Controls Controls Controls window title Írányítás CtrlDisAsmView Copy &address Cím másolása Copy instruction (&hex) Copy instruction (&disasm) &Run to here &Set Next Statement &Toggle breakpoint &Follow branch Go to in &Memory View &Rename function... New function name New function name: Warning No symbol selected CtrlMemView Go to in &disasm &Copy value C&hange value Dump... Set new value Set new value: CtrlRegisterList Go to in &memory view Go to in &disasm &Copy value C&hange... Set new value Set new value: Debugger_Disasm Disassembler Window title Ctr: &Go to &PC &LR Show VFPU Regs Funcs &Go Stop Step &Into Step &Over S&kip Next &HLE Breakpoints Address Clear All Callstack Display Lists Id Status Start Address Current Address Threads Name Current PC Entry point Remove breakpoint Go to entry point Change status Running Wait Suspend Debugger_DisplayList Dialog DisplayList Id Status Start Address Current Address Run Stop Next DL Commands Step Next Draw Goto PC Textures Address Width Height Format Vertex Buffer Coord Type Number Morph Number Weights Has Weight Has Position Has Normal Has Color Has UV Values Next 20 Index Buffer Idx Value Framebuffer VAddress Display : Color Depth Zoom- Zoom+ Run to here Run to draw using this texture Debugger_Memory Dialog Goto: Mode Normal Symbols Memory Viewer - %1 Debugger_MemoryTex Dialog TexAddr TexBufWidth0 TexFormat TexSize ClutFormat ClutAddr ClutAddrUpper LoadClut TexMode Read Debugger_VFPU VFPU Float HalfFloat Hex Bytes Shorts Ints GamePadDialog Gamepad Configuration Játékvezérlő Beállítás GamePad List Játékvezérlők listája Refresh Frissítés Select Kiválasztás Gamepad Values : Játékvezérlő Értékei : TextLabel Assign Gamepad input Játékvezérlő Gomb hozzárendelése to PSP button/axis PSP gomb/tengelyhez Assign Hozzárendelés Press buttons on your gamePad to verify mapping : Nyomj meg gombokat a játékvezérlődön a gombok ellenőrzéséhez : No gamepad Nincs Játékvezérlő Unknown gamepad Ismeretlen Játékvezérlő Buttons Gombok Button %1 Gomb %1 Axes Tengelyek %1 Neg %1 Neg Axes %1 Neg Tengely %1 Neg %1 Pos %1 Poz Axes %1 Pos Tengely %1 Poz Hats Current gamepad: %1 Jelenlegi Játékvezérlő: %1 MainWindow PPSSPP PPSSPP &File Fájl &Emulation Emuláció Debu&g &Options Beállítások G3D HLE Default Alapértelmezett Lo&g Levels Log szint &Language Nyelv &Video Videó &Anisotropic filtering Anizotróp szűrés &Zoom Nagyítás Co&ntrols Irányítás &Core Központi &Help Segítség &Open... Megnyitás... &Close Bezárás - - Quickload state Állás gyorsbetöltése F4 F4 Quicksave state Állás gyorsmentése F2 F2 &Load State File... Állás betöltése... &Save State File... Állás mentése... E&xit Kilépés &Run Futtatás F7 F7 &Pause Szüneteltetés F8 F8 R&eset Újraindítás &Interpreter Interpreter &Dynarec Dynarec Load &Map File... Map fájl betöltése... &Save Map File... Map fájl mentése... &Reset Symbol Table &Disassembly Ctrl+D Ctrl+D &Log Console Log Konzol Ctrl+L Ctrl+L Memory &View... Ctrl+M Ctrl+M &Keyboard Billentyűzet &Toggle fullscreen Teljesképernyőre váltás Show &debug statistics I&gnore illegal reads/writes Illegális olvasások/írások mellőzése &Gamepad Játékvezérlő Run on loa&d Futtatás betöltéskor Show &FPS counter FPS számláló mutatása S&tretch to display Kép nyújtása &Sound emulation Hang emuláció F11 F11 &Buffered Rendering Pufferelt Renderelés F5 F5 &Hardware Transform Hardveres Átváltoztatás F6 F6 &Linear Filtering Lineáris Szűrés &Wireframe (experimental) &Display Raw Framebuffer Screen &1x 1x-es méret Ctrl+1 Ctrl+1 Screen &2x 2x-es méret Ctrl+2 Ctrl+2 Screen &3x 3x-os méret Ctrl+3 Ctrl+3 Screen &4x 4x-es méret Ctrl+4 Ctrl+4 &Fast Memory (dynarec, unstable) Gyors Memória (dynarec, instabil) &Go to http://www.ppsspp.org/ Ugrás a honlapra http//www.ppsspp.org/ &About PPSSPP... PPSSPP Névjegye &Use VBO VBO Használata Debug Warning Figyelmeztetés Error Hiba Info Infó D&ump next frame to log &Vertex Cache Memory View Texture... DisplayList... Simple 2xAA Egyszerű 2x-es AA Off Ki 2x 2x 4x 4x 8x 8x 16x 16x Frameskip Frameskip Gamepad Játékvezérlő You need to compile with SDL to have Gamepad support. SDL-t kell használnod fordításnál Játékvezérlő támogatásért. No translations Nincs Fordítás gamepadMapping Cross Kereszt Circle Kör Square Négyzet Triangle Háromszög Left Trigger Bal Trigger Right Trigger Jobb Trigger Start Start Select Select Up Fel Down Le Left Bal Right Jobb Home Home Stick left Stick balra Stick right Stick jobbra Stick up Stick fel Stick bottom Stick le