Correctly emulate SRAM register in SSFII mapper.
NOTE: This fix re-uses the cart property cart.hw.bankswitch to store the bank that is swapped out for SRAM when the register is active. This is convenient since the bottom bank cannot be swapped out and we still want bankswitch to be non-zero