diff --git a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Forms.cs b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Forms.cs
index 2fe833b845..3b94fbf40d 100644
--- a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Forms.cs
+++ b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Forms.cs
@@ -1022,11 +1022,11 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 			}
 		}
 
-		[LuaMethodExample("forms.drawPolygon( 334, { { 5, 10 }, { 10, 10 }, { 10, 20 }, { 5, 20 } }, 0x007F00FF, 0x7F7F7FFF );")]
+		[LuaMethodExample("forms.drawPolygon( 334, { { 5, 10 }, { 10, 10 }, { 10, 20 }, { 5, 20 } }, 10, 30, 0x007F00FF, 0x7F7F7FFF );")]
 		[LuaMethod(
 			"drawPolygon",
-			"Draws a polygon using the table of coordinates specified in points. This should be a table of tables(each of size 2). Line is the color of the polygon. Background is the optional fill color")]
-		public void DrawPolygon(int componentHandle, LuaTable points, Color? line = null, Color? background = null)
+			"Draws a polygon using the table of coordinates specified in points. This should be a table of tables(each of size 2). If x or y is passed, the polygon will be translated by the passed coordinate pair. Line is the color of the polygon. Background is the optional fill color")]
+		public void DrawPolygon(int componentHandle, LuaTable points, int? x = null, int? y = null, Color? line = null, Color? background = null)
 		{
 			try
 			{
@@ -1043,7 +1043,7 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 					{
 						if (control is LuaPictureBox)
 						{
-							(control as LuaPictureBox).DrawPolygon(points, line, background);
+							(control as LuaPictureBox).DrawPolygon(points, x, y, line, background);
 						}
 					}
 				}
diff --git a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Gui.cs b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Gui.cs
index d9e6199876..814c5ea53f 100644
--- a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Gui.cs
+++ b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/Libraries/EmuLuaLibrary.Gui.cs
@@ -448,9 +448,9 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 			}
 		}
 
-		[LuaMethodExample("gui.drawPolygon( { { 5, 10 }, { 10, 10 }, { 10, 20 }, { 5, 20 } }, 0x007F00FF, 0x7F7F7FFF );")]
-		[LuaMethod("drawPolygon", "Draws a polygon using the table of coordinates specified in points. This should be a table of tables(each of size 2). Line is the color of the polygon. Background is the optional fill color")]
-		public void DrawPolygon(LuaTable points, Color? line = null, Color? background = null)
+		[LuaMethodExample("gui.drawPolygon( { { 5, 10 }, { 10, 10 }, { 10, 20 }, { 5, 20 } }, 10, 30, 0x007F00FF, 0x7F7F7FFF );")]
+		[LuaMethod("drawPolygon", "Draws a polygon using the table of coordinates specified in points. This should be a table of tables(each of size 2). If x or y is passed, the polygon will be translated by the passed coordinate pair. Line is the color of the polygon. Background is the optional fill color")]
+		public void DrawPolygon(LuaTable points, int? offsetX = null, int? offsetY = null, Color? line = null, Color? background = null)
 		{
 			using (var g = GetGraphics())
 			{
@@ -460,7 +460,7 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 					var i = 0;
 					foreach (LuaTable point in points.Values)
 					{
-						pointsArr[i] = new Point(LuaInt(point[1]), LuaInt(point[2]));
+						pointsArr[i] = new Point(LuaInt(point[1]) + (offsetX ?? 0), LuaInt(point[2]) + (offsetY ?? 0));
 						i++;
 					}
 
diff --git a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaCanvas.cs b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaCanvas.cs
index b0d900a8e4..58efd9554a 100644
--- a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaCanvas.cs
+++ b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaCanvas.cs
@@ -291,11 +291,11 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 		[LuaMethod(
 			"drawPolygon",
 			"Draws a polygon using the table of coordinates specified in points. This should be a table of tables(each of size 2). Line is the color of the polygon. Background is the optional fill color")]
-		public void DrawPolygon(LuaTable points, Color? line = null, Color? background = null)
+		public void DrawPolygon(LuaTable points, int? x = null, int? y = null, Color? line = null, Color? background = null)
 		{
 			try
 			{
-				luaPictureBox.DrawPolygon(points, line, background);
+				luaPictureBox.DrawPolygon(points, x, y, line, background);
 			}
 			catch (Exception ex)
 			{
diff --git a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaPictureBox.cs b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaPictureBox.cs
index 15f812f616..301cfa90f9 100644
--- a/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaPictureBox.cs
+++ b/BizHawk.Client.EmuHawk/tools/Lua/LuaPictureBox.cs
@@ -255,13 +255,13 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 			boxBackground.DrawLine(GetPen(color ?? _defaultForeground), x, y, x + 0.1F, y);
 		}
 
-		public void DrawPolygon(LuaTable points, Color? line = null, Color? background = null)
+		public void DrawPolygon(LuaTable points, int? x = null, int? y = null, Color? line = null, Color? background = null)
 		{
 			var pointsArr = new Point[points.Values.Count];
 			var i = 0;
 			foreach (LuaTable point in points.Values)
 			{
-				pointsArr[i] = new Point((int)(double)(point[1]), (int)(double)(point[2]));
+				pointsArr[i] = new Point((int)(double)(point[1]) + x ?? 0, (int)(double)(point[2]) + y ?? 0);
 				i++;
 			}
 
@@ -395,4 +395,4 @@ namespace BizHawk.Client.EmuHawk
 			base.OnClick(e);
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}