefer Front Touch"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY,
    "入力リマップ"
@@ -1723,10 +1659,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
    "メニューのフレームレートを制限"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
-   "File Browser"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER,
    "メニューのリニアフィルタ"
@@ -2012,10 +1944,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETWORKS_FOUND,
    "該当するネットワークが見つかりませんでした。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS,
-   "No performance counters."
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS,
    "プレイリストが見つかりません。"
@@ -2060,14 +1988,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS,
    "OSDコントロールとベゼルを調整します。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
-   "Video Layout"
-)
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS,
-   "Adjust Video Layout"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
    "OSD通知"
@@ -2096,10 +2016,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY,
    "オーバーレイ"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
-   "Video Layout"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY,
    "オーバーレイの不透明度"
@@ -2124,22 +2040,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PARENT_DIRECTORY,
    "親ディレクトリ"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
-   "Enable external file access"
-)
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS,
-   "Open Windows file access permissions settings"
-)
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
-   "Open..."
-)
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
-   "Open another directory using the system file picker"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
    "メニュー表示時に一時停止"
@@ -4593,10 +4493,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
    "履歴ファイルをロード中"
    )
-MSG_HASH(
-   MSG_LOADING_FAVORITES_FILE,
-   "Loading favorites file"
-)
 MSG_HASH(
    MSG_LOADING_STATE,
    "ステートロード中"
@@ -5320,10 +5216,6 @@ MSG_HASH(
    "先読みするフレーム数です。\n"
    "ゲーム内部のラグフレームの数を超えると, ジッターなどのゲームプレイの問題が発生します。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
-   "The number of milliseconds to wait to get a complete input sample, use it if you have issues with simultaneous button presses (Android only)."
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
    "RetroArchコアの2番目のインスタンスを使用して先読みします。\n"
@@ -5977,10 +5869,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
    "オーバーレイが存在するフォルダを指定します。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY,
-   "Defines a directory where video layouts are kept for easy access."
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH,
    "チートファイルが存在するフォルダを指定します。"
@@ -6617,10 +6505,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
    "シェーダファイルの変更を監視"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
-   "Auto-apply changes made to shader files on disk."
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
    "ウィンドウ枠を表示"
@@ -7544,10 +7428,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
    "配信タイトル"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON,
-   "Split Joy-Con"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
    "デフォルトに戻す"
@@ -7556,10 +7436,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
    "現在の設定をデフォルトの値に戻します。"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK,
-   "OK"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
    "メニューの色テーマ"
@@ -7653,10 +7529,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_ALL,
    "すべてのプレイリストで許可"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
-   "OFF"
-)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL,
    "アルファベット順に並び替え"

intl/msg_hash_ko.h

@@ -5,6 +5,7 @@
 #endif
 #pragma warning(disable:4566)
 #endif
+
 #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE,

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -1217,7 +1217,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE,
    "Ajusta a escala X/Y para a velocidade das lightguns usando o Wiimote."
    )
-   )
 #endif
 #ifdef HAVE_ODROIDGO2
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_tr.h

@@ -44,7 +44,8 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_NATIVE,
-    "Özgün")
+   "Özgün"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT,
    "Cihaz bağlantı noktasından çıkarıldı"
@@ -931,10 +932,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
    "Geçmiş"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU,
-    "Horizontal Menu"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
    "Görüntü"
@@ -1003,50 +1000,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
    "Sağ analog Y+ (aşağı)"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
-    "Gun Trigger"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
-    "Gun Reload"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
-    "Gun Aux A"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
-    "Gun Aux B"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
-    "Gun Aux C"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
-    "Gun Start"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
-    "Gun Select"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
-    "Gun D-pad Up"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
-    "Gun D-pad Down"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
-    "Gun D-pad Left"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
-    "Gun D-pad Right"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
    "Otomatik Konfigürasyon"
@@ -1079,10 +1032,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT,
    "Basılı Tutmanın Zaman Aşımını"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_HOLD,
-    "Bind Hold"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT,
    "Giriş Bloğu Zaman Aşımı"
@@ -1111,10 +1060,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
    "Girdi"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
-    "Duty Cycle"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
    "Kısayol Tuşları Atamaları"
@@ -1421,7 +1366,8 @@ MSG_HASH(
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR,
    "Yerleşimli Fare İmlecini Göster"
-    )MSG_HASH(
+   )
+MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_AUTO_ROTATE,
    "Kaplamayı Otomatik Döndür"
    )
@@ -1619,10 +1565,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
    "İçerik Yükle"
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
+MSG_HASH(
-      "Disk'i Yükle")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
+   "Disk'i Yükle"
-      "Disk'i Yazdır")
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
+   "Disk'i Yazdır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
    "Kayıtlı Konumu Yükle"
@@ -1727,10 +1677,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER,
    "Sert piksel kenarlarından kenarı çıkarmak için menüye hafif bir bulanıklık ekler."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION,
-    "Horizontal Animation"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS,
    "Görünüş"
@@ -1779,10 +1725,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
    "Netplay"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
-    "Allow Slave-Mode Clients"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES,
    "Netplay Kareleri Kontrol eder"
@@ -1827,10 +1769,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS,
    "Yerel ağı tara"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
-    "Netplay Client"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
    "Kullanıcı Adı"
@@ -1847,10 +1785,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I,
    "%u Aygıt Talebi"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES,
-    "Disallow Non-Slave-Mode Clients"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS,
    "Netplay ayarları"
@@ -1875,14 +1809,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
    "Paylaş"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
-    "Grapple"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
-    "Vote"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
    "Yok"
@@ -2250,10 +2176,14 @@ MSG_HASH(
    "RetroArch'dan Çık"
    )
 #endif
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
+MSG_HASH(
-      "Veritabanı Girişi")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
+   "Veritabanı Girişi"
-      "Geçerli içerik için veritabanı bilgilerini göster")
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL,
+   "Geçerli içerik için veritabanı bilgilerini göster"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
    "Analog desteği"
@@ -2887,7 +2817,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT,
-    "OpenGL/Direct3D render-to-texture (multi-pass shaders) support"
+   "OpenGL/Direct3D render-to-texture (Multi-pass shaders) support"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
@@ -2901,18 +2831,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
    "STB TrueType Desteği"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
-    "Frontend identifier"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME,
-    "Frontend name"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
-    "Frontend OS"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
    "Git versiyonu"
@@ -2983,7 +2901,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
-    "Overlay support"
+   "Overlay Desteği"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
@@ -3117,10 +3035,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Top Küçük Resim"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS,
-    "Left Thumbnails"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
    "Bottom Küçük Resim"
@@ -3129,46 +3043,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE,
    "İkinci Küçük Resim"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS,
-    "Thumbnails Vertical Disposition"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
    "Oynatma Listesini Küçük Resimlerini Göster"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
-    "Enable display of inline downscaled thumbnails while viewing playlists. When disabled, 'Top Thumbnail' may still be toggled fullscreen by pressing RetroPad Y."
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
-    "Swap Thumbnails"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS,
-    "Swaps the display positions of 'Top Thumbnail' and 'Bottom Thumbnail'."
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
-    "Thumbnail Downscaling Method"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER,
-    "Resampling method used when shrinking large thumbnails to fit the display."
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT,
-    "Nearest Neighbour (Fast)"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR,
-    "Bilinear"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_SINC,
-    "Sinc/Lanczos3 (Slow)"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
    "Yok"
@@ -3237,10 +3115,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_FIT_SCREEN,
    "Ekrana Sığdır"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
-    "Integer Scale"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
    "Küçük Resimler"
@@ -5091,10 +4965,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_SENDING_COMMAND,
    "Komutlar gönderiliyor"
    )
-MSG_HASH(
-    MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED,
-    "Several patches are explicitly defined, ignoring all..."
-    )
 MSG_HASH(
    MSG_SHADER,
    "Gölgelendirici"
@@ -6308,10 +6178,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE,
    "Ağ gecikmesini gizlemek için kullanılabilecek giriş gecikmesi çerçevelerinin aralığı. Jitteri azaltır ve tahmin edilemeyen girdi gecikmesi pahasına netçeyi daha az CPU yoğun yapar."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS,
-    "Disk image management."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE,
    "Menünün içindeyken kare hızının kapatıldığından emin olun."
@@ -6621,10 +6487,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
    "Global ses karıştırıcı sesi (dB cinsinden). 0 dB normal hacimdir ve arttırma uygulanmaz."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
-    "Mixer Volume Gain (dB)"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
    "Mixer'i Sustur"
@@ -6880,10 +6742,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
    "Kaydet/Yükle Konumunu Geri Almayı Göster"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE,
-    "Show/hide the options for undoing save/load state."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
    "Favorilere Ekle'yi Göster"
@@ -7076,10 +6934,6 @@ MSG_HASH(
    MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_LOAD_STATE,
    "Konum yüklenemedi. RunAhead devre dışı bırakıldı."
    )
-MSG_HASH(
-    MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE,
-    "Failed to create second instance. RunAhead will now use only one instance."
-    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED,
    "Dosyanın taranması tamamlandı"
@@ -7116,30 +6970,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
    "Ekrandaki teknik istatistikleri göster."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
-    "Border filler"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
-    "Display menu border."
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-    "Border filler thickness"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-    "Increase coarseness of menu border chequerboard pattern."
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-    "Background filler thickness"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-    "Increase coarseness of menu background chequerboard pattern."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
    "Menü En Boy Oranını Kilitle"
@@ -7148,14 +6978,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK,
    "Menünün her zaman doğru en boy oranıyla görüntülenmesini sağlar. Devre dışı bırakılırsa, hızlı menü geçerli yüklü içerikle eşleşecek şekilde genişletilir."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
-    "Internal Upscaling"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL,
-    "Upscale menu interface before drawing to screen. When used with 'Menu Linear Filter' enabled, removes scaling artefacts (uneven pixels) while maintaining a sharp image. Has a significant performance impact that increases with upscaling level."
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
    "Menü En Boy Oranı"
@@ -7164,10 +6986,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
    "Menü en boy oranını seçin. Geniş ekran oranları, menü arayüzünün yatay çözünürlüğünü arttırır. ('Menü En Boy Oranını Kilitle' devre dışı bırakılmışsa yeniden başlatmayı gerektirebilir)"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
-    "Use Full-Width Layout"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT,
    "Kullanılabilir ekran alanını en iyi şekilde kullanmak için menü girişlerini yeniden boyutlandırın ve yerleştirin. Klasik sabit genişlikte iki sütun düzenini kullanmak için bunu devre dışı bırakın."
@@ -7693,10 +7511,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX,
    "Eşleşmeyi Göster #"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH,
-    "Match Address: %08X Mask: %02X"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_MATCH,
    "Kod Eşleşmesi Yaratın #"
@@ -7721,14 +7535,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE,
    "Kod"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER,
-    "Handler"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE,
-    "Memory Search Size"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE,
    "Tip"
@@ -7737,42 +7543,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE,
    "Değer"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS,
-    "Memory Address"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION,
-    "Memory Address Mask"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE,
-    "Rumble When Memory"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE,
-    "Rumble Value"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT,
-    "Rumble Port"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH,
-    "Rumble Primary Strength"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION,
-    "Rumble Primary Duration (ms)"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH,
-    "Rumble Secondary Strength"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION,
-    "Rumble Secondary Duration (ms)"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
    "İterasyon Sayısı"
@@ -7829,22 +7599,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE,
    "Değere Göre Düşür"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ,
-    "Run next cheat if value = memory"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ,
-    "Run next cheat if value != memory"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT,
-    "Run next cheat if value < memory"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT,
-    "Run next cheat if value > memory"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED,
    "<Devre dışı bırakıldı>"
@@ -7865,30 +7619,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE,
    "Azalttırır"
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE,
-    "= Rumble Value"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE,
-    "!= Rumble Value"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE,
-    "< Rumble Value"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE,
-    "> Rumble Value"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE,
-    "Increases by Rumble Value"
-    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE,
-    "Decreases by Rumble Value"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_MEMORY_SIZE_1,
    "1-bit, maksimum değer = 0x01"
@@ -8870,20 +8600,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR,
    "Sistem olay günlüğü dosyalarını bu dizine kaydedin."
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
+MSG_HASH(
-      "Menü Araçları")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
+   "Menü Araçları"
-      "Video Gölgelendiricileri")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
+MSG_HASH(
-      "Çekirdek eşleşmesi olmadan tara")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
+   "Video Gölgelendiricileri"
-      "Devre dışı bırakıldığında, içerik yalnızca uzantılarını destekleyen bir Çekirdek varsa oynatma listelerine eklenir. Bunu etkinleştirerek, ne olursa olsun oynatma listesine ekleyecektir. Bu sayede, tarama işleminden sonra ihtiyacınız olan Çekirdeği yükleyebilirsiniz.")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
+MSG_HASH(
-      "Animation Horizontal Icon Highlight")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
+   "Çekirdek eşleşmesi olmadan tara"
-      "Yukarı/Aşağı Hareket Etme Animasyonu")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
+MSG_HASH(
-      "Açma/Kapama Ana Menü Animasyonları")
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
+   "Devre dışı bırakıldığında, içerik yalnızca uzantılarını destekleyen bir Çekirdek varsa oynatma listelerine eklenir. Bunu etkinleştirerek, ne olursa olsun oynatma listesine ekleyecektir. Bu sayede, tarama işleminden sonra ihtiyacınız olan Çekirdeği yükleyebilirsiniz."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT,
+   "Animation Horizontal Icon Highlight"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN,
+   "Yukarı/Aşağı Hareket Etme Animasyonu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU,
+   "Açma/Kapama Ana Menü Animasyonları"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_INDEX,
    "GPU İndeksi"
@@ -8904,10 +8648,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
    "Ön uç için günlük seviyesini ayarlar. Ön uç tarafından verilen bir günlük seviyesi bu değerin altındaysa, dikkate alınmaz."
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
+MSG_HASH(
-      "Kare Hızı Güncelleme Aralığı (karelerde)")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
+   "Kare Hızı Güncelleme Aralığı (karelerde)"
-      "Kare hızı ekranı, ayarlanan aralıkta (kare olarak) güncellenir.")
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL,
+   "Kare hızı ekranı, ayarlanan aralıkta (kare olarak) güncellenir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
    "İçeriğini Yeniden Başlatma'yı Göster"
@@ -8956,26 +8704,46 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
    "AI Servisi için ayarları değiştirin (Tercüme / TTS / Çeşitli)."
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
+MSG_HASH(
-      "AI Servis Çıkışı")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
+   "AI Servis Çıkışı"
-      "AI Servis URL'si")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
+MSG_HASH(
-      "AI Servisi Etkinleştirildi")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, /* TODO/FIXME - update this - see US original */
+   "AI Servis URL'si"
-      "Çeviri sırasında oyunu duraklatır (Görüntü modu) veya çalışmaya devam eder (Konuşma modu)")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
+MSG_HASH(
-      "Kullanılacak çeviri hizmetini gösteren bir http:// url'si.")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
+   "AI Servisi Etkinleştirildi"
-      "AI Servis kısayol tuşuna basıldığında çalışacak AI Servisi etkinleştirin.")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
+MSG_HASH(
-      "Hedef Dil")
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, /* TODO/FIXME - update this - see US original */
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
+   "Çeviri sırasında oyunu duraklatır (Görüntü modu) veya çalışmaya devam eder (Konuşma modu)"
-      "Hizmetin çevrileceği dil. 'Fark Etmez' olarak ayarlanırsa, varsayılan dil İngilizce olur.")
+   )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
+MSG_HASH(
-      "Kaynak Dil")
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
+   "Kullanılacak çeviri hizmetini gösteren bir http:// url'si."
-      "Servisin çevireceği dil. 'Fark Etmez' olarak ayarlanırsa, dili otomatik olarak algılamaya çalışır. Belli bir dile ayarlamak çeviriyi daha doğru hale getirecek.")
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE,
+   "AI Servis kısayol tuşuna basıldığında çalışacak AI Servisi etkinleştirin."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
+   "Hedef Dil"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG,
+   "Hizmetin çevrileceği dil. 'Fark Etmez' olarak ayarlanırsa, varsayılan dil İngilizce olur."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
+   "Kaynak Dil"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG,
+   "Servisin çevireceği dil. 'Fark Etmez' olarak ayarlanırsa, dili otomatik olarak algılamaya çalışır. Belli bir dile ayarlamak çeviriyi daha doğru hale getirecek."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CZECH,
    "Çekce"
@@ -9308,10 +9076,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
    "Ayarlar ekranında 'Dizin Ayarları'nı gösterin veya gizleyin."
    )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
+MSG_HASH(
-      "Fiziksel ortam diski yükleyin. Öncelikle diskle kullanmayı düşündüğünüz çekirdeği (Çekirdek Yükle) seçmelisiniz.")
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
+   "Fiziksel ortam diski yükleyin. Öncelikle diskle kullanmayı düşündüğünüz çekirdeği (Çekirdek Yükle) seçmelisiniz."
-      "Fiziksel ortam diskini dahili depolamaya dökün. Bir imaj dosyası olarak kaydedilecektir.")
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
+   "Fiziksel ortam diskini dahili depolamaya dökün. Bir imaj dosyası olarak kaydedilecektir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_IMAGE_MODE,
    "Resim Modu"
@@ -9322,61 +9094,97 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
-      "Kaldır")
+   "Kaldır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE,
-      "Belirli bir türdeki gölgelendirici hazır ayarlarını kaldırın.")
+   "Belirli bir türdeki gölgelendirici hazır ayarlarını kaldırın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
-      "Genel Hazır Ayarları Kaldır")
+   "Genel Hazır Ayarları Kaldır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL,
-      "Tüm içerik ve tüm çekirdekler tarafından kullanılan Genel Hazır Ayarı kaldırın.")
+   "Tüm içerik ve tüm çekirdekler tarafından kullanılan Genel Hazır Ayarı kaldırın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
-      "Çekirdek Hazır Ayarını Kaldır")
+   "Çekirdek Hazır Ayarını Kaldır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE,
-      "Şu anda yüklü olan çekirdekle çalışan tüm içerikler tarafından kullanılan Çekirdek Hazır Ayarını kaldırın.")
+   "Şu anda yüklü olan çekirdekle çalışan tüm içerikler tarafından kullanılan Çekirdek Hazır Ayarını kaldırın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-      "İçerik Dizini Hazır Ayarını Kaldır")
+   "İçerik Dizini Hazır Ayarını Kaldır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT,
-      "Geçerli çalışma dizini içindeki tüm içerik tarafından kullanılan İçerik Dizini Hazır Ayarını kaldırın.")
+   "Geçerli çalışma dizini içindeki tüm içerik tarafından kullanılan İçerik Dizini Hazır Ayarını kaldırın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
-      "Oyunu Hazır Ayarı Kaldır")
+   "Oyunu Hazır Ayarı Kaldır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME,
-      "Yalnızca söz konusu oyun için kullanılan Oyun Ön Ayarını kaldırın.")
+   "Yalnızca söz konusu oyun için kullanılan Oyun Ön Ayarını kaldırın."
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
+   )
-      "Çerçeve Zaman Sayacı")
+MSG_HASH(
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
-      "Kare zaman sayacını etkileyen ayarları yapın (yalnızca threaded video devre dışı olduğunda etkindir).")
+   "Çerçeve Zaman Sayacı"
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
+   )
-      "Yalnızca eski metin sistemi yerine modern dekore edilmiş animasyonları, bildirimleri, göstergeleri ve kontrolleri kullanın.")
+MSG_HASH(
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS,
-      "Parça listesini sil")
+   "Kare zaman sayacını etkileyen ayarları yapın (yalnızca threaded video devre dışı olduğunda etkindir)."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGETS_ENABLE,
+   "Yalnızca eski metin sistemi yerine modern dekore edilmiş animasyonları, bildirimleri, göstergeleri ve kontrolleri kullanın."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
+   "Parça listesini sil"
+   )
 #ifdef HAVE_LAKKA
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
+MSG_HASH(
-      "Wi-Fi Erişim Noktası")
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,
-MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
+   "Wi-Fi Erişim Noktası"
-      "Wi-Fi Erişim Noktasını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.")
+   )
-MSG_HASH(MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
+MSG_HASH(
-      "Wi-Fi Erişim Noktasını Kapatılıyor.")
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE,
-MSG_HASH(MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
+   "Wi-Fi Erişim Noktasını etkinleştirin veya devre dışı bırakın."
-      "Wi-Fi '%s' bağlantısnı kesiliyor")
+   )
-MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
+MSG_HASH(
-      "Wi-Fi Erişim Noktası zaten başlatıldı")
+   MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF,
-MSG_HASH(MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
+   "Wi-Fi Erişim Noktasını Kapatılıyor."
-      "Wi-Fi Erişim Noktası çalışmıyor")
+   )
-MSG_HASH(MSG_LOCALAP_STARTING,
+MSG_HASH(
-      "Wi-Fi Erişim Noktasını SSID=%s ve Passkey=%s ile başlatılıyor")
+   MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM,
-MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
+   "Wi-Fi '%s' bağlantısnı kesiliyor"
-      "Wi-Fi Erişim Noktası yapılandırma dosyası oluşturulamadı.")
+   )
-MSG_HASH(MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
+MSG_HASH(
-     "Yanlış yapılandırma dosyası -%s içinde APNAME veya PASSWORD bulunamadı")
+   MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING,
+   "Wi-Fi Erişim Noktası zaten başlatıldı"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING,
+   "Wi-Fi Erişim Noktası çalışmıyor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOCALAP_STARTING,
+   "Wi-Fi Erişim Noktasını SSID=%s ve Passkey=%s ile başlatılıyor"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE,
+   "Wi-Fi Erişim Noktası yapılandırma dosyası oluşturulamadı."
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE,
+   "Yanlış yapılandırma dosyası -%s içinde APNAME veya PASSWORD bulunamadı"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE,
@@ -9590,10 +9398,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
    "Ses senkronizasyonu ayarlarını değiştirin."
    )
-MSG_HASH(
-    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
-    "Resampler"
-    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
    "Ses örnekleyici ayarlarını değiştirin."