diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index 367465784e..04c4d1ca33 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -1160,10 +1160,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Destruktive Cloud-Synchronisation"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Synchronisieren: Speicherdaten/Savestates"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
-   "Sync: Configuration Files"
+   "Synchronisieren: Konfigurationsdateien"
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Wenn aktiviert, werden Speicherdaten/Savestates mit der Cloud synchronisiert."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Wenn aktiviert, werden Konfigurationsdateien mit der Cloud synchronisiert."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Wenn deaktiviert, werden die Dateien in einen Sicherungsordner verschoben, bevor sie überschrieben oder gelöscht werden."
@@ -2471,7 +2483,23 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
    "Benutzerdefinierter Versatz des Ansichtsfensters, welcher die Y-Achsenposition definiert.\nDieser wird ignoriert, wenn \"Ganzzahlige Skalierung\" aktiviert ist."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X, 
+   "Benutzerdefinierte Ausrichtung des Ansichtsfensters wird verwendet, um das Ansichtsfenster horizontal zu versetzen (wenn es breiter als die Inhaltshöhe ist).  0.0 bedeutet ganz links und 1.0 bedeutet ganz rechts."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y, 
+   "Benutzerdefinierte Ausrichtung des Ansichtsfensters wird verwendet, um das Ansichtsfenster vertikal zu versetzen (wenn es höher als die Inhaltshöhe ist).  0.0 bedeutet oben und 1.0 bedeutet unten."
+   )
 #if defined(RARCH_MOBILE)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X, 
+   "Benutzerdefinierte Ausrichtung des Ansichtsfensters wird verwendet, um das Ansichtsfenster horizontal zu versetzen (wenn es breiter als die Inhaltshöhe ist).  0.0 bedeutet ganz links und 1.0 bedeutet ganz rechts. (Hochformat)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y, 
+   "Benutzerdefinierte Ausrichtung des Ansichtsfensters wird verwendet, um das Ansichtsfenster vertikal zu versetzen (wenn es höher als die Inhaltshöhe ist).  0.0 bedeutet oben und 1.0 bedeutet unten. (Hochformat)"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h
index 7287df3660..61a8d0e823 100644
--- a/intl/msg_hash_pl.h
+++ b/intl/msg_hash_pl.h
@@ -1212,10 +1212,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Destrukcyjna synchronizacja w chmurze"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Synchronizacja: Zapisy/Stany"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
-   "Sync: Configuration Files"
+   "Synchronizacja: Pliki konfiguracyjne"
    )      
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_SAVES,
+   "Po włączeniu zapisy/stany zostaną zsynchronizowane z chmurą."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
+   "Po włączeniu pliki konfiguracyjne zostaną zsynchronizowane z chmurą."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
    "Gdy wyłączone, pliki są przenoszone do folderu kopii zapasowej przed nadpisaniem lub usunięciem."
@@ -2507,7 +2519,39 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
    "Własne przesunięcie widoku używane do zdefiniowania położenia osi Y widoku.\nSą one ignorowane, jeśli włączona jest „skala całkowita”."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Podgląd zakotwiczenia X"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X,
+   "Podgląd zakotwiczenia X"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_X, 
+   "Własny widok używany do wyrównywania widoku poziomo (jeśli jest większy niż wysokość zawartości). 0.0 oznacza lewy i 1.0 oznacza prawo."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_Y, 
+   "Własny widok używany do wyrównywania widoku poziomo (jeśli jest większy niż wysokość zawartości). 0.0 oznacza lewy i 1.0 oznacza prawo."
+   )
 #if defined(RARCH_MOBILE)
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "Podgląd kotwicy X (orientacja pionowa)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X,
+   "Podgląd kotwicy X (orientacja pionowa)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_X, 
+   "Własny widok używany do wyrównywania widoku poziomo (jeśli jest większy niż wysokość zawartości). 0.0 oznacza lewo, a 1.0 oznacza prawo. (orientacja pionowa)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_BIAS_PORTRAIT_Y, 
+   "Własny widok używany do przesuwania widoku pionowo (jeśli jest wyższy niż wysokość zawartości). 0.0 oznacza górny i 1.0 oznacza dolny (orientacja pionowa)"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,