Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -2643,6 +2643,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
    "Compensa l'eix Y del punt d'anclatge"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Posició horitzontal de contingut si l'àrea de visualització és més ampla que el contingut. 0.0 per l'extrem esquerre, 0.5 per centrat, 1.0 per per l'extrem dret."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y,
    "Estableix la posició vertical del contingut si l'àrea de visualització és més alta que el contingut. 0,0 per l'extrem superior, 0,5 per a centrar, 1,0 per l'extrem inferior."
@@ -3058,6 +3062,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_LATENCY,
    "Latència de l'entrada de so (ms)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_LATENCY,
+   "Escull la latència per l'entrada d'àudio en mil·lisegons. Aquest valor pot ser ignorat si el controlador del micròfon no pot generar aquesta latència."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
    "Mode WASAPI exclusiu"
@@ -3136,6 +3144,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
    "Seleccioneu el dispositiu d'entrada."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MIDI_INPUT,
+   "Escull el dispositiu d'entrada. Si està seleccionat a 'Off', l'entrada MIDI estarà deshabilitada. El nom del dispositiu es pot introduir de forma manual."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
    "Sortida"
@@ -4912,6 +4924,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE,
    "Mida de la memòria intermèdia del rebobinat (MB)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE,
+   "La quantitat de memòria (en MB) reservada per la memòria de rebobinat. Augmentar aquest valor, augmentarà la quantitat de rebobinat."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP,
    "Mida de la memòria intermèdia dels passos de rebobinat (MB)"
@@ -5315,6 +5331,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_MOUSE_SETTINGS,
    "Superposa el ratolí"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_MOUSE_SETTINGS,
+   "Configura el senyal d'entrada del ratolí que es transmeten a la superposició. Nota: 1-, 2-, i 3- tocs de dit es transmeten com clic esquerre, dret i mig del ratolí."
+   )
 
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */
 
@@ -5369,18 +5389,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TRIGGER_DELAY,
    "Retard en el tret (fotogrames)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TRIGGER_DELAY,
+   "Estableix un retard en el senyal d'entrada per donar temps al desplaçament del ratolí. Aquest retard també serveix per comptar correctament els tocs tàctils amb diversos dits."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TWO_TOUCH_INPUT,
    "Entrada de 2 dits"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_TWO_TOUCH_INPUT,
+   "Escull l'entrada que s'enviarà si hi ha dos punters en pantalla. El retard del gatell ha de tenir un valor diferent de 0 per poder separar els dos senyals."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_THREE_TOUCH_INPUT,
    "Entrada de 3 dits"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_THREE_TOUCH_INPUT,
+   "Escull l'entrada que s'enviarà si hi ha tres punters en pantalla. El retard del gatell ha de tenir un valor diferent de 0 per poder separar els dos senyals."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_FOUR_TOUCH_INPUT,
    "Entrada de 4 dits"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_FOUR_TOUCH_INPUT,
+   "Escull l'entrada que s'enviarà si hi ha quatre punters en pantalla. El retard del gatell ha de tenir un valor diferent de 0 per poder separar els dos senyals."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_LIGHTGUN_ALLOW_OFFSCREEN,
    "Permet apuntar fora de la pantalla"
@@ -9328,6 +9364,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT,
    "Nombre d'iteracions"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT,
+   "El nombre de vegades que un truc pot ser aplicat. Fes servir amb les altres dues opcions d'iteració per cobrir grans regions de memòria."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS,
    "Augmenta la direcció en cada iteració"
@@ -10587,6 +10627,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Miniatura superior"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
+   "Indica el tipus de miniatura que es mostrarà a la part superior dreta de les llistes de reproducció. El tipus escollit es pot canviar clicant al botó RetroPad Y."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
    "Miniatura inferior"
@@ -11272,6 +11316,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
    "Gira automàticament la barra de navegació"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR,
+   "Mou automàticament la barra de navegació a la part dreta de la pantalla si es fa servir l'orientació horitzontal."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
    "Color del tema"
@@ -12733,6 +12781,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S,
    "%.*s ha accedit amb el dispositiu %.*s"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH,
+   "Una connexió de joc en xarxa ha fallat perquè el client no feia servir RetroArch o feia servir una versió anterior de RetroArch."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE,
    "Un client del joc en xarxa fa servir una versió antiga de RetroArch. No es pot connectar amb el client."
@@ -15152,6 +15204,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE,
    "Habilitar la font"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_FONT_ENABLE,
+   "Mostra la font del menú de la pantalla inferior i les descripcions dels botons, excepte la data dels desats ràpids."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,
    "Color vermell de la font"

intl/progress.h

@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BULGARIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 81
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_TRANSLATED 83
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */