diff --git a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Sample.cs b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/MultiMessageContext.cs
similarity index 76%
rename from src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Sample.cs
rename to src/BizHawk.Client.DiscoHawk/MultiMessageContext.cs
index b98ff13396..e2002c1336 100644
--- a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Sample.cs
+++ b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/MultiMessageContext.cs
@@ -15,10 +15,9 @@ namespace BizHawk.Client.DiscoHawk
 {
 	public sealed class ArgsDict : Dictionary<string, object?>
 	{
-		public ArgsDict(string? filePath = null, int? tabCount = null)
+		public ArgsDict(string? filePath = null)
 		{
 			Add(nameof(filePath), filePath);
-			Add(nameof(tabCount), tabCount);
 		}
 	}
 
@@ -127,35 +126,4 @@ namespace BizHawk.Client.DiscoHawk
 			return strWithoutMn;
 		}
 	}
-
-	public static class Sample
-	{
-		public static void RunAll()
-		{
-			static void RunTest(string lang)
-			{
-				MultiMessageContext translator = new(lang);
-				Console.WriteLine($"\n{lang}:");
-				Console.WriteLine($"tabs-close-button = {translator.GetString("tabs-close-button")}");
-				Console.WriteLine(
-					"tabs-close-tooltip ($tabCount = 1) = "
-						+ translator.GetString("tabs-close-tooltip", new ArgsDict(tabCount: 1)));
-				Console.WriteLine(
-					"tabs-close-tooltip ($tabCount = 2) = "
-						+ translator.GetString("tabs-close-tooltip", new ArgsDict(tabCount: 2)));
-				Console.WriteLine(
-					"tabs-close-warning ($tabCount = 1) = "
-						+ translator.GetString("tabs-close-warning", new ArgsDict(tabCount: 1)));
-				Console.WriteLine(
-					"tabs-close-warning ($tabCount = 2) = "
-						+ translator.GetString("tabs-close-warning", new ArgsDict(tabCount: 2)));
-				Console.WriteLine($"sync-dialog-title = {translator.GetString("sync-dialog-title")}");
-				Console.WriteLine($"sync-headline-title = {translator.GetString("sync-headline-title")}");
-				Console.WriteLine($"sync-signedout-title = {translator.GetString("sync-signedout-title")}");
-			}
-			RunTest("en");
-			RunTest("it");
-			RunTest("pl");
-		}
-	}
 }
diff --git a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Program.cs b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Program.cs
index 96864809b7..c23dbcc8d0 100644
--- a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Program.cs
+++ b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/Program.cs
@@ -114,8 +114,6 @@ namespace BizHawk.Client.DiscoHawk
 				}
 			}
 
-			Sample.RunAll(); // testing Fluent.Net
-
 			// Do something for visuals, I guess
 			Application.EnableVisualStyles();
 			Application.SetCompatibleTextRenderingDefault(false);
diff --git a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/en.ftl b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/en.ftl
index b3f93099b3..118e5f5a7b 100644
--- a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/en.ftl
+++ b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/en.ftl
@@ -107,34 +107,3 @@ discohawkabout-4584-lbl-explainer =
     This is beta software. You are invited to report problems to our bug tracker or IRC. Problems consist of: crusty disc images that crash {-tm-discohawk} or that cause {-tm-discohawk} to produce a _hawked.ccd which fails to serve your particular purposes (which we will need to be informed of, in case we are outputting wrongly.)
 
 discohawkabout-2822-windowtitlestatic = About {-tm-discohawk}
-
-
-
-### strings for the Fluent sample
-
-
-
-## Closing tabs
-
-tabs-close-button = Close
-tabs-close-tooltip = {$tabCount ->
-    [one] Close {$tabCount} tab
-   *[other] Close {$tabCount} tabs
-}
-tabs-close-warning =
-    You are about to close {$tabCount} tabs.
-    Are you sure you want to continue?
-
-## Syncing
-
--sync-brand-name = Firefox Account
-
-sync-dialog-title = {-sync-brand-name}
-sync-headline-title =
-    {-sync-brand-name}: The best way to bring
-    your data always with you
-sync-signedout-title =
-    Connect with your {-sync-brand-name}
-
-## Datetime
-date-is = The date is 'DATETIME($dt, weekday: "short", month: "short", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric")'.
diff --git a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/it.ftl b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/it.ftl
deleted file mode 100644
index 9281d708fd..0000000000
--- a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/it.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-## Closing tabs
-
-tabs-close-button = Chiudi
-tabs-close-tooltip = {$tabCount ->
-    [one] Chiudi {$tabCount} scheda
-   *[other] Chiudi {$tabCount} schede
-}
-tabs-close-warning =
-    Verranno chiuse {$tabCount} schede. Proseguire?
-
-## Syncing
-
--sync-brand-name = {$first ->
-   *[uppercase] Account Firefox
-    [lowercase] account Firefox
-}
-
-sync-dialog-title = {-sync-brand-name}
-sync-headline-title =
-    {-sync-brand-name}: il modo migliore
-    per avere i tuoi dati sempre con te
-sync-signedout-title =
-    Connetti il tuo {-sync-brand-name[lowercase]}
diff --git a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/pl.ftl b/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/pl.ftl
deleted file mode 100644
index 9048f6b08a..0000000000
--- a/src/BizHawk.Client.DiscoHawk/locale/pl.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-## Closing tabs
-
-tabs-close-button = Zamknij
-tabs-close-tooltip = {$tabCount ->
-    [one] Zamknij kartę
-    [few] Zamknij {$tabCount} karty
-   *[many] Zamknij { $tabCount } kart
-}
-tabs-close-warning = {$tabCount ->
-    [few] Zostaną zamknięte {$tabCount} karty.
-          Czy chcesz kontynuować?
-   *[many] Zostanie zamkniętych {$tabCount} kart.
-           Czy chcesz kontynuować?
-}
-
-## Syncing
-
--sync-brand-name = {$case ->
-   *[nominative] Konto Firefox
-    [genitive] Konta Firefox
-    [accusative] Kontem Firefox
-}
-
-sync-dialog-title = {-sync-brand-name}
-sync-headline-title =
-    {-sync-brand-name}: Najlepszy sposób na to,
-    aby mieć swoje dane zawsze przy sobie
-sync-signedout-title =
-    Zaloguj do {-sync-brand-name[genitive]}